Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Manuel d'utilisation

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D sl:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SINUMERIK 840Di sl/840D sl
SINUMERIK 810D/840D
HMI Advanced
Manuel d'utilisation
Valable pour
Commande
SINUMERIK 840D sl/840 DE sl
SINUMERIK 840Di sl/840 DiE sl
SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline
SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline
Logiciel
HMI Advanced
Edition 11/2006
Version du logiciel
7.3
Introduction
Eléments de
commande/Fonctions
de commande
Exemple de
commande
Machine
Paramètres
Programme
Services
Diagnostic
Mise en service
Maintenance
Annexe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Page 1 Paramètres Manuel d’utilisation Programme Services Diagnostic Valable pour Mise en service Commande SINUMERIK 840D sl/840 DE sl SINUMERIK 840Di sl/840 DiE sl SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Maintenance SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline Logiciel Version du logiciel Annexe...
  • Page 2 6FC5398-2AP10-2DA0 Marques Toutes les appellations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres appellations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Avant-Propos

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 4: Assistance Téléphonique

    La non-application des mesures de sécurité appropriées constitue un Attention danger mortel ou un risque de lésions corporelles graves. © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 5: Important

    Siemens. L'utilisation de ce produit dans les meilleures conditions de fonctionnement et de sécurité présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de l'art, ainsi qu'une manipulation...

  • Page 6: Structure De Ce Manuel

    Les restrictions des fonctions pour les variantes export des SINUMERIK 840DE sl/SINUMERIK 840DE/840DiE/810DE powerline sont limitées à "max. 4 axes à interpolation". © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 7: Remarques Complémentaires

    Une liste complète des documents disponibles est fournie en annexe dans le présent manuel d'utilisation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 8: Signification Des Symboles

    Renvoi à d'autres documentations ou chapitres Signalement de dangers Informations complémentaires ou d'ordre général Option Explication Description de la syntaxe Exemples de programmation © Siemens AG 2006 All rights reserved. viii SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 9: Table Des Matières

    Description de la syntaxe des listes de tâches ............2-75 2.7.2 Exemple de liste de tâches dans le cas de liaisons 1:1 à deux canaux....2-78 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 10 Affichage des frames système ................4-128 Mode de fonctionnement MDA................4-131 4.5.1 Fonction et écran de base..................4-131 4.5.2 Mémorisation du programme, fonction de fichier............4-133 4.5.3 Teach In........................4-134 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 11 5.5.2 Données JOG ......................5-228 5.5.3 Données de broche....................5-229 5.5.4 Avance de marche d'essai pour mode marche d'essai DRY........5-230 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 12 Activation de la simulation..................6-283 Editeur multiple (option) ..................6-287 6.6.1 Fonctions de commande et d’affichage dans les vues ASCII plein écran ....6-287 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 13 Gestion des données ....................7-372 7.2.1 Chargement et déchargement ................7-373 7.2.2 Copie et insertion ....................7-374 7.2.3 Effacement ......................7-376 © Siemens AG 2006 All rights reserved. xiii SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 14 Ecran de base Mise en service ................9-422 Paramètres machine ....................9-424 CN ...........................9-426 AP..........................9-427 Optimisation/Test (SINUMERIK powerline) ............9-428 Maintenance....................10-431 10.1 Données d’exploitation ..................10-432 10.2 Nettoyage ......................10-433 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 15 11/2006 Sommaire Annexe ......................A-435 Abréviations ......................A-436 Termes fondamentaux ....................A-440 Index des mots-clés ....................I-457 Instructions et descripteurs ..................I-463 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 16 Sommaire 11/2006 Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 17: Introduction

    Présentation du produit Introduction Présentation du produit..................... 1-18 Consignes de manipulation..................1-19 Mise sous/hors tension de la commande ..............1-20 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 18: Présentation Du Produit

    ée s C N à la m ach ine , S E R V IC E R é gla ge s sy stèm e . © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 19: Consignes De Manipulation

    électrique de ces composants. Avant d'actionner des éléments de commande du pupitre opérateur, lisez attentivement les indications spécifiées dans cette documentation ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 20: Mise Sous/Hors Tension De La Commande

    Pour mettre hors tension la commande, voire toute l'installation : Constructeur de la machine-outil Respectez les consignes du constructeur de la machine ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 21 "Paramètre" au groupe fonctionnel "Machine" et inversement. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 22 Introduction 11/2006 Mise sous/hors tension de la commande Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 23: Eléments De Commande/Fonctions De Commande

    Copie de pièces à l’aide d’une liste de tâches............2-83 2.7.7 Archivage de pièces à l’aide de listes de tâches dans le cas M:N ......2-83 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-23 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 24: Pupitre Opérateur

    • Les TL verticales sont affectées à des fonctions dans le contexte de la TL horizontale actuellement sélectionnée. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-24 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 25 NCU et leurs canaux sont affichés sur les touches logicielles. (Consulter également le chapitre "Commutation entre canaux"). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-25 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 26: Touche D'information

    La barre de défilement indique la section de programme/document/... sélectionnée. Touche d'effacement (Backspace) Efface le caractère à gauche du curseur. Caractères d'espacement (blanc) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-26 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 27: Touche D'édition/Touche D'annulation

    Ouverture/fermeture d'un répertoire • Ouverture d’un fichier Touche Tab Touche Ctrl Touche Alt Tool Offset Sélection directe de la correction d'outil © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-27 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 28: Touche Utilisateur

    Si vous vous trouvez dans une autre application de conduite, le groupe fonctionnel Programme est sélectionné et l'éditeur est ouvert avec le dernier programme édité. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-28 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 29: Clavier Complet Standard

    Le système Windows anglais étant utilisé dans la commande, le clavier a pour langue l'anglais. La langue ne peut pas être modifiée. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-29 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 30: Tableau De Commande Machine (Tcm)

    La description porte sur le tableau de commande machine standard 19" de SIEMENS (= standard). Si vous utilisez un autre tableau de commande machine, nous vous invitons à prendre connaissance du manuel de l'utilisateur rédigé par le constructeur de la machine.

  • Page 31: Bouton D'arret D'urgence

    Les blocs sont introduits par le biais du pupitre opérateur. Automatique Commande de la machine par l'exécution automatique de Auto programmes. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-31 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 32 "JOG". Accostage du point de référence Ref Point Accostage du point de référence (Ref) en mode de fonctionnement "JOG". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-32 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 33: Commande De L'avance

    • l'avance est amenée à la valeur prédéfinie dans le programme, • la LED correspondante s'allume dès que la fonction Avance Marche est acceptée par la commande. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-33 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 34 SCM/SCP dans le groupe fonctionnel Machine ou de la touche du tableau de commande machine. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-34 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 35: Commande De La Broche

    (voir les indications du constructeur de la machine-outil). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-35 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 36: Commutateur À Clé

    Ainsi, les positions du commutateur à clé ne sont pas traitées au lancement. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-36 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 37: Commande Du Programme

    "Départ programme". Vous pouvez désactiver cette fonction en actionnant de nouveau la touche "Bloc par bloc". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-37 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 38 − la commande numérique est initialisée et prête pour une nouvelle exécution de programme. Bibliographie /FB/, K1 Description fonctionnelle GMFC, Mode automatique Canal © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-38 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 39: Sinumerik Ht 8

    Les quatre touches client peuvent être affectées à des fonctions machine-outil personnalisées par le constructeur de la machine. La touche <STANDBY> ne possède actuellement aucune fonction. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-39 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 40 La commutation entre les canaux s'effectue par commande tactile, par canaux le biais du bouton dans l'affichage global de l'état machine : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-40 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 41: Clavier Virtuel

    "1" pour rétablir la connexion à la PCU requise et pour retourner à l'interface utilisateur HMI-Advanced. Bibliographie Manuel "Modules de commande et mise en réseau" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-41 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 42: Organisation De L'écran

    Recall : retour au menu de niveau supérieur > etc. : Extension de la barre de touches logicielles horizontale dans le même menu © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-42 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 43: Remarques Complémentaires

    - Canal actif 3 Messages d'état du canal : Affichage des messages de fonctionnement du canal à l’aide d’icônes : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-43 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 44 15 Attendre : Attendre la broche 16 Attendre : Attendre l'autre canal 20 Attendre : Attendre du fait de l'instruction SYNACT © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-44 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 45 Attendre la variable système lors de l'accès 46 Arrêt : ESR a déclenché 47 Attendre : Rotation conteneur d'axes attend Arrêt broche © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-45 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 46 - Alarmes et messages ou messages - Remarques programmées dans le programme pièce à l'aide de l'instruction MSG (en l'absence d'alarme) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-46 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 47: Affichage De L'influence Sur Le Programme

    Les fonctions qui ont été activées sont visibles (paramétrable par le le programme biais de "Influence sur le programme"). (voir chapitre 4.6 Mode Automatique, "Influence sur le programme") © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-47 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 48: Affichage De L'influence Sur Le Programme

    SBL2 ne peut être sélectionné qu'à l'état Reset. SBL1 ou SBL2 s'excluent mutuellement ! "Cette fonction est uniquement activée en mode "bloc par bloc". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-48 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 49 Cette fonction n'est pas activée/désactivée par le biais du champ "Influence sur le programme", mais à l'aide des touches Marche avance/Arrêt avance du tableau de commande machine. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-49 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 50: Séquences Opératoires Générales

    Dans chaque groupe fonctionnel et dans chaque menu, vous avez à votre disposition des touches dont les fonctions sont identiques. Les groupes fonctionnels identiques ne sont valables que s’ils sont laissés tels que fournis par Siemens AG et si l'utilisateur n'y a apporté aucune modification. Remarques complémentaires Il est possible de configurer des arborescences de commande spécifiques.

