Introduction; Généralités; Conditions - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2)

1 Introduction

1.1 Généralités
Depuis les années quatre-vingt-dix, Microsoft a fait des efforts considérables pour
satisfaire aux exigences de traitement de l'information et de développement de
logiciels à l'échelle mondiale.
Outre le support d'un maximum de langues, l'objectif a été de supporter, si
possible, toutes les langues avec une version uniforme du système d'exploitation,
contrairement aux versions spécifiques des systèmes d'exploitation qui étaient
utilisés dans le passé pour les différentes langues.
Dans le cadre de ces efforts, la migration d'un grand nombre de composants
système et d'applications sur la plate-forme Unicode, qui supporte toutes les
langues, a été réalisée petit à petit.
Alors que ces migrations ne sont pas visibles pour l'utilisateur dans de nombreux
cas, la procédure qui en résulte pour la thématique décrite dans ce manuel diffère
fondamentalement selon la version du système d'exploitation utilisé.
La marche à suivre recommandée pour Windows 2000/2003/XP est nettement plus
simple que pour Windows 95/NT4. Il est donc conseillé de migrer sur les nouveaux
systèmes. Le manuel destiné aux systèmes plus anciens n'est plus mis à jour par
la rédaction.
Utilisation de Windows 2000/2003 ou Windows XP
Suivez ce manuel :
Bibliographie :

1.2 Conditions

Ce document décrit la marche à suivre pour « Créer un texte » en fonction des
critères suivants :
•
le texte doit être créé sur un système d'exploitation Microsoft Windows
(Windows 2000/2003 ou Windows XP) ;
•
le texte doit être créé dans une langue qui n'est pas identique à la langue du
système d'exploitation (=langue par défaut) ;
•
les exemples de cette description reposent sur l'allemand comme langue par
défaut, bien que la procédure fonctionne tout autant avec une autre langue par
défaut Windows ;
•
le texte doit être créé comme fichier dit de texte, c'est-à-dire sans formatages
tels que la police et la taille des caractères, les soulignements, etc. ; le fichier
contient donc, outre les caractères de texte, uniquement les caractères de
commande ASCII comme Tab, CR et LF (tabulateur, retour de chariot et
interligne) ;
•
la langue du texte exige une autre page de codes Windows que la langue par
défaut, la langue cible faisant donc partie d'une autre famille de langues que la
langue par défaut ;
•
le fichier de texte doit être codé avec cette page de codes et non pas comme
fichier Unicode ;
TX2/1-6
/IAM_TX2 : Création de textes dans différentes langues avec
Windows 2000/2003/XP
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
08/2005