Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 165

08/2005
Structure des fichiers texte selon LAN1, LAN2
La structure syntaxique des fichiers créés avec LAN1/LAN2 est la même que celle
des textes d'alarme (voir chapitre 7.1).
Nota
Ce système ne fonctionne pas avec le concept de langue HMI. Il permet
seulement la création en-ligne de textes dépendant de la langue (phase de test).
Après la phase de création des écrans utilisateur, le contenu doit être copié dans
le fichier texte correspondant (ALUC.TXT).
LAN1=Fichier
Fichier
LAN2=Fichier
Fichier
Si les paramètres LAN1/LAN2 sont indiqués, les textes dépendant de la langue
sont d'abord recherchés dans ces fichiers avant d'être recherchés dans les textes
d'alarme de cycle. Le contenu des fichiers créés avec LAN1/LAN2, correspond au
format des textes d'alarme (voir chapitre "Généralités sur l'environnement du
projet"). Les noms de fichier peuvent être librement choisis dans le cadre des
conditions marginales du chapitre 1.3. L'extension de fichier est COM. Ces fichiers
texte permettent la création directe de textes en-ligne qui peuvent être ensuite
directement affichés dans les écrans créés en-ligne.
L'indication des fichiers texte s'effectue en notation DOS (par ex.
LAN1=my_text.com). Si LAN1 / LAN2 est indiqué dans COMMON.COM, les
fichiers textes attribués sont recherchés dans l'ordre suivant :
1. Répertoire de cycles utilisateur
2. Répertoire de cycles constructeur
3. Répertoire de cycles standard
4. Répertoire de commentaires
5. Répertoire actuel dans HMI
Si LAN1/LAN2 n'est pas indiqué, la recherche s'effectue uniquement dans les
textes d'alarme de cycles utilisateur (ALUC) et dans les textes d'alarme de cycles
standard (ALSC)
Lorsque les écrans souhaités ont été créés, les fichiers texte créés dans
LAN1/LAN2, doivent être lus à partir de CN et intégrés dans ALUC.TXT /
ALSC.TXT. En mode normal, les entrées LAN1/LAN2 doivent être supprimées ou
marquées en tant que commentaire.
Nota
Pour faciliter la configuration dans HMI, HT6, il existe un autre fichier texte
SPT.COM (fichier de texte d'alarme temporaire) avec lequel les textes pour
$8xxxx sont chargés. Cela permet de ne pas avoir à toujours créer en phase de
test ALUC_xx.COM dans EPROM.
(xx Désignation de la langue selon le tableau 5 – 1)
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005
Fichier dépendant de la langue qui contient les textes pour la langue de
ère
premier plan (1 langue) de tous les textes configurés.
Fichier dépendant de la langue qui contient les textes pour la langue
ème
d'arrière-plan (2 langue) de tous les textes configurés.
Extension de l'interface utilisateur (BE1)
7 Environnement de configuration et de travail
BE1/7-159