Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Manuel de mise en service
Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D sl:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK
SINUMERIK
840D sl/840Di sl/810D
Aide en ligne (HE1)
Manuel de mise en service
Valable pour : commande
SINUMERIK 840D sl/840DE sl
SINUMERIK 840Di sl/840DiE sl
SINUMERIK 840D/840DE
SINUMERIK 810D/810DE
Logiciel
HMI Advanced
11/2006
6FC5397-0DP10-0DA0
Version logicielle
7.3
Aides à la programmation
Aide Alarme / Aide relative
aux paramètres machine
1
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Page 1 Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine SINUMERIK SINUMERIK 840D sl/840Di sl/810D Aide en ligne (HE1) Manuel de mise en service Valable pour : commande SINUMERIK 840D sl/840DE sl SINUMERIK 840Di sl/840DiE sl SINUMERIK 840D/840DE SINUMERIK 810D/810DE Logiciel Version logicielle HMI Advanced 11/2006...
  • Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Aides à la programmation .......................... 5 Vue d'ensemble ..........................5 Aide condensée "ASCII" ........................8 1.2.1 Extension//remplacement de la fonction d'aide ................8 1.2.2 Entrées dans le fichier "IF.INI" .......................8 1.2.3 Extension des fichiers de texte ....................11 1.2.4 Extension d'une rubrique ......................13 1.2.5 Extension d'une instruction ......................14 1.2.6...
  • Page 4 Sommaire Aide en ligne (HE1) Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0DA0...

  • Page 5: Aides À La Programmation

    • Adobe Reader 4.x (logiciel gratuit disponible sur Internet/dans le commerce) Le logiciel "Adobe Acrobat Reader 4.x" fait partie de la dotation standard de la commande SINUMERIK 840D sl. • Adobe Acrobat 4.x Pour convertir des documents en fichier PDF et pour éditer les documents PDF, il faut le logiciel Acrobat Distiller 4.x.
  • Page 6 Aides à la programmation 1.1 Vue d'ensemble Principe de l'aide PDF L'aide PDF requiert les éléments suivants sur le lieu de stockage des fichiers d'aide : • fichier d'appel, par ex. PG_GR.TXT, avec les indications : <nom de fichier PDF> <ID> <terme recherché> par appel •...
  • Page 7 L'aide respecte l'ordre de la séquence de recherche suivante : • F:\USER\HLP • F:\OEM\HLP • F:\ADD_ON\HLP • F:\MMC2\HLP • F:\HMI_ADV\HLP • F:\DH\CUS.DIR\HLP.DIR (répertoire utilisateur) • F:\DH\CMA.DIR\HLP.DIR (répertoire constructeur) • F:\DH\CST.DIR\HLP.DIR (répertoire Siemens) • F:\DH\COM.DIR\HLP.DIR Aide en ligne (HE1) Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0DA0...

  • Page 8: Aide Condensée "Ascii

    Aides à la programmation 1.2 Aide condensée "ASCII" Aide condensée "ASCII" Comme aide à la programmation lorsque vous éditez le programme pièce, vous pouvez faire "Touche d'information" appel aux fonctions d'aide suivantes de l'éditeur avec la • aide condensée "ASCII" –...
  • Page 9 • Utilisateur final "DH\CUS.DIR\USER_GR.COM" (nom de fichier quelconque) "Réglages" (est saisi dans Remarque Le chemin d'accès au fichier de texte Siemens "DH\CST.DIR\lFS_GR.COM" doit exister, sinon un message d'erreur correspondant s'affiche. Lors de l'affectation du chemin, le nom du fichier texte peut être paramétré de différentes manières.
  • Page 10 Aides à la programmation 1.2 Aide condensée "ASCII" Exemple : ENDUSER=CUS.DIR\IFM_.COM Le fichier indépendant de la langue "IFM.COM" est d'abord recherché dans le répertoire "C:\DH\CUS.DIR\", puis, si celui-ci n'existe pas, le fichier spécifique à la langue (par ex. "IFM_GR.COM") est ouvert. Extrait du fichier de texte "IFM_GR.COM"...

  • Page 11: Extension Des Fichiers De Texte

    "g" = Rectification "s" = Grignotage "p" = Poinçonnage "a" = Afficher toutes les technologies [TEXTFILES] Siemens = DH\CST.DIR\IFS_GR.COM Constructeur de la machine-outil = DH\CMA.DIR\IFM_GR.COM Constructeur de la machine-outil = DH\CMA.DIR\IFI_GR.COM Utilisateur final = DH\CUS.DIR\USER_GR.COM [CONTEXT] = 0: Contextualisation désactivée = 1: Contextualisation activée...
  • Page 12 Technologie/ID de rubrique/aide étendue/texte d'instruction/ texte descriptif Remarque En ce qui concerne les différents fichiers de texte, les rubriques Siemens s'affichent en premier, puis les rubriques constructeur de la machine et finalement les rubriques utilisateur final. Cet ordre n'apparaît que si les rubriques ont été déclarées en premier dans le fichier de texte, puis les instructions.

