Utilisation D'une Autre Disposition Du Clavier; Concept De Propriété De Langue Du Clavier - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2)
3 Entrée de texte
Nota
Il peut s'avérer judicieux de passer au clavier « USA international » qui
correspond en gros au clavier américain avec 5 signes diacritiques
supplémentaires et de nombreux caractères spéciaux.

3.4 Utilisation d'une autre disposition du clavier

Nécessité de changer de disposition du clavier
Quand est-ce qu'un changement de disposition du clavier est nécessaire ?
•
Lorsque vous devez saisir beaucoup de texte.
•
Lorsque votre traducteur souhaite utiliser votre PC et qu'il est habitué à utiliser
un clavier spécifique.
Si vous devez toutefois, en tant qu'Allemand, n'effectuer que de petites
modifications de données existantes, le clavier allemand vous suffira
éventuellement, à condition que seuls peu de caractères spéciaux ne puissent pas
être représentés avec le clavier allemand. Vous entrez ensuite ces caractères en
utilisant la table de caractères.
Exemple
En hongrois, vous devriez par exemple entrer ces signes de la manière suivante :
õÕûÛ
•
caractères
öÖüÜ
•
áÁéÉíÍóÓúÚ
•
3.4.1 Concept de propriété de langue du clavier
Pour le clavier, Windows gère une paire qui est constituée de la « langue »
(« paramètres régionaux d'entrée ») et de la « disposition du clavier ».
La langue clavier choisie détermine la « propriété de langue » qui accompagne
l'entrée des caractères.
La « disposition du clavier » qui est paramétrée à cet effet détermine le caractère
généré par chaque touche.
Plusieurs paramètres de ce type, entre lesquels il est possible de changer, peuvent
être configurés. L'un des paramètres est défini par défaut.
Le pilote de clavier ajoute une « propriété de langue » aux caractères de touche
entrés afin de déterminer que cette partie de texte a été éditée dans cette langue.
Windows utilise le terme de « paramètres régionaux d'entrée », car il sert à
changer, outre la propriété de langue, des paramètres tels que la monnaie ou le
format des dates.
TX2/3-26
(O double accent aigu, U double accent aigu) au moyen de la table de
directement
par entrée combinée
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
08/2005