Table des Matières
Publicité
POWR
MOTEUR
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape
Procédure/désignation
DEPOSE DU MOTEUR 1
Câbles de batterie (pour les EH/E modèles)
1
Boulon
2
Plaque de montage
3
Câbles d'accélérateur
4
Fil du coupe-circuit de sécurité (pour les MH/EH modèles)
5
Fil du contacteur de point mort (pour les EH modèles)
6
Fil du fusible (pour les EH/E modèles)
7
Tuyau du reniflard du carter
8
Tuyau d'alimentation (filtre à carburant vers pompe à carburant)
9
Tuyau à eau pilote
10
Tringle d'inverseur
ANTRIEBSEINHEIT
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
AUSBAU DER ANTRIEBSEINHEIT 1
Batteriekabel (für EH/E-Modelle)
1
Schraube
2
Anschlußplatte
3
Gaskabel
4
Motorausschalterkabel (für MH/EH-Modelle)
5
Leerlaufschalterkabel (für EH-Modelle)
6
Sicherungskabel (für EH/E-Modelle)
7
Kurbelgehäuse-Entlüfterschlauch
8
Kraftstoffschlauch (vom Kraftstoffilter zur
Kraftstoffpumpe)
9
Wasserhauptleitung
10
Schaltstange
GRUPO MOTOR
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL GRUPO MOTOR 1
Cables de batería (para los modelos EH/E)
1
Perno
2
Placa de ajuste
3
Cables del acelerador
4
Hilo del interruptor de parada del motor (para los modelos MH/EH)
5
Hilo del interruptor de punto muerto (para los modelos EH)
6
Hilo del fusible (para los modelos EH/E)
7
Manguera del respiradero del cárter
8
Manguera de combustible (entre el filtro y la bomba de
combustible)
9
Manguera de agua piloto
10
Varilla de cambio
MOTEUR
ANTRIEBSEINHEIT
GRUPO MOTOR
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
Du côté démarreur.
3
1
2
1
1
1
1
Du côté couvercle d'échappement.
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de
dépose.
Zum Ausbau linken Schritt ausführen.
An der Startermotorseite.
3
1
2
1
1
1
An der Auspuffabdeckung.
1
1
1
1
Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge des
Ausbaus verfahren.
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
Del lado del motor de arranque.
3
1
2
1
1
1
1
Del lado de la tapa de escape.
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
5-10
Eléments pour l'entretien
Puntos de servicio
F
D
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