  • Page 13: Extension D'une Rubrique

    Siemens 50...99 Constructeur de la machine-outil à partir de 100 Utilisateur final En standard, les ID de rubrique suivantes existent dans le fichier de texte Siemens : Tableau 1-2 ID de rubrique imposées ID de Nom de rubrique ID de...

  • Page 14: Extension D'une Instruction

    Aides à la programmation 1.2 Aide condensée "ASCII" 1.2.5 Extension d'une instruction Extension d'une instruction Une instruction contient des textes descriptifs tels que "G0/Interpolation linéaire à grande vitesse". L'attribution d'une instruction à une rubrique s'effectue par l'ID de rubrique. Paramètres de définition de l'instruction Une définition d'instruction contient les paramètres suivants : Technologie/ID de rubrique/aide étendue/texte d'instruction/texte descriptif Exemple : aide de l'éditeur...

  • Page 15: Intégration De Commandes Supplémentaires

    Aides à la programmation 1.2 Aide condensée "ASCII" Technologie Les lettres suivantes sont prévues pour l'appartenance technologique : "m" = Fraisage "t" = Tournage "g" = Rectification "s" = Grignotage "p" = Poinçonnage "a" = Toutes technologies Remarque Pour attribuer des entrées à plusieurs technologies et à différentes rubriques, celles-ci doivent être séparées par des virgules.
  • Page 16 Aides à la programmation 1.2 Aide condensée "ASCII" Paramètres de définition de l'instruction Technologie/ID de rubrique/aide étendue/texte d'instruction/texte descriptif Aide étendue Dans le paramètre "Aide étendue", les entrées suivantes sont possibles : • aide de l'éditeur /"Nom de fichier PDF", ID d'aide, "terme recherché"/ •...

  • Page 17: Texte D'instructions

    Aides à la programmation 1.2 Aide condensée "ASCII" Texte d'instructions reprise dans l'éditeur Un texte d'instruction peut être "G17" par exemple. Par " ", ce texte est repris dans le programme pièce en cours d'édition. La longueur des textes d'instructions peut atteindre environ 12 caractères. Texte descriptif Le texte descriptif constitue le texte d'aide qui décrit l'instruction plus en détail.

  • Page 18: Extension Avec Des Variables De Texte D'alarme

    Aides à la programmation 1.3 Aide complète "PDF" 1.2.7 Extension avec des variables de texte d'alarme Fonction Une particularité du paramétrage de la section des textes descriptifs ou des noms de rubrique consiste à stocker dans la section des "variables de texte d'alarme" à la place des textes descriptifs.

  • Page 19: Extension De L'aide À La Programmation

    Aides à la programmation 1.3 Aide complète "PDF" 1.3.2 Extension de l'aide à la programmation Grâce à un certain marquage dans le paramètre "Aide étendue" de la définition d'instruction, il est possible de lier une aide complète en plus de l'aide condensée. Cette aide complète peut, par exemple, contenir des informations détaillées concernant la commande sélectionnée.
  • Page 20 Aides à la programmation 1.3 Aide complète "PDF" 2) Créer le fichier de texte Copiez l'index que vous avez généré conformément au point ci-dessus (numéros de page justifiés à droite) et enregistrez-le dans un fichier au format fichier de texte (*.TXT). Exemple : MEAW 155 <mot recherché>...

  • Page 21: Aide En Mode Iso

    Vous pouvez ensuite appeler l'aide complète "PDF" depuis l'aide condensée "ASCII". IF.INI [FICHIERS DE TEXTE] [TEXTFILES] ;fichiers de texte contenant l'information qui est affichée dans le système d'aide Siemens=cst.dir\ifs_.com SiemensI=cst.dir\ifit_.com ou. ifim_.com Constructeur= Enduser= Aide en ligne (HE1) Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0DA0...

  • Page 22: Fichiers Nécessaires

    • MD20150 GCODE_RESET_VALUES[n(canal actuel),47] Si le PM 20150 [47] = 2, le fichier qui est inscrit dans le fichier INI sous "SiemensI" (mode ISO) est utilisé (sinon celui qui est inscrit sous "Siemens"). • MD 10880 MM_EXTERN_CNC_LANGUAGE Le PM 10880 définit si la CN doit être configurée pour tourner ou fraiser en mode ISO.
  • Page 23 Aides à la programmation 1.4 Aide en mode ISO Fichiers nécessaires • IFIT_.COM ou IFIM_.COM : fichier de texte contenant les commandes en mode ISO et la description condensée • *.PDF : par ex. 840D_PGIT_GR.PDF • *.TXT : par ex. 840D_PITG_GR.TXT 1) Définir des repères de saut dans le document Dans le document (par ex.
  • Page 24 Aides à la programmation 1.4 Aide en mode ISO 4) Générer le fichier PDF Imprimez votre document comme fichier Postscript et convertissez celui-ci en format "PDF" avec Adobe Acrobat Distiller. 5) Charger les fichiers dans la CN Chargez les fichiers que vous avez générés (*.PDF et *.TXT) dans la CN dans le répertoire F:\USER\HLP.