  • Page 51: Changement De Fenêtre De Menu

    Positionner le curseur dans la fenêtre de menu : Les touches directionnelles permettent de positionner le curseur sur la position désirée dans la fenêtre de menu. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-51 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 52: Sélection D'un Répertoire/Fichier

    "Curseur vers le haut" ou "Curseur vers le bas" (sans la touche "Shift"). Annule le marquage d'un fichier. Efface tous les marquages. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-52 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 53: Edition Des Entrées/Valeurs

    Actionnez la touche "Edition" afin d'ouvrir l'ensemble de la liste des valeurs possibles ou présentes. Positionnez-vous sur la valeur désirée à l’aide des "touches directionnelles". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-53 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 54: Confirmation/Abandon De La Saisie

    La fenêtre courante n'est, dans ce cas, pas quittée. Le niveau de menu horizontal actuel est abandonné et on retourne au niveau de menu appelant. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-54 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 55: Edition D'un Programme Pièce Dans L'éditeur Ascii

    éditer et vous actionnez la touche Entrée ; la barre verticale de touches logicielles change. Le fichier que vous voulez éditer est appelé dans l'éditeur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-55 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 56 La touche logicielle insère le bloc coupé ou copié et conservé dans le Insérer pavé presse-papiers, dans le texte devant la position du curseur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-56 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 57 Remarque : Cette fonction peut être verrouillée par un mot de passe (voir Manuel de mise en service HMI Advanced). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-57 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 58 Introduisez les nouvelles valeurs destinées aux paramètres du cycle. Tournage Le bloc est inséré dans le programme pièce avec votre paramétrage. Exemple : CYCLE81 (110, 100, 2, 35) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-58 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 59 Bibliographie /IAM/ BE1 : Manuel de mise en service "Extension de l'interface utilisateur" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 60 ; voir Manuel de mise en service HMI Advanced. • Les programmes édités sont validés automatiquement dès qu'ils sont mis en mémoire. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 61: Commutation Entre Canaux

    2. Commutation entre groupes de canaux/canaux configurés (1 NCU) 3. Commutation sur une autre NCU (en cas de liaison M:N avec plusieurs NCU). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 62: Liaisons M:n

    Canal 14 H0.000000 H0.000000 H0.000000 Canal 15 Avance mm/min Réel 3000.000 0.0 % Cons. 3000.000 Outil FRAI SE1 FRAI SE2 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 63: Commutation Entre Canaux

    NCU. De plus, vous pouvez encore connecter une console de programmation (PG) à l’aide du logiciel de mise en service. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 64 (par exemple une exécution de programme externe), le menu des canaux n'affichera plus que les canaux de la NCU courante. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 65: Calculette

    • Saisissez la lettre "I" (conversion au système anglo-saxon) ou "M" (conversion au système métrique). • Actionnez la touche "Input" pour lancer la conversion. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 66: Appeldes Fonctions D'aide

    Avec les touches logicielles "Zoom+" et "Zoom-", vous agrandissez ou Zoom + Zoom - réduisez l'affichage du document, Avec "Quitter l'aide", vous revenez dans l'éditeur. Quitter l'aide © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 67 En actionnant les touches suivantes vous pouvez appeler directement "l'aide HMI" : "Touche de changement de groupe fonctionnel" ensuite touche "etc." Aide HMI Aide HMI © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 68: Aide De L'éditeur

    Avec l'aide contextuelle et la "Touche d'information", vous pouvez allez à la page correspondante dans la documentation, par exemple dans le Manuel de programmation - Notions de base. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 69: Aide Condensée Relative Aux Instructions De Programme

    • s'il n'y a aucun rapport contextuel, c'est la liste intégrale des instructions qui s'affiche (voir figure suivante) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 70 Quand une rubrique a été sélectionnée, actionnez la touche "Input" ou la TL "Afficher rubrique" pour afficher la rubrique choisie et les instructions correspondantes. Visualiser rubrique © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 71: Observations Sur Le Réglage De L'aide Dans L'éditeur

    à droite le symbole de la touche d'information (voir illustration suivante), actionner la touche "Information" pour aller directement dans le manuel de programmation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 72: Aide Complète Pour Instructions De Programme

    Si vous actionnez une nouvelle fois la touche "Information", le manuel de programmation s'ouvrira dans Adobe Acrobat Reader (fichier .pdf). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 73: Liste De Tâches

    4. Rangement en parallèle avec "Décharger" (LOAD/COPY en sens inverse) 5. "Sauvegarde" (en préparation pour la prochaine version de logiciel) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-73 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 74 La gestion des données scrute toujours en priorité le répertoire utilisateur, puis le répertoire constructeur et en dernier le répertoire Siemens. Vous pouvez ranger les modèles de listes de tâches en fonction de la langue et du système.

  • Page 75: Description De La Syntaxe Des Listes De Tâches

    (charge tous les fichiers du répertoire pièce de la liste des tâches) LOAD /MPF.DIR/* (charge tous les fichiers d'un répertoire, ici par exemple tous les programmes pièce (MPF.DIR)) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 76 Exemples : SELECT PART12 CH=CHANNEL22 SELECT PART12 CH=NCU_2,2 (PART2 est sélectionné dans le 2e canal de la NCU_2) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 77 Si la destination est indiquée par un *, la source sera distribuée dans toutes les CN qui sont configurées dans NETNAMES.INI. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-77 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 78: Exemple De Liste De Tâches Dans Le Cas De Liaisons 1:1 À Deux Canaux

    Dans le cas d'une liaison 1:1, la destination n'est pas indiquée lors du chargement ; la CN courante est réglée par défaut. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-78 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 79: Exemple De Liste De Tâches Dans Le Cas De Liaisons M:n À Plusieurs Canaux

    (ou CH=CANAL3) COPY /SCP.DIR/Part1.WPD/Canal3.INI NC=NCU2 (ou CH=CANAL3) COPY /SCP.DIR/Part1.WPD/K32.MPF NC=NCU2 (ou CH=CANAL3) SELECT /SCP.DIR/Part1.WPD/Canal1.MPF CH=CANAL1 SELECT /SCP.DIR/Part1.WPD/Canal2.MPF CH=CANAL2 SELECT /SCP.DIR/Part1.WPD/Canal3.MPF CH=CANAL3 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-79 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 80: Séquence Opératoire "Exécuter La Liste Des Tâches

    "X" tant qu'il ne diffère pas sur les deux supports. Si les fichiers ont un horodatage différent, une longueur différente, ils sont repérés par "!X!". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-80 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 81 été effectuées entre temps sur les paramètres des données actives, elles doivent être enregistrées séparément avant de procéder au déchargement. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-81 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 82: Renommage De Pièces À L'aide De Liste De Tâches

    Positionnez le curseur sur le répertoire pièce que vous voulez renommer. La fenêtre de dialogue "Renommer" s'ouvre. Renommer Introduisez le nouveau nom du fichier. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-82 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 83: Copie De Pièces À L'aide D'une Liste De Tâches

    La barre verticale de touches logicielles change. Pour la suite, voyez le chapitre "Exporter des données" dans le groupe fonctionnel "Services". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-83 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 84 Eléments de commande/Fonctions de commande 11/2006 Liste de tâches Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-84 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 85: Exemple De Commande

    Sauvegarde du programme • Sauvegarde du programme pièce 6.10 − sur disque dur ou − lecture par le biais d’une interface externe © Siemens AG 2006 All rights reserved. 3-85 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 86 Exemple de commande 11/2006 Séquence opératoire typique Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 3-86 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 87: Groupe Fonctionnel Machine

    Accès à un lecteur réseau externe ................. 4-142 4.6.7 Correction du programme ..................4-144 4.6.8 Réglage de la recherche de bloc / de la destination recherche......4-145 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-87 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 88 Recherche de bloc en mode test de programme, multicanal........4-152 4.6.11 Ecrasement en mémoire ..................4-154 4.6.12 Influence sur le programme ..................4-156 4.6.13 Décalage DRF......................4-160 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-88 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 89: Structure Des Données De La Commande Numérique

    CN n'existent qu'une fois. La mémoire de programmes est limitée dans le CN (voir chapitre 9.3 sous "Mémoire CN"). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-89 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 90: Modes De Fonctionnement Et Fonctions Machine

    "Machine" et, à l'intérieur de ce groupe, en mode de fonctionnement "JOG". Respectez les instructions figurant dans la documentation du constructeur de la machine ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-90 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 91: Constructeur De La Machine-Outil

    3. Charger le programme pièce dans la mémoire de la commande. 4. Vérifier ou introduire les décalages d'origine. 5. Vérifier ou introduire les corrections d'outil. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-91 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 92: Groupe À Mode De Fonctionnement Commun Et Canaux

    Messages de fonctionnement du canal Arrêt : une intervention de l'opérateur est nécessaire (par ex. supprimer le blocage de l'avance). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-92 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 93: Affichage D'état Multicanal Avec Icônes

    La broche tourne à gauche ou à droite La broche n'est pas libérée Arrêt broche Exemple d'application avec 4 canaux et 2 broches : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-93 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 94: Affichage Bicanal

    • vous ne pouvez introduire aucune donnée dans la mémoire tampon correspondante lorsque vous êtes en mode de fonctionnement "MDA" ou "Teach In". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-94 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 95: Sélection Du Mode De Fonctionnement, Changement De Mode De Fonctionnement

    Le message d'erreur vous indique la raison et un remède éventuel. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-95 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 96 électroluminescente (LED) à côté de la touche de sélection du tableau de commande machine et il est affiché dans le champ des modes de fonctionnement. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-96 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 97 Description fonctionnelle Fonctions de base : GMFC, Canal, Mode de programme, Comportement distance restant à parcourir (K1) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-97 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 98: Fonctions Générales Et Affichages

    Sélectionner le groupe fonctionnel "Machine". Sélectionnez le mode de fonctionnement "JOG". Actionnez la touche "Repos" pour réaccoster le contour. Repos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-98 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 99: Afficher Le Niveau De Programme

    Après avoir appuyé sur la touche logicielle "Bloc courant", la fenêtre Bloc courant "Bloc courant" apparaît de nouveau et propose les blocs du programme courant. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-99 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 100: Commutation Entre Système De Coordonnées Machine/Pièce (Scm/Scp)

    être pris en compte dans l'affichage du SCP (affichage du SPR). Veuillez consulter la documentation qui vous a été remise par le constructeur de la machine ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-100 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 101: Représentation Graphique Du Système De Coordonnées Actif

    • Le nombre de chiffres représentés après la virgule et les unités d'affichage sont réglables par le biais des paramètres machine. /PG/ Manuel de programmation Notions de base © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-101 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 102: Affichage De Plusieurs Axes Transversaux

    (pas pour les axes rotatifs ou les broches). Un axe peut être défini dans les PM 20100 et PM 30460 Bit2 en même temps. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-102 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 103: Affichage Des Avances Des Axes

    Les touches "Feuilleter " vers l'arrière ou vers l'avant vous permettent de visualiser d'autres axes existants. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-103 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 104: Affichage Des Fonctions G, Transformations Et Données D'orientation

    *n est le nombre maximal de données d'orienta- tion implémentées (TOOLCARRIER) qui sont actives. Bibliographie /PGZ/ Manuel de programmation Cycles : Chapitre "Orientation" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-104 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 105: Affichage Des Fonctions Auxiliaires

    à l'AP. Fonction M transmise à l’AP, mais pas encore acquittée (des caractères jaunes sur fond noir signifient : attendre). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-105 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 106: Subdivision De La Fenêtre

    Les lignes sont axées sur les positions des valeurs réelles. Au maximum 5 fonctions M ou 5 fonctions H peuvent être affichées dans chaque ligne. Exemple : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-106 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 107: Affichage Des Broches

    "Arrêt de la broche" "La broche n'est pas libérée" "Rotation de broche à gauche" ou "... à droite" (= Broche active) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-107 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 108: Manivelle

    Par conséquent, l'utilisation peut différer de la description ci- dessus. Veuillez tenir compte de la documentation du constructeur de la machine ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-108 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 109: Etat Des Actions Synchrones

    été programmées (statiques/modales avec numéro de l'action synchrone) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-109 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 110 Si des blocs de programme conformes sont trouvés, les parties condition et instruction correspondantes sont affichées dans l'écran de base. Avec RECALL, vous revenez dans l'écran de base Auto. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-110 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 111: Preset

    Constructeur de la machine-outil La fonction "Preset" peut être verrouillée en recourant à des niveaux de protection (position du commutateur à clé). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-111 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 112: Forçage De La Valeur Réelle

