Fichiers De Textes D'alarmes Pour Mmc 102/103 - Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Service

8 Créer fichiers de textes d'alarmes

8.2 Fichiers de textes d'alarmes pour MMC 102/103

8.2
Mémorisation des
fichiers de textes
Structure du
mbdde.ini
8
Fichiers standard
Fichiers–
utilisateur
8-102
Fichiers de textes d'alarmes pour MMC 102/103
Les fichiers contenant les textes d'erreurs sont mémorisés sur le disque dur,
dans le répertoire C:\dh\mb.dir\. Les fichiers de textes d'erreurs prévus pour
l'application sont activés dans le fichier C:\mmc2\mbdde.ini.
Extrait de mbdde.ini important pour la configuration des fichiers de textes
d'erreurs :
...
[fichiers de texte]
MMC=c:\dh\mb.dir\alm_
NCK=c:\dh\mb.dir\aln_
PLC=c:\dh\mb.dir\plc_
ZYK=c:\dh\mb.dir\alc_
CZYK=c:\dh\mb.dir\alz_
UserMMC=
UserNCK=
UserPLC=c:\dh\mb.dir\myplc_
UserZyk=
UserCZyk=
...
Sur le disque dur des MMC 101/102/103, les textes standard sont mémorisés
en format ASCII dans les fichiers suivants :
MMC
NCK
PLC (AP)
ZYK
CZYK
L'indicatif "XX" représente le symbole de la langue correspondante. Les
fichiers standard ne doivent pas être modifiés par l'utilisateur sous forme
d'ajouts de ses propres textes. Lorsque, lors d'une modification du logiciel de la
MMC101/102/103, ces fichiers sont remplacés par de nouveaux fichiers, les
alarmes spécifiques à l'utilisateur insérées ou modifiées seraient perdues.
L'utilisateur doit mémoriser ses propres textes d'erreurs dans des
fichiers–utilisateur.
L'utilisateur peut remplacer les textes d'erreurs contenus dans les fichiers
standard par ses propres textes ou en ajouter de nouveaux. Il doit pour cela
charger des fichiers supplémentaires dans le groupe fonctionnel Services dans
le répertoire c:\dh\mb.dir. Les noms de ses fichiers de textes sont inscrits dans
le fichier c:\mmc2\mbdde.ini. Un éditeur est proposé à cette fin dans le groupe
fonctionnel Diagnostic\Mise en service\MMC.
Exemples de configuration de deux fichiers–utilisateur supplémentaires (textes
pour alarmes AP, textes d'alarmes NCK modifiés) dans le fichier mbdde.ini :
...
User MMC =
User NCK = C:\dh\mb.dir\mynck_
User PLC = C:\dh\mb.dir\myplc_
User ZYK =
User CZYK =
...
C:\dh\mb.dir\alm_XX.com
C:\dh\mb.dir\aln_XX.com
C:\dh\mb.dir\alp_XX.com
C:\dh\mb.dir\alc_XX.com
C:\dh\mb.dir\alz_XX.com
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
SINUMERIK 810D Manuel de mise en service (IAC) – Edition 08.99
12.95