  • Page 25: Aide Alarme / Aide Relative Aux Paramètres Machine

    Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine Vue d'ensemble Les fonctions et l'évolutivité des aides alarme et aides PM sont décrites dans les chapitres qui suivent. Logiciels • HMI Advanced • Adobe Reader 4.x (logiciel gratuit disponible sur Internet/dans le commerce) Le logiciel "Adobe Acrobat Reader 4.x"...
  • Page 26 Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine 2.1 Vue d'ensemble Procédure de création • Définir et générer les sauts dans le document d'aide (par ex. au moyen de la fonction d'index standard des systèmes PAO) • Enregistrer le fichier de saut comme fichier de texte •...
  • Page 27 L'aide respecte l'ordre de la séquence de recherche suivante : • F:\USER\HLP • F:\OEM\HLP • F:\ADD_ON\HLP • F:\MMC2\HLP • F:\HMI_ADV\HLP • F:\DH\CUS.DIR\HLP.DIR (répertoire utilisateur) • F:\DH\CMA.DIR\HLP.DIR (répertoire constructeur) • F:\DH\CST.DIR\HLP.DIR (répertoire Siemens) • F:\DH\COM.DIR\HLP.DIR Aide en ligne (HE1) Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0DA0...

  • Page 28: Aide Alarme

    L'appel à l'aide ouvre un fichier PDF et affiche l'alarme correspondante sur la CN avec Adobe Reader. Les fichiers des alarmes sont stockés dans les répertoires suivants : • alarmes Siemens : F:\HMI_ADV\HLP • alarmes constructeur : F:\DH\CMA.DIR\HLP • alarmes utilisateur : F:\DH\USER\HLP Noms de fichier Les noms de fichier suivants doivent être respectés impérativement (il est interdit de les...

  • Page 29: Extension De L'aide Alarme

    Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine 2.2 Aide Alarme TR : turc RU : russe PL : polonais NL : néerlandais Les abréviations des langues doivent être utilisées pour les noms de fichier des alarmes utilisateur correspondantes conformément à la convention de noms décrite ci-dessus (il est interdit de les modifier).

  • Page 30: Commentaires Utilisateur Concernant L'aide

    Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine 2.2 Aide Alarme 3) Générer le fichier PDF Imprimez votre document comme fichier Postscript et convertissez celui-ci en format "PDF" avec Adobe Acrobat Distiller. 4) Introduire les fichiers dans la commande Chargez les fichiers que vous avez générés (*.PDF et *.TXT) dans la CN, par exemple dans le répertoire F:\DH\USER\HLP.

  • Page 31: Commutation De L'aide Alarme "Win-Help" Sur L'aide "Pdf

    Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine 2.2 Aide Alarme 2.2.4 Commutation de l'aide Alarme "Win-Help" sur l'aide "PDF" Si vous voulez commuter la fonction d'aide de Win-Help sur l'aide PDF, la marche à suivre correspond à celle qui est décrite dans le chapitre précédent : "Extension de l'aide Alarme". 1.

  • Page 32: 2.3 Aide Relative Aux Paramètres Machine

    L'aide relative aux paramètres machine repose sur l'"aide PDF". L'appel de l'aide ouvre un fichier PDF et l'alarme correspondante s'affiche sur la CN avec Adobe Reader. Les fichiers des paramètres machine sont stockés dans les répertoires suivants : • PM Siemens : F:\MMC2\HLP • PM utilisateur : F:\USER\HLP Noms de fichier Les noms de fichier suivants doivent être respectés impérativement (il est interdit de les...

  • Page 33: Extension De L'aide Pour Paramètres Machine

    Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine 2.3 Aide relative aux paramètres machine Syntaxe du fichier de texte Ficher PDF sans identifiant de N° de PM Page langue DROT.PDF 1000 DROT.PDF 1001 DROT.PDF 1002 Signification des noms Signification N_NCK_GR.PDF PM généraux C_NCK_GR.PDF PM spécifiques d'un canal...
  • Page 34 Aide Alarme / Aide relative aux paramètres machine 2.3 Aide relative aux paramètres machine 2) Créer le fichier de texte Copiez l'index que vous avez généré conformément au point ci-dessus (numéros de page justifiés à droite) et enregistrez-le dans un fichier comme fichier TXT. Exemple : 10000 170 <ID>...

  • Page 35: Index

    Index Fichier d'initialisation, fichier IF.INI, 8 Fichiers de texte Extension, 11 Fonction d'aide, 8, 18 Aide à la programmation Extension, 8 Extension, 19 Aide Alarme, 28 Commentaires, 30 Extension, 29 Nom du fichier, 28 ID de rubrique, 13 Aide complète "PDF" IF.INI, 11 Paramétrer, 15 IFM_GR.COM, 10...
  • Page 36 Index Aide en ligne (HE1) Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0DA0...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840di slSinumerik 810d

Table des Matières