Préréglage Des Langues - Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Service

3 Réglages, stations raccordées au bus MPI
3.8 Tableau de commande MMC 100/MMC 102/103
3.8.2
Changement de
langue
3
MMC 100
MMC 101/102/103
Concept du
changement de
langue
Basculement
entre deux langues
Changement
en ligne de la
2ème langue
Logiciels
linguistiques à
installer
3-60
Préréglage des langues
Afin de pouvoir quand même, en cas d'ignorance de la langue sélectionnée,
commuter entre les deux langues configurées, il faut effectuer le changement
de langue "à l'aveuglette" :
1. Sélectionner la barre de menus
2. Activer la mise en service (3ème touche log. horizontale à partir de la droite)
3. Revenir au niveau le plus élevé avec RECALL
4. Activer le changement de langue (3ème touche log. verticale à partir du
haut).
MMC 100 permet d'appeler alternativement deux langues. Ces deux langues
sont définies au chargement du logiciel MCC. La touche "Changement de
langue" de l'image "Mise en service" permet uniquement de basculer entre ces
deux langues.
La MMC 101/102/103 permet plusieurs possibilités de changer de langue
durant le fonctionnement de la commande :
S
Basculement entre deux langues réglées par défaut.
S
Modification en ligne de la seconde langue.
Les langues à disposition sont réglées et gérées dans un fichier. Pour le
changement de langue en ligne, une langue est réglée à demeure (1ère
langue) et seule la seconde langue peut être changée.
Le basculement s'effectue avec la touche logicielle verticale "Changement de
langue" dans "Mise en service". Le basculement est actif immédiatement. Ce
basculement n'est possible qu'entre deux langues prédéfinies.
Le basculement s'effectue dans "Mise en service/MMC/langues" (Condition : les
langues ont été chargées). Cette image présente à l'utilisateur une liste des
langues pouvant être paramétrées. L'utilisateur sélectionne la langue désirée et
valide la sélection avec "OK". L'actionnement de la touche logicielle
"Changement de langue" dans "Mise en service" permet alors de basculer entre
cette langue nouvellement paramétrée et la 1ère langue.
Le changement en ligne de la 2ème langue est toujours possible.
Dans l'état à la livraison, la MMC 102/103 a les langues allemand et anglais.
Il y a en outre les progiciels complémentaires 1 et 2.
Progiciel complémentaire 1 : Langues européennes :
GR
SP
FR
UK
IT
Allemand (standard)
Espagnol
Français
Anglais (standard)
Italien
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
SINUMERIK 810D Manuel de mise en service (IAC) – Edition 08.99
08.97
08.97
12.95