Particularités Des Langues D'extrême-Orient - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2)
3 Entrée de texte
Disposition du clavier pour l'écriture russe
En outre, la disposition du clavier russe ne comporte pas certains caractères
spéciaux ASCII tels que #$[]{}'`|~&.
Il est donc recommandé d'utiliser, si possible, des fichiers Word bilingues pour
cette langue conformément à la description du chapitre 3.7 : Fichiers Word
multilingues.
Nota
Ne changez le clavier sur l'alphabet latin que si cela est vraiment nécessaire. Ne
changez pas le clavier pour des lettres isolées mais pour des mots ou des
phrases entières.
Évitez à tout prix les mots avec un codage mixte.
Nota
Renseignez-vous pour savoir si certaines abréviations allemandes, anglaises ou
internationales (par ex. DIN/ISO) doivent ou peuvent être écrites en caractères
latins dans votre langue cible ou si une transcription (ДИН/ИСО) est d'usage dans
le pays.
Pour les combinaisons de touches telles que CTRL-C, CTRL-V, CTRL-Z, CTRL-
A, la disposition du clavier suit généralement le clavier des États-Unis.
3.9 Particularités des langues d'Extrême-Orient
Condition préalable
Si vous voulez rédiger ou corriger des textes en langue japonaise, chinoise ou
coréenne, vous devez installer le kit d'extension correspondant du système
d'exploitation.
Vérification de l'installation du système pour Windows 2000/ 2003
Pour vérifier l'installation, procédez de la manière suivante :
• ouvrez le panneau de configuration (« Démarrer »
« Panneau de configuration ») ;
• sur le panneau de configuration, cliquez sur « Paramètres régionaux » ;
• cliquez sur l'onglet « Généralités » de la boîte de dialogue « Paramètres
régionaux » ;
• dans la partie inférieure sous « Paramètres de langue du système », vous
voyez les familles de langues qui sont installées ;
• vérifiez si la famille de langues à utiliser est activée.
TX2/3-40
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005
« Paramètres »
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
08/2005