    "Position". "Abandon" permet d'annuler tout le décalage introduit jusqu'ici et de Abandon quitter le masque de saisie. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-112 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 113: Commutation Système Anglo-Saxon « Système Métrique

    Si la commutation ne peut pas se faire, un message apparaît au niveau de l'interface utilisateur. Bibliographie Description fonctionnelle Notions de base, G2 chapitre "Système de mesure métrique/anglo-saxon" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-113 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 114 NCU, pouvant donner des résultats corrects dans un système de mesure unique, doivent avoir lieu. Bibliographie Description fonctionnelle Paquet d’extension, Système décentralisés (B3) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-114 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 115: Accostage Du Point De Référence

    Actionnez les "Touches d'axe". Fraiseuse : Sélectionnez l'axe à déplacer et 9th Axis actionnez ensuite la touche "+" ou "–". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-115 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 116 (GMFC) peuvent accoster simultanément le point de référence (en fonction du programme AP du constructeur de la machine-outil). • La correction de l’avance par commutateur est active. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-116 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 117 (voir les paramètres machine PM) ont bien atteint ce point de référence. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-117 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 118: Mode De Fonctionnement Jog

    Puissance [%] Avance mm/min Réel 7000.000 0.000% Zoom val. Cons. 7000.000 Réele Outil Valeur réel. SCP Outil présélectionné Preset Manivelle © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-118 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 119 "JOG", le trajet parcouru par chaque axe à partir du point d'interruption est affiché dans le décalage de repositionnement. –0.1 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-119 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 120 • La "temporisation" ne s'affiche que si vous avez défini "Poinçonnage avec temporisation". Affichage grand format des valeurs réelles Zoom val. réelle © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-120 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 121: Déplacement Des Axes

    Les commutateurs de correction de l’avance et du rapide peuvent être actifs. Selon le choix opéré, un ou plusieurs axes peuvent se déplacer (en fonction du programme AP). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-121 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 122: Inc : Déplacement En Manuel Incrémental

    (consulter également le chapitre "Déplacement des axes"). Les touches d'incrément avec les valeurs de pas définies sont sans effet pendant cette opération. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-122 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 123: Repos (Repositionnement)

    Quand vous revenez en mode Automatique suivi d'un Départ programme, les décalages Repos résiduels sont parcourus avec l'avance programmée et en interpolation linéaire. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-123 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 124: Si (Safety Integrated) : Assentiment De L'utilisateur

    émis. Aussi longtemps que la prise de référence de l'axe n'est pas faite, aucun assentiment ne peut être donné pour l'axe. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-124 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 125: Effleurement

    • Le décalage d'origine s'affiche et peut être modifié. • L'outil actif s'affiche. Si aucun outil n'est actif, aucun ne s'affiche (message). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-125 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 126 "Sens d'accostage" de l'axe à modifier et actionnez la touche "Basculement" jusqu'à ce que le sens d'accostage choisi soit visible. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-126 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 127 Si un organe porte-outil est actif dans le système courant, il est affiché dans la fenêtre des fonctions G sous la forme "TCARR=n" (n = 1 ou 2). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-127 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 128: Affichage Des Frames Système

    Frame système pour TCARR et PAROT $P_TOOLFR Frame système pour TOROT et TOFRAME $P_WPFR Frame système pour pièces (Work-Piece-Frame) $P_CYCFR Frame système pour cycles (Cycle-Frame) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-128 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 129: Niveaux De Protection Pour Frames Système

    Il est également possible d'indiquer les niveaux de protection 0 à 3. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-129 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 130 à $P_PARTFR) Référence outil correspond à $P_TOOLFR Référence pièce correspond à $P_WPFR Cycles correspond à $P_CYCFR voir aussi chapitre 4.4.6 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-130 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 131: Mode De Fonctionnement Mda

    "Canal interrompu". Le programme créé en mode MDA peut être enregistré dans le répertoire des programmes pièces (MPF.DIR). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-131 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 132: Explication De L'écran De Base Mda

    Fct. fich. programme pièce dans la mémoire tampon MDA et procéder à des modifications en mode MDA ou Teach In. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-132 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 133: Mémorisation Du Programme, Fonction De Fichier

    MDA. Le programme est enregistré/rangé dans le répertoire Programmes pièce sous le nom indiqué comme programme pièce (MPF). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-133 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 134: Teach In

    Les descripteurs d'axes et les positions d'axes transférés dans le programme MDA se réfèrent au système de coordonnées relatif à la pièce. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-134 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 135 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-135 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 136: Mode Automatique

    Les fenêtres suivantes s'affichent : base fenêtre des valeurs réelles, fenêtre des broches, fenêtre des avances et fenêtre des outils. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-136 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 137 (TL "Blocs de programme"). Remarques complémentaires Les autres touches logicielles sont expliquées dans les chapitres suivants. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-137 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 138: Liste Des Programmes

    Affichage de tous les répertoires pièce existants Pièces Affichage de tous les programmes pièce existants Program- mes pièces Affichage de tous les sous-programmes existants Sous-pro- grammes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-138 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 139: Chargement Et Déchargement D'une Pièce / D'un Programme Pièce

    CN, ce programme peut être exécuté à partir du disque dur sans être entièrement chargé dans la CN. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-139 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 140: Journal : Liste De Chargement Des Programmes

    Les barres de touches logicielles changent. Actionnez la touche logicielle "Journal". La fenêtre "Journal contrats pour la liste des programmes" s'ouvre. Journal © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-140 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 141: Exécution À Partir Du Disque Dur

    EXTCALL, seul l’affichage en3 blocs est possible (TL "Exécution du programme"). Ce réglage est conservé pour le mode bloc par bloc et l'état suspension de programme. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-141 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 142: Accès À Un Lecteur Réseau Externe

    A l'aide du curseur, sélectionnez le programme à exécuter et Exécut. à part. disque actionnez la touche logicielle "Exécut. à part.disq.". Démarrez le programme avec "Départ programme". Cycle Start © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-142 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 143: Disposition Des Touches Logicielles

    EXTCALL, veuillez consulter : /PGA/, Manuel de programmation Notions complémentaires, chapitre 2. /FB/, K1 Description de fonctions "Exécution d'un programme externe" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-143 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 144: Correction Du Programme

    à corriger. Ceci n'est possible que lorsque la CN dispose d'un bloc à corriger. Après la correction, vous pouvez poursuivre l'exécution avec la touche "Départ programme". Cycle Start © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-144 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 145: Réglage De La Recherche De Bloc / De La Destination Recherche

    CN/AP, valeurs des variables), afin de pouvoir poursuivre avec l’exécution automatique du programme pièce à partir du bloc de destination avec un minimum d'interventions manuelles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-145 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 146 Pour de plus amples informations concernant la recherche de bloc, veuillez consulter : /FB1/ Description fonctionnelle Fonctions de base, K1 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-146 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 147: Remarques

    Cela n'est pas exécuté fidèlement au contour. Les déplacements s'effectuent uniquement dans les axes programmés dans le bloc de destination. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-147 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 148 Le critère de recherche convenant à l'objectif doit être indiqué dans le champ de saisie "Type". Une remarque correspondant aux types de recherche s'affiche dans la ligne de dialogue. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-148 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 149: Recherche De Bloc Externe Accélérée

    • un positionnement direct de la barre du curseur sur le bloc de destination ou • indication d'un numéro de bloc ou d'un numéro de ligne © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-149 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 150 EXTCALL ”SUBPRG3” Destination de recherche 2 4000 EXTCALL ”SUBPRG3” 5000 SUBPRG3.SPF X20 Y50 Destination de recherche 3 2300 X100 Y450 5000 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-150 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 151 Positionnez la barre du curseur dans le bloc de destination souhaité du programme pièce. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-151 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 152: Recherche De Bloc En Mode Test De Programme, Multicanal

    • par le renseignement des champs de saisie "Nom de programme", "Type de recherche" et "Destination de recherche". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-152 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 153 (contenu). Le curseur se trouve dans le champ de saisie du "Type de recherche". Lancement de la recherche en mode test de programme. Test prog. contour © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-153 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 154: Ecrasement En Mémoire

    Remarque : Après "Ecrasement en mémoire", un sous-programme est exécuté avec le contenu REPOSA. Le programme est visible pour l'utilisateur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-154 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 155 "Départ programme". • L'écrasement en mémoire ne modifie pas les programmes stockés dans la mémoire de programmes pièce. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-155 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 156: Influence Sur Le Programme

    "Auto", l'avance qui figure dans la donnée de réglage SD 42100 : DRY_RUN_FEED est utilisée pour l'exécution du programme, à la place de l'avance programmée. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-156 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 157 • sélectionné, mais pas encore activé, • sélectionné et activé, • désélectionné et activé, • désélectionné et pas activé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-157 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 158: Blocs Optionnels

    Pour de plus amples informations concernant la programmation des niveaux de masquage, veuillez consulter : /PG/, Notions de base de programmation CN © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-158 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 159: Bloc Courant

    Les noms de blocs qui sont trop longs pour être affichés dans la fenêtre (nombre de caractères supérieur à 65) sont tronqués et le tronquage est signalé par "…". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-159 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 160: Décalage Drf

    Déplacez les axes souhaités à l’aide de la manivelle. La même séquence opératoire permet de ramener le décalage DRF à la valeur "0". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-160 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 161: Groupe Fonctionnel Paramètres

    Application immédiate du décalage d'origine et du frame de base actifs....5-243 5.6.9 Affichage des valeurs réelles : système de coordonnées réglable, SCR ....5-243 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-161 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 162 Visualisation des variables système ...............5-249 5.8.1 Création de vues de variables.................5-250 5.8.2 Gestion des vues de variables ................5-252 5.8.3 Journalisation de variables système ...............5-253 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-162 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 163: Données D'outil

    (foret, fraise, outils de tournage avec position de l'arête tranchante, etc.). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-163 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 164: Types D'outil

    être mises à zéro. F - Point de référence Long. 1 en X G19: support d'outil Rayon en Y/Z © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-164 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 165: Fraise Avec Adaptateur

    Les autres valeurs G18: Long. 1 en Y doivent être mises G19: à zéro. Long. 1 en X © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-165 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 166: Valeurs De Correction Requises Pour Une Meule Tangentielle

    Les autres valeurs Long. 1 en Z doivent être mises G19: Long. 2 en Y à zéro. Rayon en Y/Z © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-166 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 167 Rayon en Z/X Long. 1 en Z G19: Long. 2 en Y Rayon en Y/Z Base Longueur 2 Géométrie Longueur 2 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-167 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 168 Long. 2 en Z Rayon Rayon en Z/X Long. 1 en Z G19: Long. 2 en Y Longueur 2 (Z) Rayon en Y/Z © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-168 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 169 (rayon de l'outil) S - Centre du bec de l'outil Longueur 2 (Z) Point de l'outil P (arête 1 = D © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-169 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 170 Long. 2 en Y Rayon • Groupe de type 7xx (outils spéciaux) Scie à rainurer Palpeur 3D Palpeur à arête Butée © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-170 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 171: Valeurs De Correction Requises Pour Une Scie À Rainurer

    La butée sert au positionnement de la matière dans le cas des tours avec avance de barre. Seules les corrections de longueur ont un intérêt. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-171 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 172: Prise En Compte Des Paramètres D'outil

    Réservé Usure Correction de longueur et de rayon Longueur 1 Longueur 2 Longueur 3 Rayon Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-172 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 173 être mises Long. 1 en X G19 : à zéro. Long. 2 en Z Long. 3 en Y Rayon en Z/X © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-173 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 174: Valeurs De Correction De Longueur Requises Pour Des Outils De Tournage

    Long. 2 en Z à zéro. F - Point de réf. support d'outil Long. 1 en Z G19 : Long. 2 en Y © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-174 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 175: Outil De Tournage À Plusieurs Tranchantscorrection De Longueur

    Long. 1 en Z F - Point de réf. du support d'outil doivent être mises Long. 2 en Y à zéro. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-175 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 176 Réservé Paramètres supplémentaires $TC_DPC1 à $TC_DPC10 * Valeur du paramètre de concaténation si le paramètre de correction doit être concaténé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-176 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 177 Sur les machines à axe incliné, il faut utiliser le même angle pour l'axe incliné et la meule inclinée. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-177 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 178: Correction D'outil

    Le nombre maximal de paramètres de correction (numéros T et D) est réglable à l'aide d'un paramètre machine. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-178 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 179: Usure D'outil : Correction Fine

    Aide à la détermination des corrections d'outil. En présence d'une Détermin. correct. gestion d'outils, cette touche logicielle n'est pas nécessaire. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-179 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 180 Aller à ... Liste de tous les outils existants Liste ... Création d'un nouveau tranchant ou d'un nouvel outil Créer... © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-180 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 181: Création D'un Nouvel Outil

    La fenêtre reste ouverte et vous pouvez déclarer d'autres outils. Un nouveau tranchant est déclaré pour l'outil qui vient d'être déclaré. OK + nouv. tranchant La fenêtre reste ouverte. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-181 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 182: Affichage D'un Outil

    N° T Remarques complémentaires L'introduction des données de géométrie et d'usure peut être verrouillée à l'aide du commutateur à clé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-182 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 183: Effacement D'un Outil

    Actionnez la touche logicielle "Effacer outil". Effacer outil L'outil est effacé avec tous ses tranchants. L'affichage montre les corrections de l'outil qui précède l'outil effacé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-183 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 184: Déclaration D'un Nouveau Tranchant

    On peut déclarer un autre tranchant. Un nouveau tranchant est déclaré. OK + nouv. outil On peut déclarer un autre outil. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-184 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 185: Effacement D'un Tranchant

    Correction d'outil, cote de référence Point de référence du porte-outil Origine machine Origine pièce © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-185 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 186: Activation Immédiate De La Correction D'outil

    Prudence La correction sera exécutée lors du premier déplacement programmé dans le programme pièce, après le Départ programme du Reset. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-186 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 187: Gestion Des Outils

    Départ programme, vous devez vous assurer que vous avez bien sélectionné le bon canal pour cet outil. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-187 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 188: Constructeur De La Machine-Outil

    La liste qui apparaît en premier dépend de la configuration effectuée par le constructeur de la machine. Dans l'exemple ci-dessous, c'est la "Liste magasin" courante qui s'affiche. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-188 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 189 = demi-emplacement supérieur réservé u = demi-emplacement inférieur réservé Type d'emplacement affecté à chaque emplacement ID outil Nom de l'outil © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-189 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 190 à un emplacement de magasin). Un emplacement de magasin est attribué à l'outil. Charger L'outil est effacé de l'emplacement courant de magasin. Décharger © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-190 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 191 • Données générales Liste de magasin 1 • Données géométriques Liste de magasin 2 • Données d'usure Liste de magasin 3 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-191 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 192 Quand aucun emplacement tampon n'est défini, cette touche est sans fonction. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-192 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 193 La liste indique tous les outils qui répondent aux critères de filtrage. Vous pouvez alors choisir l'outil nécessaire dans la liste. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-193 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 194 Vous obtenez ainsi une signalisation en retour de votre intervention. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-194 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 195 Si vous n'avez pas introduit de numéro DL, le curseur se place sur la première ligne de l'outil trouvé. Recherche et visualisation du numéro D de l'outil courant. courant © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-195 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 196: Affichage/Modification Des Données D'outils

    • Modifier les données de surveillance • Modifier les corrections en fonction du lieu (numéro DL) • Effacer des tranchants © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-196 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 197 Le constructeur de la machine peut avoir réduit à une valeur inférieure le nombre maximum de tranchants admis par outil. La valeur standard est réglée à neuf tranchants. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-197 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 198 : • Nombre de pièces • Durée de vie • Usure © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-198 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 199 Sélectionnez la valeur à modifier et introduisez les données requises. Le mode édition est activé automatiquement. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-199 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 200: Modification De La Signification/Représentation Des Valeurs D'usure De L'outil

    Dans la ligne 9, l'outil courant du canal "MANUEL" est marqué. Dans ce canal, la valeur courante de G56 est identique à la valeur Reset © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-200 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 201 Dans la ligne 11, l'outil courant du canal "MANUEL" est marqué. Dans ce canal, la valeur courante de G56 est identique à la valeur Reset ( © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-201 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 202 G56 diffère de la valeur Reset ( Remarques complémentaires Pour plus d'informations, consultez : Description fonctionnelle Gestion d'outils © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-202 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 203: Extension Des Données De Rectification

    Règle de concaténation $TC_TPG2 Rayon minimal de la meule [mm, in] $TC_TPG3 Largeur minimale de la meule [mm, in] $TC_TPG4 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-203 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 204 - Elles ne sont pas échangées via porte-code/SINCOM. - L'extension est disponible à partir de la version 6.2 de HMI Advanced. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-204 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 205: Chargement

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-205 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 206: Procédure (Chargement À Partir De La "Liste Magasin ")

    Recherche par le biais d'un emplacement défini par l'utilisateur (exemple) L'affectation des touches logicielles est configurée par le constructeur de la machine. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-206 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 207 Démarrage de la procédure de chargement. Si l'outil n'a pas encore Départ été déclaré, la déclaration se fera maintenant d'office. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-207 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 208: Importer Les Paramètres D'outil

    Un "chargement direct de la broche" est possible uniquement si le curseur se trouve sur l'emplacement tampon de la broche. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-208 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 209: Déchargement

    Vous pouvez lancer l'opération de déchargement depuis la liste du magasin ou la liste d'outils. La séquence opératoire est identique dans les deux cas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-209 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 210 Si vous êtes raccordé à un ordinateur pilote, toute suppression ou exportation de données est adressée à l'ordinateur pilote. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-210 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 211: Déplacement

    "Déplacer outil". • Actionnez la touche logicielle "Rechercher emplacement libre" et sélectionnez dans la fenêtre les données désirées. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-211 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 212: Données Permanentes D'outils Dans Le Catalogue D'outils

    (ce sont les cotes nominales des outils, aucune usure des outils, etc.). Un outil "idéal" est défini sans ambiguïté par son "nom d'outil". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-212 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 213: Déclaration Des Données D'outil

    ; ces données sont modifiables ultérieurement. Le numéro de l’outil frère 0 est attribué à l'outil. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-213 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 214 Ouverture du masque d'introduction "Données d’outil utilisateur". Jusqu'à 10 données d'outil spécifiques à l'utilisateur sont affichées ici. Procédez aux introductions requises dans le tableau. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-214 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 215: Autres Fonctions

    Un outil "réel" est défini sans ambiguïté par son "nom d'outil" et par le "numéro de l'outil frère" correspondant. C'est le "numéro de l'outil frère" qui attribue à l'outil "réel" ses données réelles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-215 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 216 Les données d'outils sont modifiables à tout moment. Vous pouvez écraser les données de l'outil courant ou déclarer un outil de rechange en définissant un nouveau numéro d’outil frère. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-216 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 217: Afficher/Modifier Les Données D'outil

    à volonté entre les différents tableaux. Avec la touche logicielle "Outil de l'armoire", on peut charger un outil qui figure dans l'armoire. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-217 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 218: Exécution De Contrats Concernant Les Outils

    Cette fonction est disponible dans la gestion d'outils. Le paramétrage des critères de filtre et autres réglages s'effectuent dans le fichier paramtm.ini sans interface de dialogue propre. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-218 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 219: Interface Utilisateur

    Les éléments variant suivant la langue du pays sont paramétrés dans "language\patm_xx.ini" au paragraphe [BatchTools] ; "xx" remplace les 2 lettres caractérisant le pays. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-219 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 220: Conditions Requises

    Lorsque l'on arrive à la même situation à partir de la liste d'outils, le préréglage est positionné sur "tous les magasins". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-220 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 221 Lorsque la sélection des outils est complète, l'opérateur peut démarrer une fonction d'exécution à l'aide d'une touche logicielle. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-221 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 222 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-222 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 223 Si une exécution de contrat a été lancée et si les introductions nécessaires ont eu lieu, un changement a lieu dans le 3e écran "Exécution du contrat". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-223 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 224 Lorsque l'opérateur ne bouge pas le curseur pendant quelques secondes, le curseur est automatiquement positionné sur l'outil courant de l'exécution à l'étape suivante du contrat. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-224 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 225 L'exécution continue en arrière-plan lorsque l'on commute de son interface de dialogue vers d'autres écrans de la gestion d'outils ou d'autres groupes fonctionnels. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-225 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 226: Paramètres R (Paramètres De Calcul)

    Introduisez, au clavier numérique, le numéro du paramètre à rechercher. Après avoir actionné la touche "Input", le curseur est positionné sur ce paramètre, à condition qu'il existe. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-226 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 227: Données De Réglage

    CN qu'avec l'instruction "WALIMON". Remarques complémentaires La fonction "Limitation zone de travail" peut être verrouillée au moyen du commutateur à clé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-227 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 228: Données Jog

    Positionnez le curseur sur le champ de saisie correspondant et la broche introduisez une nouvelle valeur. ou : choisissez une nouvelle valeur à l'aide de la touche "Select". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-228 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 229: Données De Broche

    • Les valeurs limites maximales et minimales admissibles sont définies dans des paramètres machine. • La fonction "Données de broche" n'apparaît qu'en présence d'une broche. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-229 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 230: Avance De Marche D'essai Pour Mode Marche D'essai Dry

    La fenêtre "Avance de marche d'essai" s'ouvre. Modifier la vitesse d'avance de marche d'essai : Introduisez une nouvelle valeur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-230 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 231: Angle D'attaque Pour Filetage

    Modifier l'angle d'attaque : Angle d'attaque Actionnez la touche logicielle "Angle d'attaque". La fenêtre "Angle d'attaque pour filetage" s'ouvre. Introduisez une nouvelle valeur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-231 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 232: Autres Données De Réglage

    Modifier des données de réglage : Positionnez le curseur sur le champ de saisie correspondant et introduisez une nouvelle valeur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-232 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 233: Zones De Protection

    • Plan G18 (Z, X ; sens de pénétration Y) • Plan G19 (Y, Z ; sens de pénétration X) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-233 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 234: Réducteur Électronique

    été configuré. La composante de déplacement de l'axe asservi résulte des facteurs de couplage des différents axes pilotes. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-234 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 235: Décalage D'origine

    Point de référence outil DO actif Le décalage d'origine actif dans un axe $P_ACTFRAME=.. est la somme des décalages d'origine suivants : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-235 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 236: Représentation Graphique Du Décalage D'origine

    à l'aide de G53. Représentation graphique du décalage voir chapitre 4.2.3 Commuter entre les systèmes de coordonnées d'origine machine et pièce (SCM/SCP) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-236 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 237: Modification Du Décalage D'origine Réglable (G54

    Les 1er et 2e décalages de base sont prévus pour le préréglage des mémoires de valeurs réelles et pour le décalage d'origine externe. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-237 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 238 On peut sélectionner et, le cas échéant, modifier les différentes valeurs des décalages d'origine dans les deux modes de visualisation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-238 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 239 • DO programmable ; G58 (TRANS), G59 (ATRANS) • numéro T et numéro D de l'outil actif • G17 (géométrie, usure, base). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-239 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 240: Visualisation D'un Décalage D'origine Réglable Actif

    0.000 0.000 valeur réelle[SCP] 500.000 400.000 200.000 Correction Décalage Données Paramètres DO actif Données outil utilisateur + correct. d'origine réglage © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-240 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 241: Visualisation D'un Décalage D'origine Programmable Actif

    Aller à ... d'origine La barre verticale de touches logicielles change. Ouvrez la fenêtre "Décalage d'origine programmable actif". DO progr. actif © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-241 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 242: Visualisation D'un Décalage D'origine Externe Actif

    Somme des DO = DO réglables actifs + DO programmables actifs Une modification des valeurs n'est possible que dans le menu "Décalages d'origine réglables". (voir chapitre Menu "Décalages d'origine réglables".) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-242 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 243: Application Immédiate Du Décalage D'origine Et Du Frame De Base Actifs

    • l'affichage de la position de préhension de l'outil actif, rapportée à l'origine pièce (système de coordonnées réglable = SCR). Bibliographie /IAM/ IM4: Mise en service HMI, chap. Décalage d'origine © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-243 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 244: Définition Des Données Utilisateur

    /PGA/, Manuel de programmation, Notions complémentaires, chapitre "Gestion des fichiers et des programmes" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-244 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 245: Modification/Recherche De Données Utilisateur

    Le nombre maximum de caractères que vous pouvez introduire et afficher est de 200 pour les données utilisateur globales GUD du type chaîne de caractères. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-245 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 246 être activées dans la commande. Remarques complémentaires La définition et l'activation des données utilisateur sont décrites au chapitre "Groupe fonctionnel Services". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-246 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 247: Activation Des Données Utilisateur (Gud)

    Si vous actionnez "Activer", la CN demande à nouveau si les anciennes données doivent être conservées. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-247 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 248 NCK comme décrit ci-après : Bibliographie Définition et création des données utilisateur voir /PGA/, Manuel de programmation, Notions complémentaires. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-248 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 249: Visualisation Des Variables Système

    Avec "Sélectionner la vue", vous ouvrez un dialogue dans lequel vous Sélection- ner la vue pouvez sélectionner individuellement des vues ou bien un ficher avec plusieurs vues. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-249 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 250: Création De Vues De Variables

    GUD même s'il n'y a aucun fichier de définition GUD activé, mais ne se voient pas affecter un $ en première position par le NCK. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-250 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 251: Identificateur

    Avec "Tout effacer", vous effacez l'intégralité du contenu de l'écran, Tout effacer sans influer sur la vue en mémoire qui a servi de base à votre projet. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-251 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 252: Gestion Des Vues De Variables

    Vous pouvez par ailleurs créer de nouvelles vues, Créer Effacer effacer des vues Mémoriser et mémoriser la vue courante avec le nom choisi © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-252 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 253: Journalisation De Variables Système

    La fin de l'initialisation est signalée en bas à gauche de l'écran, par le texte "Journal initialisé - Démarrage possible". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-253 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 254 Le texte affecté à la touche logicielle change en conséquence de "Positionner repère" à "Position. repère 2" et de "Position. repère 2" à "Agrandir". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-254 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 255 à l'échelle en fonction des valeurs maximum et minimum. Les signaux binaires sont représentés de façon agrandie. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-255 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 256 Groupe fonctionnel Paramètres 11/2006 Visualisation des variables système Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-256 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 257: Groupe Fonctionnel Programme

    Représentation rapide pour la simulation de l'usinage de moules ......6-339 6.8.7 Simulation avec un lecteur réseau externe............. 6-341 6.8.8 Simulation avec un porte-outils orientable.............. 6-342 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-257 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 258 Copie/Insertion ......................6-353 6.9.8 Effacement ......................6-356 6.9.9 Renommage......................6-357 6.9.10 Déblocage .......................6-358 6.9.11 Journal........................6-359 6.10 Accès à un lecteur réseau/ordinateur externe ............6-360 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-258 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 259: Types De Programmes

    La mémoire disponible est indiquée par la barre de dialogue. Des cycles peuvent par ailleurs être enregistrés dans le système de fichiers Flash de la CN. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-259 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 260: Modèles

    Si le nom du modèle commence par M_N, le modèle sera proposé lors d'une configuration système M:N (netnames.ini est configuré). 1_1 ou M_N peuvent être combinés avec _XX. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-260 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 261: Remarques Complémentaires

    Utilisateur, Constructeur ou Siemens en précisant "Pas de modèle". Les modèles (Templates) sont proposés pour les utilisateurs, les constructeurs, Siemens pour les différents types de fichiers sous : Mise en service → HMI → Réglages système → Templates Une distinction est faite entre : −...

  • Page 262: Ecran De Base Programme

    Si des lecteurs externes ont été configurés, la barre peut comporter <Lecteur externe> trois touches logicielles avec les désignations des lecteurs/ordinateurs configurés. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-262 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 263 Groupe fonctionnel Programme Ecran de base Programme La touche logicielle "Cycles standard" affiche à l'écran les cycles Cycles standard introduits par Siemens. Voir "Disposition des touches logicielles" La touche logicielle "Cycles utilisateur" affiche à l'écran les cycles Cycles utilisat. introduits par l'utilisateur.

  • Page 264: Edition Des Programmes Dans L'éditeur Ascii Standard

    éditeur dès que vous actionnerez la touche "Visualiser sous-programme". Cette fonction est disponible uniquement dans l'éditeur ASCII. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-264 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 265: Affichage Synchronisé Dans L'éditeur Ascii Double

    Après une série d’annulation (undo), autant de rétablissements (redo) sont possibles au maximum. Ces deux fonctions n'agissent que sur des programmes non chargés. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-265 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 266: Autres Éditeurs Optionnels

    Les représentations séquentielles créent les conditions nécessaires à la programmation séquentielle multicanal voir chapitre 6.7 Représentation structurée dans l'éditeur séquentiel (option) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-266 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 267: Programmation Séquentielle Multicanal (Option)

    L'éditeur ASCII reconnaît ces blocs, ne les affiche pas ou les affiche avec les couleurs de lecture seule (texte gris) et n'admet aucune modification pour ces blocs. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-267 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 268: Suites De Caractères Réservées

    Lors de l'élaboration d'un modèle de programme, veiller à ce que l'identificateur de lecture seule figure directement en fin de bloc. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-268 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 269: Représentation Séquentielle Structurée (Option)

    été identifiée en tant que pas (par ex. appel de cycle, élément de contour, appel WAITM), © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-269 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 270 (− réduite). Ces touches permettent de passer d'une représentation à l'autre. Exemple de représentation "réduite" Exemple de représentation "développée" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-270 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 271 La nouvelle étape s'affiche avec son nom et, si telle en a été la configuration, avec le pictogramme correspondant dans la représentation séquentielle. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-271 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 272 Aller à : Si le numéro de bloc figure à l'intérieur d'une étape, le curseur se positionne sur le niveau principal ou le niveau inférieur de l’étape en question. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-272 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 273: Programmation Séquentielle Multicanal (Option)

    : voir à cet effet la Création de l'assistance à la programmation en cas de canaux multiples © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-273 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 274 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-274 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 275 DAT présente l'horodatage le plus actuel. Si l'horodatage n'est pas actuel, le fichier sera actualisé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-275 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 276: Visualisation De Programmes Pièces Multicanaux

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-276 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 277 ASCII. La commande "Fermer l'éditeur" ou "Abandon" permet de retourner à l'environnement MCSP ouvert avec ou sans modifications. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-277 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 278 : en haut de l'écran, le programme du canal 1. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-278 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 279 Les étapes de synchronisation connexes des canaux sont représentées côte à côte avec, si nécessaire, insertion d’étapes vides. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-279 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 280 Il convient de modifier la programmation soit dans le canal sélectionné (numéros de canal trop nombreux/erronés) ou dans le canal recherché (synchronisation en défaut). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-280 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 281: Activation Du Chronométrage

    Signalement du message de disponibilité : Chronométrage activé. A la fin – Message : Traitement des données enregistrées. Veuillez patienter. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-281 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 282 égale. Les temps qui ont été déterminés sont sauvegardés dans un fichier .DAT spécifique à la pièce. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-282 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 283: Activation De La Simulation

    !). Les commandes pour la coordination multicanal du programme (INIT(..), START(..), WAITM(..) etc.) ne sont pas exécutées dans l'interpréteur du programme de simulation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-283 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 284 • Longueur de la liste d'usinage (nombre de sections) Vous pouvez actualiser la liste d'usinage à tout moment avec le menu "Canal/broche". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-284 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 285 (marques de trajectoire), ces étiquettes pouvant être programmées manuellement ou générées par machine à l'aide des fonctions intégrées. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-285 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 286 été dérivées de "l'étiquette de fin" (si elle existe) ou par une fin de programme avec M30. Les temps sont respectivement calculés à la fin des sections. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-286 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 287: Editeur Multiple (Option)

    TLH1(&=TLH9). Ceci peut être identifié par une "icône en forme de coche" dans la barre © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-287 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 288 Indique l’affichage de la vue séquentielle graphique ("barre d’icônes"). 0 – pas de vue séquentielle graphique 1 – avec vue séquentielle graphique (par défaut) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-288 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 289: Détermination Automatique Par Synchronisation

    Si le nombre de canaux synchronisés filtrés est inférieur, une recherche de canaux qui ne doivent encore être affichés est © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-289 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 290: Spécification Manuelle

    La touche logicielle "Mémoriser" permet d’appliquer les réglages Mémoriser effectués au fichier SEDITOR.INI et de les rendre effectifs. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-290 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 291: Disposition Des Canaux/Mpf À Afficher

    été effectuée précédemment. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-291 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 292 Les réglages effectués s'appliquent à tous les éléments ouverts (pas seulement ceux qui sont affichés). Pour cette raison, on retourne à la barre de base. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-292 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 293: Programmation Libre De Contours

    à l'aide de la fonction "Programmation libre de contour". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-293 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 294: Programmation D'un Contour

    Avec la touche logicielle "Reconvertir", vous pouvez retravailler un Reprendre contour existant. A cette fin, le curseur de l'éditeur doit se trouver à l'intérieur du contour. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-294 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 295 G1 (interpolation linéaire). Dans le champ "Intro. texte libre", vous pouvez indiquer une avance spécifique pour G1, par ex. G1 F0.3. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-295 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 296 Surface inclinée en X/Z. Introduire le point final de la droite par le biais de coordonnées ou de valeurs angulaires. Arc de cercle avec sens de rotation quelconque Cercle © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-296 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 297 Le choix sera toujours proposé, même si aucune transition n'a été indiquée dans l'élément précédent. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-297 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 298 était à introduire. On peut ensuite introduire précisément la valeur indiquée dans le dessin d'exécution. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-298 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 299: Surépaisseur D'usinage

    +/3° est accordée, pour que les filetages coniques soient également possibles (dans ce cas, les dégagements ne correspondent cependant pas à la norme). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-299 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 300: Pointeur D'introduction

    Za est, selon la définition de la norme DIN 509, une surépaisseur d'usinage (surépaisseur de rectification). Forme E Forme F © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-300 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 301 '"Filetage en général" n'importe quel dégagement spécial, par ex. pour des filetages en mesures anglo-saxonnes. Les introductions suivantes sont possibles : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-301 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 302: Paramétrage Des Éléments De Contour

    Avec la touche LED ou la touche logicielle "Effacer valeur", vous des paramètres effacez la valeur dans le champ de saisie sélectionné. Effacer valeur © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-302 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 303: Mémoriser Un Élément De Contour

    Actionnez ensuite la touche logicielle Effacer élément "Effacer élément" et acquittez la demande. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-303 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 304: Représentation Graphique Du Contour

    Vérifiez le cas échéant les éléments de contour déjà créés. Les données connues n'ont peut-être pas toutes été programmées. L'échelle du © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-304 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 305: Contours Symétriques Dans Le Cas De La Technologie De Fraisage

    (comme pour la fermeture d'un contour entre le point d'extrémité et le point de départ). Exemple © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-305 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 306 La symétrie est uniquement visible au niveau du point d'extrémité. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-306 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 307 Taille de contour maximale Le nombre de textes d'éléments de contour est limité à 250 : Contour * Symétrie miroir (1 ou 2) * Répétition (N) ≤ 250 éléments © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-307 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 308: Spécification Des Éléments De Contour En Coordonnées Polaires, Fermer Le Contour

    Le contour est fermé par une droite reliant le dernier point de contour introduit et le point de départ. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-308 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 309: Remarques Complémentaires

    Dans le cas "polaires", vous pouvez introduire des coordonnées incrémentale polaires absolues ou relatives. Les champs de saisie et de visualisation sont accompagnés de REL ou ABS. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-309 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 310 à un autre pôle au cas où un pôle a été défini entre temps. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-310 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 311: Nouveau Pôle

    φ 0 ° φ 45,0 ° Coordonnées polaires rapportées au pôle 0 (entrée) φ 30,0 ° Pôle 0 8,6603 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-311 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 312: Exemple : Introduction D'un Arc De Cercle En Coordonnées Polaires

    Le code généré dans le programme pièce est, par ex. : Bibliographie /PG/, Manuel de programmation Notions de base : "Programmation d'un cercle avec des coordonnées polaires" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-312 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 313: Aide À La Programmation De Contours

    • Droite quelconque, champ de saisie d'une valeur angulaire • Cercle • Cercle, champ de saisie d'une valeur angulaire • Rayon/Chanfrein © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-313 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 314: Description Des Paramètres Des Éléments De Contour Droite/Cercle

    Constructeur de la machine-outil Les noms des descripteurs (X ou Y ...) sont définis dans des paramètres machine et sont modifiables. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-314 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 315: Exemples De Programmation Libre De Contour

    Tenez compte des angles dans l’écran d’aide ! X=5.67 abs Sens de rotation horaire, R=72, X=5.67 abs., Y=0 abs., effectuer la sélection par dialogue © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-315 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 316 Sens de rotation horaire, R=25, X=0 abs., Y=0 abs. I=0 abs effectuer la sélection par dialogue, effectuer la sélection par dialogue. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-316 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 317 α1=−158 degrés, Y=−14.8 abs., α2=0 degré angles dans l’écran d’aide ! Tous les paramètres, L=5, effectuer la sélection par dialogue Y=5.7 abs. X=0 abs. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-317 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 318: Assistance Pour Les Cycles

    ; ver /IAM/ Manuel de mise en service HMI Advanced. • Les programmes édités sont validés automatiquement dès qu'ils sont mis en mémoire. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-318 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 319: Simulation D'un Programme

    L'étendue de l'action du programme pièce sélectionné (canal, broche, outil, séquence) est visible dans la barre d'état en bas de la fenêtre de simulation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-319 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 320 Vous trouverez une description exhaustive à ce sujet dans : Description fonctionnelle Fonctions de base, Programmation en mode dialogue (D2) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-320 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 321: Simulation

    (voir le chapitre "Réglages des temps morts"). Avec la fonction "Recherche", vous pouvez lancer la simulation de Recherche manière ciblée dans des sections définies. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-321 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 322 Sélection du menu de réglage spécifique à l'utilisateur et au Réglages... constructeur à l'état Reset ou à l'état STOP à l'état RUN, affichage de la correction de vitesse simulée © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-322 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 323 Vue de Demi- face coupe idem Vue de Coupe idem côté Modèle Modèle idem filaire filaire Front idem Surface latérale idem © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-323 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 324: Menu "Détails..." Standard Vertical

    Vue 3D, orientation : face supérieure/côté droit, rotation de 90° sens horaire Vue 3D, orientation : face inférieure/de face, basculement vers le haut © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-324 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 325 à des alarmes (entre autres dans les cycles utilisateur parce que, par exemple, les données AP et © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-325 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 326: Menu "Actualiser Données" Vertical

    Les cycles déjà chargés dans la simulation sont remplacés par des Adaptation cycles cycles correspondants, mais plus récents. Retour dans le menu de base de la simulation. << © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-326 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 327: Accessible Seulement À L'état Reset Ou À L'état

    L'écran affiche la liste d'usinage actuelle des programmes pièce Broche sélectionnés. Séquence Ordre d'exécution de la simulation des programmes Nom du programme Liste des programmes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-327 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 328 (la ligne sélectionnée se décale d'une position vers l'arrière). Effacement de la ligne sélectionnée dans la liste d'usinage Effacer © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-328 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 329 "Réglage canaux" et "Réglage broche" des valeurs de consigne standard spécifiques au constructeur, qui seront par la suite appliquées. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-329 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 330: Réglages De La Simulation

    T, S, M et H de la CN. Paramètres réglables : voir chapitre "Réglages des temps morts" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-330 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 331 Paramètres réglables : voir le chapitre "Visualisation et couleurs" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-331 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 332 "Options Marche". Le correcteur de rayon d'outil n'est pas exploité. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-332 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 333 - valeur mini/max. avec "curseur vers le haut" ou "curseur vers le bas" - valeur standard 100 avec touche de "basculement") © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-333 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 334 ∗ En position "off" (réglage par défaut), l'attente n'est pas effectuée dans la simulation, mais elle est prise en compte dans le calcul des temps. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-334 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 335: Recommandations

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-335 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 336: Réglages Des Temps Morts

    Ces valeurs par défaut Modif. seront valables de manière globale pour toutes les futures pièces. standard © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-336 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 337: Visualisation Et Couleurs

    également les éléments de couleur noir et transparent pour le masquage d’éléments graphiques. Possibilité de sélection des couleurs pour arrière-plan, pièce brute, repère d'axes, porte-outil et arête tranchante d'outil. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-337 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 338: Palette Des Couleurs Pour Trajectoire D'outil

    (avec Recherche) à l'aide de points de réaccostage. Les points de réaccostage sont toujours définis par des marques de trajectoire (étiquettes de programme). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-338 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 339: Représentation Rapide Pour La Simulation De L'usinage De Moules

    • Recherche du bloc d'usinage qui traverse la position marquée • Affichage de progression • Exécution des blocs du programme pièce © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-339 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 340 Les occurrences qui ont été trouvées sont affichées et marquées dans un extrait de programme de 2 lignes qui figure au-dessus de la représentation graphique. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-340 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 341: Simulation Avec Un Lecteur Réseau Externe

    HMI, indépendamment du répertoire courant. Dans ce cas, les réglages de la simulation sont perdus dès qu'il y a un changement de répertoire sur le lecteur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-341 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 342: Simulation Avec Un Porte-Outils Orientable

    Avec la fonction "Charger" ou "Décharger", vous chargez les programmes dans la mémoire de programmes ou les déchargez (voir le chapitre 9.3 CN). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-342 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 343 Sous-programme nom.TEA Paramètres machine nom.SEA Données de réglage nom.TOA Corrections d'outils nom.UFR Décalages d'origine / frames nom.INI Fichier d'initialisation © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-343 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 344: Déclaration D'un Nouvel Outil/Programme Pièce

    "Input". L'éditeur de texte est appelé en même temps que le fichier sélectionné. Le programme pièce peut maintenant être édité. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-344 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 345 Le nom du premier programme pièce est demandé immédiatement et l'éditeur s'ouvre. Lors de la création d'une pièce avec Nouveau, tous les modèles de Templates\Siemens ... Constructeur ... Utilisateur ne seront copiés conformément à la sélection dans Mise en service\Réglages\templates que si "Aucun modèle" est sélectionné...

  • Page 346: Création De Programmes/Données Dans Un Répertoire Pièce

    Paramètres machine (Testing Data Active) .TMA Données de magasin .TOA Corrections d'outil (Tool Offset Active) .UFR Décalage d'origine/frame .WPD Pièce © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-346 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 347: Sauvegarde Des Données De Préparation

    "Sauvegarde des données pièce". Vous pouvez sélectionner dans cette fenêtre les données pièce que vous souhaitez sauvegarder. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-347 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 348: Sélection Du Programme Pour L'exécution

    "Sauvegarde des données pièce". Remarque : Des préréglages sont fournis par SIEMENS en version standard. Si vous souhaitez enregistrer vos propres valeurs de préréglage dans Enregistr. standard la fenêtre de saisie, actionnez cette touche logicielle.

  • Page 349: Chemin De Recherche Pour Appels De Programme

    1. répertoire courant/nom.type répertoire pièce / standard MPF.DIR 2. /SPF.DIR/nom.type sous-programmes globaux 3. /CUS.DIR/nom.type Cycles utilisateur 4. /CMA.DIR/nom.type Cycles constructeur © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-349 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 350 • Les programmes principaux rangés dans un répertoire pièce peuvent être activés et exécutés par plusieurs canaux. Bibliographie /IAM/ IM4 Manuel de mise en service © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-350 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 351: Chargement/Déchargement D'un Programme

    S'il n'existe aucune liste de tâches, tous les fichiers qui figurent dans le répertoire seront chargés/déchargés (risque de dépassement de la capacité de la mémoire de travail dans la CN !). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-351 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 352: Gestion Des Programmes

    Vous pouvez ensuite activer les fonctions disponibles pour gérer des programmes à l'aide des touches logicielles horizontales. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-352 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 353: Copie/Insertion

    écrasé. Dans ce cas, il est possible de mettre fin à la copie ou le nom du fichier existant est complété avec l'indice numérique immédiatement supérieur. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-353 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 354 Cette fonction est uniquement disponible pour le groupe fonctionnel "Programmes". Quand vous copiez sous "Services", les noms restent inchangés. Consulter également le chapitre "Renommer". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-354 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 355: Demandes De Confirmation

    Copie d'un fichier de type Programme principal (MPF) : • Le fichier ne peut être créé à cet endroit, sous son type initial "Programme principal" ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-355 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 356: Effacement

    être sélectionné dans ce répertoire pièce. • Quand un répertoire pièce est effacé, tous les fichiers contenus dans ce répertoire pièce le sont également. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-356 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 357: Renommage

    Quand cette liste de tâches contient des instructions du fichier A.XXX figurant dans ce répertoire pièce, le fichier est également renommé B.XXX. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-357 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 358: Déblocage

    Derrière la pièce ou le programme pièce une croix s'affiche, qui signale l'état "Débloqué". Déblocage activé (le programme peut être exécuté) Déblocage non activé (l'exécution du programme n'est pas autorisée) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-358 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 359: Journal

    • Tous les programmes de la liste de tâches courantes sont effacés. Tous • Le programme en cours d'exécution n'est pas effacé. • Le programme en cours d'exécution est abandonné. Arrêt © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-359 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 360: Accès À Un Lecteur Réseau/Ordinateur Externe

    • Des fichiers peuvent être simulés sur les lecteurs réseau. Ce sont les fichiers identifiés MPF ou SPF. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-360 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 361 • La visualisation des noms des fichiers est intégrale dans Windows Explorer, mais limitée à 25 caractères max. à l'écran. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-361 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 362 Groupe fonctionnel Programme 11/2006 6.10 Accès à un lecteur réseau/ordinateur externe Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-362 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 363: Groupe Fonctionnel Services

    Répertoires et zones de mémoire particuliers ............7-382 7.3.2 Données sur le disque dur ..................7-383 Récupération d’un PM d’affichage à partir de HMI Embedded ......7-386 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-363 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 364: Ecran De Base Services

    L'état momentané d'un fichier est signalé par un "X" dans une colonne sous "Chargé" : le fichier est chargé, il peut être sélectionné et exécuté via "Départ programme". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-364 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 365 C'est pourquoi des niveaux d'accès sont définis pour chaque fichier. Ces niveaux vont de 0 (mot de passe SIEMENS) à 7 (commutateur à clé en position 0). Concernant la méthode à suivre pour définir les droits d'accès, consultez le chapitre "Modifier les propriétés".
  • Page 366 SINUMERIK powerline. Cette fonction est une aide pour la mise à niveau du logiciel système de la CN. Pour ce faire, vous pouvez créer une archive de mise à niveau. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-366 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 367: Chargement De Données

    Il est possible de lire sur une disquette les données enregistrées sous des noms de fichier plus longs (> 8 + 3 caractères). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-367 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 368: Sortie De Données

    "Archives" sur le disque dur • un module mémoire USB, • un lecteur de disquettes, • la mémoire disponible sur la carte CN. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-368 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 369 être exécutées avant l'archivage. Vous pouvez abandonner l'action avec "Abandon" ; dans le cas contraire, les listes de tâches sont exécutées, puis l'archivage est lancé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-369 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 370: Affichage Du Journal

    Confirmez la demande avec une touche logicielle verticale : • ne pas confirmer • tout confirmer Oui tout • confirmer © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-370 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 371 • annuler l'ensemble du contrat Stop Le journal momentanément affiché est effacé. Effacer journal La fenêtre est fermée lors de l'effacement du dernier journal. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-371 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 372: Gestion Des Données

    Décharger Insérer CN->HD CN->HD Simulation Effacer Effacer Gestion Renommer Propriétés progr... Modifier Sélection Copier déblocage Sauvegard. << Insérer don. prép. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-372 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 373: Procédure : Nouveau Fichier Ou Nouveau Répertoire

    S'il n'existe aucune liste de tâches, tous les fichiers qui figurent dans le répertoire seront chargés/déchargés. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-373 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 374: Cycles De Compilation Chargeables

    Vous pouvez afficher tous les cycles de compilation existants, dans le groupe fonctionnel Diagnostic, sous Affichages pour maintenance/Version/Cycles de compilation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-374 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 375 Copier dans le groupe fonctionnel "Services" ne modifie pas les noms. Voir le chapitre "Copier/Insérer" dans le groupe fonctionnel "Programme". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-375 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 376: Effacement

    Dans le cas de fichiers texte, le contenu s'affiche. Vous pouvez modifier les niveaux d'accès uniquement si vous possédez le droit d'accès correspondant. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-376 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 377 Exceptions : s'il existe dans le répertoire une liste de tâches ayant le même nom, cette liste ne sera pas renommée. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-377 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 378 (0 à 3 lettres) dans le champ de saisie "Type". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-378 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 379: Sélection Des Données

    Sauvegarde des données CN Données OEM Cycles standard Système Programmes pièce Templates Sous-programmes Données EAV Pièces Gestion des outils Presse-papiers © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-379 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 380 Données système (CN) • Journal • Journal des erreurs de communication Pour les répertoires supplémentaires, voyez l'arborescence de votre commande. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-380 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 381 Remarques complémentaires Seuls les fichiers visibles par un opérateur compte tenu de ses droits d'accès sont affichés. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-381 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 382: Répertoires Et Zones De Mémoire Particuliers

    "Copier/Insérer", récupérer des données actives de la CN et les sauvegarder sous forme de fichiers sur le disque dur. Les données CN actives ne peuvent pas être déchargées. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-382 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 383: Données Sur Le Disque Dur

    Dans le cas contraire, les données sont écrasées sans demande de confirmation ou une copie est créée. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-383 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 384: Affichage

    L'opérateur peut modifier la visualisation de l'arborescence des fichiers : • Affichage des caractéristiques des fichiers • Nombre de répertoires affichés © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-384 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 385 Un très grand nombre de fichiers ralentit l'affichage de l'écran pour la visualisation de répertoires. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-385 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 386: Récupération D'un Pm D'affichage À Partir De Hmi Embedded

    Marquer les "paramètres machine d’affichage" Copie des paramètres machine d’affichage : Services -> Gestion des données Paramètres machine d’affichage\BDxxyy.tea Copier © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-386 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 387 Sélectionnez le moyen de transmission : lecteur réseau ou disquette Sélectionner BDxxyy.tea → Copier Suite comme le cas 1. Répertoire de destination : voir plus haut. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-387 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 388 Groupe fonctionnel Services 11/2006 Récupération d’un PM d’affichage à partir de HMI Embedded Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-388 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 389: Groupe Fonctionnel Diagnostic

    Sélection de masques d’opérandes pour l’état de l’AP .......... 8-418 8.5.4 Fonctions fichier ...................... 8-419 Affichage des ressources système de la CN ............8-420 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-389 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 390: Ecran De Base Du Diagnostic

    La "Liste des alarmes" affiche toutes les alarmes qui ont été Alarmes générées. Une liste des messages courants s'affiche. Messages © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-390 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 391 Les alarmes MMC correspondent aux alarmes HMI. Les alarmes SQ survenues (alarmes AP) peuvent être acquittées. Acquitter alarme SQ © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-391 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 392: Alarmes Et Messages

    Les alarmes déjà acquittées s'affichent également. Ce symbole signifie : "Il y a encore une alarme". Le journal des alarmes est actualisé (visualisation statique). Réafficher © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-392 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 393 Ces symboles sont disponibles pour des alarmes AP. P L C Bibliographie L'activation des symboles est décrite dans /IAM/IM4, Mise en service HMI © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-393 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 394: Affichage Des Données De Maintenancen

    Avertissement température radiateur Partie puissance en limitation i2t Avertissement température moteur Système de mesure 1 actif Système de mesure 2 actif © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-394 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 395 Dans la fenêtre "Aperçu maintenance", actionnez la touche logicielle verticale "Tous les axes". Tous les axes possibles sont affichés dans le menu de base "Aperçu maintenance". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-395 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 396: Maintenance Des Axes

    Avec la touche logicielle verticale "Sélection directe", vous Sélection directe ... sélectionnez directement, dans la fenêtre portant le même nom, un axe parmi les axes disponibles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-396 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 397: Maintenance De L'entraînement

    Avec la touche logicielle verticale "Sélection directe", vous Sélection directe ... sélectionnez directement, dans la fenêtre portant le même nom, un axe parmi les axes disponibles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-397 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 398: Maintenance De La Fonction Safety Integrated

    Ecart de vitesse courant • Différence de vitesse maximale • Fins de course logiciels sûrs actifs • Rapport de transmission actif (niveau) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-398 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 399 Avec cette touche logicielle, vous sélectionnez l’affichage des signaux SES / SSS des entrées et sorties de sécurité. SES/SSS © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-399 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 400: Mémorisation

    Dans la ligne d'une variable, la touche "Select" permet de basculer Préréglage format... entre les formats suivants : binaire hexadécimal décimal © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-400 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 401 Comparaison croisée des données de l'AP a été lancée Vérification cyclique de la somme de contrôle de la SPL est active Tous mécanismes protection SPL actifs © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-401 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 402 SI Basic (4 entrées / 4 sorties) 2 == SI Comfort (64 entrées / 64 sorties) 4 == High Feature (pas encore disponible) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-402 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 403: Sortie Des Données De Configuration

    2. Lecture du fichier CONFIGURATION_DATA dans le groupe fonctionnel "Services". A cet effet, on crée, dans le groupe fonctionnel Services, un fichier de configuration CONFIGURATION_DATA. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-403 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 404: Journal Des Défauts De Communication

    Cette touche logicielle permet d'afficher les défauts. communic. Le fichier du journal des défauts sert essentiellement au constructeur de la commande (Siemens) pour diagnostiquer des défauts de communication. 8.3.6 Enregistreur d’événements Un journal de l'enregistreur d’événements peut être affiché lorsque Enregist.

  • Page 405: Appel De L'écran Version

    "Version NCU" pour les données de version de la NCU Version "Version HMI" pour les données de version de la HMI Version © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-405 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 406: Tri Et Enregistrement Des Informations De Version

    Domaine Destination Fichier Version HMI HMI.COM Services→Diagnostic\Fichiers journal La mémorisation des autres domaines est décrite dans les informations les concernant. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-406 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 407: Affichage De L'écran De Version Pour Les Cycles

    .cyp (cycle package). Les listes de packages de cycles s'appellent cyc_xxx.cyp et les noms suivants sont définis par défaut : © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-407 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 408: Listes De Packages Prédéfinies

    Actionnez la touche logicielle verticale désirée : Version cycles Cycles • "Cycles utilisateur" ou utilisateur Cycles utilisateur Cycles • "Cycles constructeur" ou construct. Cycles constructeur © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-408 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 409: Définitions

    Aperçu des packages Version cycles CYP_DET.COM Détails ALLCYCLE.COM Tous les cycles Mémoriser CUS.COM Cycles utilisateur versions CMA.COM Cycles constructeur CST.COM Cycles standard © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-409 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 410: Affichage Des Cycles De Compilation Chargeables

    Vous pouvez afficher toutes les propriétés importantes d'un cycle de compilation donné en sélectionnant un fichier ayant l'extension .elf. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-410 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 411: Interrogation De L'état De L'ap

    Format : B = binaire H = hexadécimal D = décimal G = virgule flottante (dans le cas des doubles mots) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-411 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 412: Modification/Effacement D'une Valeur

    L'actualisation cyclique des valeurs est interrompue. Modifier Vous pouvez incrémenter ou décrémenter de 1 l'adresse de Opérande Opérande l'opérande. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-412 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 413: Affectation D'adresses Ap Symboliques

    Diagnostic/Données AP (F:\DH\DG.DIR\PLC.DIR\ ) en utilisant les noms et les extensions prédéterminés suivants : PlcSym.SNH (mnémoniques) PlcSym_<abrév. langue utilisée>.SNT (textes, par ex. PlcSym_GR.SNT) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-413 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 414 Le tableau contient de gauche à droite : • Adresse symbolique • Adresse absolue • Format • Valeur © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-414 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 415 Le terme à rechercher que vous entrez dans le champ "Adresse" est recherché tel que vous l'avez écrit. Vous lancez la recherche avec © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-415 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 416 : Si vous avez créé des textes dans le projet AP, ils apparaîtront ici dans le champ "Description". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-416 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 417 "Opérande+" et "Opérande-" dédiées aux adresses absolues ne vous seront plus proposées. Sinon, la description faite plus haut sous Etat de l'AP s'applique à l'écran d'état. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-417 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 418: Sélection De Masques D'opérandes Pour L'état De L'ap

    L'éditeur ASCII s'ouvre avec le fichier sélectionné. Editeur Vous pouvez éditer le fichier d'opérandes qui a été sauvegardé. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-418 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 419: Fonctions Fichier

    Le contenu du masque d'opérandes sélectionné est chargé dans Charger l'écran d'état de l'AP. Remarques complémentaires Les masques d'opérandes sont des fichiers ASCII. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-419 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 420: Affichage Des Ressources Système De La Cn

    Vous pouvez arrêter l'actualisation de l'affichage avec la touche Arrêt logicielle "Arrêt". Avec la touche logicielle "Départ", vous relancez l'actualisation de l'affichage. Départ © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-420 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 421: Groupe Fonctionnel Mise En Service

    Ecran de base Mise en service................9-422 Paramètres machine....................9-424 CN ........................... 9-426 AP ........................... 9-427 Optimisation/Test (SINUMERIK powerline) ............9-428 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-421 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 422: Ecran De Base Mise En Service

    Service- PLC- Alarme Meldungen machine utilisateur entraînem. d'outils Daten ein korrektur meter Daten Verschieb daten verwaltung verwalten Auswahl stellungen stelle © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-422 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 423 Vous pouvez indiquer ici les paramètres d'outil, créer des listes Gestion d'outils et équiper les emplacements du magasin d'outils. d'outils Bibliographie /FBW/, Description de fonction Gestion d'outils © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-423 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 424: Paramètres Machine

    Lorsque les paramètres ne sont pas disponibles, "#" s'affiche à la place de la valeur. Lorsqu'une valeur se termine par un "H", il s'agit d'une valeur hexadécimale. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-424 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 425 Vous pouvez également choisir un fichier de sauvegarde existant dans la liste proposée. Fonctions fichier : voir chapitre 8.5.4 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-425 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 426 • "Reset NCK" permet d'exécuter un démarrage à chaud de la CN. Reset NCK • "Réinitialisation générale NCK" permet de réinitialiser tous les Effacem. paramètres machine aux valeurs standard. gén. NCK © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-426 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 427 Les valeurs réglées sont conservées au redémarrage de la commande. Bibliographie voir /IAM/, IM4 : Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-427 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 428: Optimisation/Test (Sinumerik Powerline)

    • OFFSET pour démarrage sur une rampe d'accélération Bibliographie /IAD/ Manuel de mise en service : chapitre "Fonction de mesure des axes couplés" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-428 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 429: Affichage De Tous Les Axes Couplés

    HMI Advanced V06.03.xx, lorsqu'au moins deux axes impliqués sont configurés sur un module de régulation sur l’ensemble du couplage. Ceci comprend également les axes maîtres/esclaves. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-429 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 430 Groupe fonctionnel Mise en service 11/2006 Optimisation/Test (SINUMERIK powerline) Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-430 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 431: Maintenance

    11/2006 Maintenance 10.1 Données d’exploitation Maintenance 10.1 Données d’exploitation..................10-432 10.2 Nettoyage......................10-433 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-431 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 432: Données D'exploitation

    Les données d'exploitation sont décrites en détail dans le document /BH/ Manuel - Eléments de conduite ou dans les feuillets mobiles correspondants. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-432 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 433: Nettoyage

    Il convient d'éviter toute action de solvants, tels que les hydrocarbures chlorés, le benzène, les esters et les éthers ! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-433 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 434 Maintenance 11/2006 10.2 Nettoyage Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-434 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 435: Annexe

    11/2006 Annexe Annexe Abréviations ......................A-436 Termes fondamentaux ....................A-440 © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-435 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 436: Abréviations

    Bit de bloc de données dans l'AP Deutsche Industrie Norm/Norme industrielle allemande Directory : Répertoire Décalage d'origine Disk Operating System © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-436 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 437 Jogging : mode "réglage" K1 .. K4 Canal 1 à canal 4 Gain de boucle Light Emitting Diode : diode électroluminescente Line Feed © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-437 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 438 Programmable Control Unit Console de programmation Paramètres machine Accostage du point de référence REPOS Fonction repositionnement Rapid Override : correction du rapide © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-438 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 439 User Frame : Décalage d'origine Changement d'outil Zero Offset Active : identificateur (type de fichier) pour données de décalage d'origine © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-439 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 440: Termes Fondamentaux

    AP. Des kits de blocs fonctionnels supplémentaires ne sont pas nécessaires. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-440 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 441: Arrêt Précis

    Les axes rotatifs infinis sont utilisés notamment pour les usinages non circulaires, les opérations de polissage et d'enroulement. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-441 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 442 à l'usinage). Un canal CNC est une commande CNC à part entière avec décodage, prétraitement des blocs et interpolation. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-442 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 443: Compensation D'erreur

    (0-200 %). La vitesse d'avance programmée peut être corrigée dans le programme d'usinage, par le biais d'un pourcentage programmable (de 1 à 200%). © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-443 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 444: Correction De Rayon De Plaquette

    Avec l'instruction TRANS, des décalages d'origine sont program- mables pour tous les axes d'interpolation et de positionnement. Décalage d'origine Décalage d'origine imposé par → l'AP. externe © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-444 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 445: Droits D'accès

    • la zone de lecture/écriture de la → mémoire de chargement, • la → mémoire système, • la → mémoire de sauvegarde. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-445 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 446: Fonction Miroir

    à gérer. Chaque fichier (programmes et données) peut se voir attribuer un nom ne comportant pas plus de 24 caractères alphanumériques. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-446 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 447 L'interpolation polynomiale permet de générer les formes de courbe polynomiale les plus diverses, notamment droite, parabole, fonctions exponentielles (SINUMERIK 840D). © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-447 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 448: Limitation Programmable De La Zone De Travail

    L'évaluation des traits de graduation des manivelles est définie par l'intermédiaire de l'incrément pour le manuel incrémental. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-448 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 449: Mémoire Utilisateur

    → programmes pièces. Entité de données de deux octets faisant partie d'un → bloc de Mot de données données. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-449 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 450 → programme pièce à des fins quelconques. Console de programmation Pièce Pièce à fabriquer/usiner sur la machine-outil. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-450 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 451 ; il n’est pas possible d’utiliser comme programme global le même nom de programme dans différents répertoires pour des contenus différents. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-451 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 452: Programme Utilisateur

    Tous les sous-programmes peuvent être protégés contre la lecture et l'affichage par des personnes non autorisées. Les → cycles sont une forme de sous-programmes. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-452 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 453: Système De Coordonnées

    à ce système. Système de mesure Système normalisé d'unités : pour les longueurs, par exemple, métrique mm = millimètre, m = mètre. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-453 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 454: Variable Définie Par L'utilisateur

    → contour de la pièce à partir d'une position de repos ou pour dégager l'outil du contour de la pièce. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-454 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 455 Zone tridimensionnelle dans laquelle la pointe d'outil peut se trouver, compte tenu de la structure de la machine-outil. Voir aussi → Zone de protection. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-455 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 456 Annexe 11/2006 Termes fondamentaux Notes © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-456 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 457: Index Des Mots-Clés

    2-72 Interrompu 2-61 Aide condensée relative aux instructions de Reset 2-61 programme 2-69 Caractère d’espacement 2-26 Aide de l'éditeur 2-68 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-457 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 458 Correction du programme 4-144 de résolveur différentiel) 4-160 Correction du rapide 2-33, 2-34 Droits d’accès 2-36 Créer un répertoire pièce 6-345 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-458 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 459 Axes 8-396 Forcer valeur réelle 4-112 Entraînement 8-397 Frame de base Safety Integrated (SI) 8-398 Appliquer immédiatement 5-243 Manivelle 4-108 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-459 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 460 Chargement depuis le disque dur 4-141 Modifier valeur 8-412 Charger 6-351 Optimisation/Test entraînement 9-428 Débloquer 6-358 Organisation de l'écran 2-42 Décharger 6-351 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-460 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 461 DEL (effacement de valeur) 2-27 SEDITOR.INI530 6-269 Edition 2-27 Sélection des données 7-379 Effacement (Backspace) 2-26 Extension 2-25 Fin de ligne 2-27 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-461 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...
  • Page 462 Visualisation de programmes pièces multicanaux 6-276 Vitesse de déplacement 4-121 Vue ASCII plein écran 6-287 Vues de variables Créer 5-250 Editer 5-250 Gérer 5-252 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-462 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 463: Instructions Et Descripteurs

    WRITE_TOA_FINE_LIMIT (9450) 5-179 Paramètre machine AUXFO_ASSOC_M1_VALUE (22256) 2-49 PUD 5-244 SELECT 6-300 SERUPRO (Search RUn by PROgram test) 2-44 TCARR 4-104 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-463 SINUMERIK 810D/840D/840Di sl/840D sl Manuel d’utilisation HMI Advanced (BAD) - Edition 11/2006...

  • Page 464: Propositions Et / Ou Corrections

    A&D MC MS1 SINUMERIK 840Di sl/840D sl Postfach 3180 SINUMERIK 810D/840D D-91050 Erlangen HMI Advanced Fax : +49 (0) 9131/98 - 63315 [documentation] Documentation utilisateur Courriel : docu.motioncontrol@siemens.com Manuel d’utilisation Expéditeur Nom : Nº de référence : 6FC5398-2AP10-2DA0 Edition : 11/2006 Si vous relevez des fautes d'impression à...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840 de slSinumerik 840di slSinumerik 840 die slSinumerik 810d powerlineSinumerik 810de powerlineSinumerik 840d powerline ... Afficher tout

Table des Matières