Changement Involontaire De La Disposition Du Clavier; Modification Involontaire De La Propriété De Langue; Les Touches De Sélection Directe Ne Fonctionnent Plus - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2)
4 Problèmes et remèdes
4.1 Problèmes et remèdes

Changement involontaire de la disposition du clavier

Problème :
Lorsque vous entrez votre texte, le clavier change occasionnellement de
disposition sans que vous en ayez donné l'ordre explicite.
Action corrective :
Vérifiez l'option « Changement automatique du clavier » conformément au
chapitre 3.7 : Fichiers Word multilingues.
Désactivez cette option.
Modification involontaire de la propriété de langue
Problème :
Après avoir rédigé un texte avec une certaine disposition du clavier (par ex. clavier
polonais), vous constatez que certains passages du texte ont pour propriété de
langue « allemand » ou « anglais ».
Action corrective :
Désactivez l'option « Détecter automatiquement la langue » en suivant les
instructions du chapitre 3.6 : Propriété de langue des fichiers Word.
Les touches de sélection directe ne fonctionnent plus
Problème :
Certaines commandes (CTRL+C, Alt+T, etc.) ne fonctionnent plus.
Action corrective :
La configuration d'une autre disposition du clavier a également modifié les
combinaisons de touches de certaines commandes. Utilisez la souris tant que vous
travaillez avec l'autre disposition du clavier.
Certains textes ne fonctionnent plus
Problème :
Les fichiers de texte finis ne fonctionnent plus que partiellement dans le système
d'exécution SINUMERIK. Certains textes ou passages de texte ne sont
apparemment pas lus correctement.
Action corrective :
Vérifiez les critères formels des textes.
Est-ce que tous les caractères à signification fonctionnelle sont codés
correctement ?
•
Pour les guillemets imposés, vérifiez si Word a converti les guillemets droits
(caractères ASCII) que vous avez entrés en guillemets typographiques.
Certaines options dérangeantes de Word sont décrites dans le chapitre 3.1 :
Caractères spéciaux de différentes familles de langues.
•
Pour les textes rédigés dans une langue d'Extrême-Orient, vérifiez le codage
des caractères qui ne sont pas asiatiques (voir chapitre 3.9 : Particularités des
langues d'Extrême-Orient).
TX2/4-46
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
08/2005