Système D'exploitation Et Langue Cible Faisant Partie De La Même Famille De Langues; Système D'exploitation Et Langue Cible Faisant Partie De Familles De Langues Différentes; Outils Utilisés; Vérification De L'installation Du Support Des Langues D'extrême-Orient - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2)
1 Introduction
Système d'exploitation et langue cible faisant partie de la même famille de
langues
Lorsque la langue du système d'exploitation (par ex. l'allemand) fait partie de la
même famille de langues que la langue cible (par ex. le portugais), il peut
éventuellement y avoir des problèmes pour entrer certains caractères, mais pas
pour représenter les caractères dans un simple éditeur de texte.
Pour y remédier :
•
utilisez l'outil Windows « Table de caractères » (voir chapitre 3.2 : Utilisation de
la table de caractères pour les entrées) ou
•
modifiez la disposition du clavier (voir chapitre 3.4 : Utilisation d'une autre
disposition du clavier) ou
•
entrez certains caractères avec ALT+combinaison de chiffres
(voir chapitre 3.5 : Entrée numérique de texte).
Ce cas ne devrait pas présenter d'autres problèmes. Utilisez un simple éditeur de
texte (par ex. Notepad) et enregistrez les textes comme d'habitude.
Ignorez le chapitre 2.
Système d'exploitation et langue cible faisant partie de familles de langues
différentes
Si la langue par défaut du système d'exploitation (par ex. l'allemand) fait partie
d'une autre famille de langues que la langue cible (par ex. le hongrois), des
problèmes apparaissent aussi bien pour entrer les caractères que pour les
représenter dans un simple éditeur de texte (Notepad).
1.4 Outils utilisés
Version standard
Le présent document décrit l'utilisation de Microsoft Word 2000 et d'autres outils
qui ne sont pas forcément installés sur votre PC.
Vous devriez avoir installé les composants suivants :
•
Microsoft Word 2000 (installation nécessaire)
•
Windows 2000/ 2003/ XP : support des langues d'Extrême-Orient (installation
nécessaire pour ces langues)
•
Windows 2000/ 2003/ XP : table de caractères (installation recommandée)
Vérification de l'installation du support des langues d'Extrême-Orient
L'installation du support des langues d'Extrême-Orient s'effectue différemment
pour Windows 2000/2003 et Windows XP.
Pour les détails, veuillez vous référer au chapitre 3.9 : Particularités des langues
d'Extrême-Orient.
TX2/1-8
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
08/2005