Vue Eclatee - Yamaha F15MHX Manuel D'entretien

LOWR

VUE ECLATEE

TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
13 Extension (modèle à arcasse de type "X")
14 Goupille de serrage (modèle à arcasse de type "X")
15 Boîtier d'hélice
16 Ergots de positionnement
17 Joint en caoutchouc
18 Vis
19 Ecrou
20 Grille de prise d'eau
21 Boulon
22 Rondelle dentelée
23 Anode
24 Aileron d'assiette (modèle à arcasse de type "S")
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
13 Ansatzstück (beim X-Transom-Modell)
14 Dübel (beim X-Transom-Modell)
15 Unterwasserteil
16 Paßstifte
17 Gummidichtung
18 Schraube
19 Mutter
20 Wassereinlaufrost
21 Schraube
22 Zahnscheibe
23 Anode
24 Trimmruder (beim S-Transom-Modell)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
13 Extensión (modelo para peto de popa X)
14 Pasador hendido (modelo para peto de popa X)
15 Unidad inferior
16 Tuerca de ajuste
17 Sello de goma
18 Tornillo
19 Tuerca
20 Rejilla de entrada del agua
21 Perno
22 Arandela dentada
23 Anodo
24 Aleta de comprensación (modelo para peto de popa S)
BOITIER D'HELICE (FT9.9D)
UNTERWASSERTEIL (FT9.9D)
UNIDAD INFERIOR (FT9.9D)
Qté
1
2
N.B.
1
2 Lors de l'installation, aligner correctement les
cannelures de l'arbre de transmission avec le bloc
1
propulseur.
1
1
2
1
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de
dépose.
Teilezahl
1
2
HINWEIS:
1
Während des Einbaus die Keilnuten der
2
1
Antriebswelle richtig auf den Motorblock hin
1
ausrichten.
1
2
1
1
1
1
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
1
2
NOTA:
1
Durante la instalación, alinee correctamente las
2
1 estrías del eje de transmisión con la unidad del
1
motor.
1
2
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
6-27
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES