Page 1 Manuel d'utilisation Edition 03/2004 sinumerik SINUMERIK 840D/840Di/810D Pupitre portable HT6...
Page 3 Groupe fonctionnel Apprentissage Groupe fonctionnel Services Groupe fonctionnel Diagnostic Valable pour : Commande Version de logiciel SINUMERIK 840D powerline Groupe fonctionnel SINUMERIK 840DE Mise en service (version exportation) powerline SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (version exportation) 3 Annexes SINUMERIK 810D powerline...
Page 4 éditions ultérieures. Nous sommes d'un modèle d'utilité. reconnaissants pour des suggestions visant à améliorer la présente documentation. © Siemens AG 1995 - 2004. All rights reserved. Sous réserve de modifications. N° de référence : 6FC5298-0AD60-0DP3 Siemens-Aktiengesellschaft.
Page 5: Utilisation Conforme
Le présent manuel est destiné aux commandes : SINUMERIK 840D SINUMERIK 840Di SINUMERIK 810D utilisées avec le pupitre portable HT 6, version de logiciel 6.4. © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 6: Signification Des Symboles
à actionner. Dès qu'une introduction de données est requise ou si vous avez besoin d'informations complémentaires, vous en trouverez la description à côté de l'image des touches. © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 7: Remarques Complémentaires
Cette information de danger (sans triangle de signalisation) signifie que le non-respect des mesures de sécurité correspondantes peut entraîner des dommages matériels. © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 8 Une liste complète des documents disponibles est fournie en annexe dans le présent manuel d'utilisation. Principe Votre SINUMERIK 840D ou 810D est conçue d'après l'état actuel de la technique et des règles, normes et règlements de sécurité généralement reconnus. Equipements Des appareils et équipements supplémentaires ainsi que des...
Page 9 • l'intégrité corporelle et la vie de personnes, • la commande, la machine et d'autres biens matériels de l’exploitant et de l'utilisateur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 11: Table Des Matières
Vue d’ensemble ......................3-38 3.5.2 DO – Décalage d’origine................... 3-39 3.5.3 DO – Rotation / Echelle / Fonction miroir ..............3-40 Données utilisateur ....................3-41  Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 12 Insérer un bloc – Mouvement circulaire ..............7-85 7.3.2 Insérer un bloc – Spline A (option)................7-86 7.3.3 Définir les paramètres ....................7-86 Modifier un bloc ......................7-87  Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 13 Paramètres machine spécifiques à un axe............10-120 10.2.4 Configuration des entraînements................10-121 10.2.5 Paramètres machine spécifiques à un entraînement ........... 10-121  Siemens AG 2004 All rights reserved. xiii SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 14 Eclairage d’arrière-plan ..................10-130 10.6.3 Changement de langue..................10-130 10.6.4 Edition des mots de passe ..................10-131 Annexe A-133 Abréviations......................A-134 Glossaire ........................ A-144 Bibliographie......................A-167 Index.........................I-181  Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 15: Introduction
03.04 Introduction Introduction Fonctionnalités ......................1-16 1.1.1 Généralités........................ 1-16 Groupes fonctionnels ....................1-17 Indications concernant la maintenance ..............1-18 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-15 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 16: Fonctionnalités
(Jog), en continu et en incrémental modification de la correction de vitesse (override) • remise à zéro de programmes © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-16 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 17: Groupes Fonctionnels
− divers pavés de touches d'introduction, − un commutateur de correction de vitesse et − un bouton d'arrêt d'urgence • au dos − deux touches d'assentiment. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 18: Indications Concernant La Maintenance
Le degré de protection IP54 est garanti uniquement si les caches de toutes les interfaces du pupitre portable HT 6 sont en place. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 19: Interface Utilisateur
Pavé de touches de déplacement du curseur ............2-26 2.3.6 Autres touches ......................2-26 2.3.7 Autres organes de commande.................. 2-26 2.3.8 Menus / groupes fonctionnels ................... 2-27 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 20: Introduction
• Pavé de touches de fonction U1, ..., U8 • Pavé de touches alphanumériques avec touche de commutation • Pavé de touches de déplacement du curseur • Touche d'introduction © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 21: Zone D'affichage (Écran)
• la ligne de dialogue et d’affichage des erreurs système avec les icônes pour "Recall", "Aide" et "Shift" • les deux lignes d'affichage des fonctions affectées aux touches logicielles © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 22: Barre D'état
Ligne : texte d’alarme ou message du programme 1. Première ligne : texte d'alarme ou message du programme (par ex. Arrêt : touche ARRET D'URGENCE activée) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 23: Fenêtre De Dialogue
Organes de commande La description ci-dessous est valable pour la figure "Interface utilisateur du pupitre portable HT 6". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 24: Touches De Commande Avec Fonctions Machine
Informations générales sur l'utilisation du HT 6. • Touch.déplac. Axes affectés aux touches de déplacement (uniquement si nombre de systèmes d’axes > 1). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 25: Remarques
(comme sur un téléphone portable). • Touche de commutation (SHIFT) lettres ↔ chiffres (autobloquante, ne devient effective qu’une fois relâchée !) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 26: Pavé De Touches De Déplacement Du Curseur
La fonction "Touche d'assentiment" est active quand l'une des deux touches est pressée. Exemple : un déplacement manuel peut exiger d'actionner une des touche d'assentiment. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 27: Menus / Groupes Fonctionnels
échéant, avoir été modifiée par le constructeur de la machine. Constructeur de la machine-outil Tenez compte des indications du constructeur de la machine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 29: Groupe Fonctionnel Paramètres
3.6.1 Vue d’ensemble ......................3-41 3.6.2 Afficher et modifier les données utilisateur ............... 3-42 3.6.3 Recherche de données utilisateur ................3-43 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 30: Introduction
• données de réglage • Décalage d'origine • Données utilisateur • Pour activer une des fonctions décrites ci-après, actionnez la touche logicielle correspondante. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 31: Vue D'ensemble
• Avec la touche d'introduction, aller dans la fenêtre de travail Corrections d'outil - Paramètres. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 32: Corriger Les Données D'outil
: chiffres, point décimal, signe moins) • avec la touche d'introduction, valider la valeur et aller dans le champ d'introduction suivant. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 33: Créer Un Nouvel Outil / Un Nouveau Tranchant
éventuellement le type d’outil. • Confirmer à chaque fois avec la touche logicielle OK et retourner à la fenêtre de départ. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 34: Paramètres R
Chercher Fenêtre de travail Rechercher paramètre R : rechercher le paramètre R désiré à l’aide de son numéro © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 35: Données De Réglage
Générales a été pressée. La fenêtre de travail Données de réglage générales ($SN_) s'ouvre : Fenêtre de travail Données de réglage générales © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 36: Données De Réglage Spécifiques À Un Canal
• modifier sa valeur par introduction numérique, • valider avec la touche d'introduction (s'effectue aussi en quittant le champ d'introduction) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 37: Données De Réglage Spécifiques À Un Axe
Poursuite de la recherche de la même chaîne de recher. caractères Recall Retour à la fenêtre de travail Données de réglage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 38: Décalage D'origine Réglable
DO dans le champ d'entrée vide, • passer dans la fenêtre de travail Décalage d'origine avec la touche d'introduction. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 39: Do - Décalage D'origine
Liste des DO réglables, puis des valeurs dans la fenêtre de travail Rotation / Echelle, toutes ces valeurs seront validées au moment où vous donnerez l'ordre d'enregistrer. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 40: Do - Rotation / Echelle / Fonction Miroir
Voir chapitre : DO – Décalage d’origine Rejeter Rejeter l'introduction qui a été faite Recall Retour à la fenêtre de travail Liste des DO réglables © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 41: Données Utilisateur
Fenêtre de travail Données utilisateur globales à un programme Constructeur de la machine-outil Tenez compte des indications du constructeur de la machine © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 42: Afficher Et Modifier Les Données Utilisateur
Fenêtre de travail Recherche de données utilisateur Contin. recher. Poursuivre la recherche Recall Fenêtre de travail Vue d’ensemble des données utilisateur © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 43: Recherche De Données Utilisateur
• lancer la recherche avec OK. Autres touches Abandon ou Abandon de l’introduction et retour à la Recall fenêtre de départ © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 44 Groupe fonctionnel Paramètres 03.04 3.6 Données utilisateur © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 45: Groupe Fonctionnel Programme
Editeur en mode normal.................... 4-53 4.2.1 Editer un programme ....................4-55 4.2.2 Rechercher un texte....................4-56 4.2.3 Positionner le curseur ....................4-57 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 46: Répertoires
WPD, MPF, SPF, CST, CUS ou CMA. Si vous pressez la touche WPD par exemple, vous verrez s'ouvrir la fenêtre de travail Liste des pièces. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 47: Liste Des Pièces
L'identificateur de déblocage est attribué / retiré au fichier sélectionné Marqué d’un “X”, le programme peut être exécuté. Sélection Fenêtre de travail Sélection d'une pièce © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 48: Créer Une Nouvelle Pièce
Dans ce répertoire vide, vous pouvez créer un nouveau fichier et l'éditer. Autres touches Abandon (touche logicielle) ou Recall Pour quitter la fenêtre de travail sans créer une pièce © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 49: Créer Un Nouveau Fichier
Avec la touche logicielle Nouveau, ouvrez la fenêtre de travail Déclarer nouveau fichier (dans un premier temps, sans nom de fichier). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 50: Programmes Pièce / Sous-Programmes
• Activez une des fonctions suivantes avec la touche logicielle correspondante : Nouveau Dans la moitié inférieure de l’écran s’ouvre une autre fenêtre intitulée Déclarer nouveau fichier : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 51 Autres touches Recall Fenêtre de travail Vue d'ensemble des répertoires standard Input Fenêtre de travail Répertoire du programme pièce sélectionné © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 52: Cycles
Fenêtre de travail Sélection d'un cycle Autres touches Recall Fenêtre de travail Vue d'ensemble des répertoires standard Input Fenêtre de travail Sélection d’un cycle © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 53: Info Mémoire
Toute tentative d'édition d'un bloc bloqué est suivie de l'affichage du message : "Pas de droit d'écrasement des données". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 54 Le contenu de la dernière ligne est mis en mémoire. Le contenu des autres lignes est mis en mémoire dès que vous quittez la ligne. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 55: Editer Un Programme
Pour se déplacer dans le texte Backspace Effacement du caractère placé à gauche du curseur. Insert Commutation entre Insertion et Ecrasement © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 56: Rechercher Un Texte
Autres touches Abandon (touche logicielle) ou Recall Interruption de la recherche et retour dans la fenêtre de travail Editeur en mode normal © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 57: Positionner Le Curseur
Fin de fichier Le curseur va se positionner à la fin du fichier Abandon (touche logicielle) ou Recall Interruption de la recherche et retour dans la fenêtre de travail Editeur en mode normal © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 58 Groupe fonctionnel Programme 03.04 4.2 Editeur en mode normal © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 59: Groupe Fonctionnel Machine - Mode Manuel
Mode de fonctionnement Jog..................5-60 Prise de référence..................... 5-63 Repositionnement ..................... 5-65 Incrément ........................5-65 Mode de fonctionnement MDA ................. 5-67 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 60: Introduction
• la touche logicielle Machine schine s'ouvre, en version standard, la fenêtre de travail Valeurs réelles SCP ou SCM, selon le système de coordonnées sélectionné. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 61: Mode De Fonctionnement Jog
- Le symbole Recall ^ s'affiche à gauche dans la ligne de dialogue. - Le symbole ("tous les axes en arrêt précis") apparaît en haut à gauche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 62: Touches Logicielles
Touches logicielles → Fenêtre de travail Valeurs réelles SCM V.réel SCM → Fenêtre de travail Sélection incrément © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 63: Prise De Référence
• il n'est pas nécessaire d'accoster le point de ref. dans cet axe. aucun symbole Sous-menu Assent. utilisateur. uniquement avec l'option Safety Integrated et au minimum un axe pour lequel l'assentiment est obligatoire. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 64 Vous trouvez des informations complémentaires à ce sujet dans les Bibliographie documents suivants : /BA/ Manuel d'utilisation SINUMERIK, Groupe fonctionnel Machine et /FBSI/ Description de fonctions SINUMERIK, Safety Integrated. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 65: Repositionnement
Condition préalable • La touche logicielle Incrément a été pressée dans la fenêtre de travail Valeurs réelles SCM/SCP. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 66 Autres touches Recall ou bien Retour à la fenêtre de travail précédente TL Abandon sans prise en compte de la valeur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 67: Mode De Fonctionnement Mda
C'est la raison pour laquelle ce mode de fonctionnement ne devrait être utilisé que par des utilisateurs avertis ! © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 68 Autres touches Recall ou bien Retour à la fenêtre de travail précédente TL Abandon sans prise en compte de la valeur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 69: Groupe Fonctionnel Machine - Mode Automatique
Niveau de programme ....................6-74 6.2.4 Correction du programme ..................6-74 6.2.5 Ecrasement en mémoire................... 6-75 6.2.6 Influence sur le programme ..................6-76 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 70: Introduction
(exclusivement les blocs de fonctions machine ou tous les blocs) dans la fenêtre de travail Influence sur le programme (2). ) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 71: Blocs De Programme
Constructeur de la machine-outil Il incombe au constructeur de l'équipement de configurer son installation de façon à ne créer aucune situation dangereuse. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 72: Bloc Courant
! 2. Recherche de bloc sans calculs : Aucun calcul n'est effectué pendant la recherche de bloc. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 73: Condition Préalable
Lancement de la recherche sans calcul à partir du début du programme jusqu’au bloc sélectionné par le curseur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 74: Niveau De Programme
Séquence opératoire • Corriger une erreur, • valider les modifications avec la touche logicielle Fermer et revenir à la fenêtre de départ. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 75: Ecrasement En Mémoire
Blocs de programme ou dans la fenêtre de travail Bloc courant. Dans cette fenêtre de travail, vous pouvez reporter les blocs CN que vous avez choisi d'exécuter. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 76: Influence Sur Le Programme
Arrêt programmé Sélection décalage DRF Test de programme SBL1 Arrêt après chaque bloc de fonction machine SBL2 Arrêt après chaque bloc © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 77 Fenêtre de travail Influence sur le programme (2) (voir plus bas) Pour quitter la fenêtre de travail avec un transfert en mémoire © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 78 Fenêtre de travail Influence sur le programme (2) Séquence opératoire Analogue à Influence sur le programme (1) : voir plus haut © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 79: Groupe Fonctionnel Apprentissage
Remplacer un bloc ....................7-88 Mode de correction ....................7-89 Exemple : créer un nouveau programme avec le mode Apprentissage....7-89 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 80: Introduction
Si la fenêtre de travail Blocs de programme était déjà ouverte, seule la barre d’affichage des touches logicielles changerait. Fenêtre de travail Blocs de programm © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 81: Sélection D'un Bloc
• Avec le curseur, sélectionner le bloc à partir duquel le programme doit être poursuivi, • activer la sélection du bloc avec la touche Recall ou Départ. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 82: Insérer Un Bloc
Le bloc généré par apprentissage est inséré après le bloc courant. Condition préalable Dans la fenêtre de travail Blocs de programme, la touche logicielle Insérer a été pressée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 83 • accoster le point avec les touches Jog, • reprendre la position réelle avec la touche d’introduction pour générer un bloc et revenir à la fenêtre de départ. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 84 La touche logicielle bascule sur STAT / TU bin STAT / TU bin Affichage binaire de Etat et Turn (touche de basculement) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 85: Insérer Un Bloc - Mouvement Circulaire
→ fenêtre de travail complé- → retour à la fenêtre de départ. mentaire © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 86: Insérer Un Bloc - Spline A (Option)
Insérer un bloc ou Modifier un bloc, la fenêtre de travail suivante s'ouvre : Fenêtre de travail Définir les paramètres © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 87: Modifier Un Bloc
Le curseur est placé au début du bloc à modifier. Seules les valeurs réelles sont écrasées. Il n'est pas possible d'insérer de nouveaux axes ou d'effacer des axes existants. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 88: Remplacer Un Bloc
à la place du bloc courant (ce dernier est écrasé !). Pour la description, voir la fonction Insérer un bloc. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 89: Mode De Correction
5. Saisir le bloc par apprentissage : le bloc est inséré après "M0" 6. Saisir par apprentissage le bloc suivant, puis les autres : le bloc est inséré après le dernier bloc saisi. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 90: Exemple : Créer Un Nouveau Programme Avec Le Mode
"X10 Y10". 7. Saisir par apprentissage le bloc suivant, puis les autres : le bloc est inséré après le dernier bloc saisi. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 91: Groupe Fonctionnel Services
8.2.8 Réglages V.24, fonctions spéciales ................ 8-100 Sortie des données ....................8-101 8.3.1 Sortie des données vers la NC-Card ..............8-101 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 92: Introduction
3. la transmission proprement dite. 4. Quand les données sont dans le presse-papiers, il faut encore déterminer si elle doivent être effacées ou rangées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 93: Introduire Des Données
Fenêtre de travail Liste des défauts Carte CN Fenêtre de travail Sélection des données de la carte CN Param. V24 Fenêtre de travail Réglages V24 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 94: Sélection Du Répertoire De Destination
("Chemin / pièce de fichier archive" et / ou "Copier dans presse- papiers") • activer ou désactiver le répertoire avec la touche SELECT © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 95: Transmission
Touche logicielle Arrêt ou Recall Arrêt de la transmission en cours et retour à la fenêtre de départ Introduction des données © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 96: Enregistrement Dans Le Presse-Papiers
• La touche logicielle Répert. Transf. dans la fenêtre de travail Presse-papiers a été pressée. Une autre fenêtre de travail s'ouvre dans laquelle vous pouvez sélectionner les fichiers à transférer. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 97: Journal Des Défauts
Vous pouvez charger des fichiers à partir d'une NC-Card. Condition préalable • La touche logicielle NC-Card dans la fenêtre de travail Introduction des données a été pressée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 98 • La touche logicielle Param. V24 dans la fenêtre de travail Introduction des données ou dans la fenêtre de travail Sortie des données a été pressée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 99: Réglages V.24
Sauveg réglag Mémorisation des réglages et retour à la fenêtre de départ → Retour à la fenêtre de départ sans prise en Recall Changements © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 100: Réglages V.24, Fonctions Spéciales
Sauveg réglag Mémorisation des réglages et retour à la fenêtre de départ → Retour à la fenêtre de départ sans prise en Recall Changements © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 101: Sortie Des Données
été pressée. La fenêtre de travail suivante s'ouvre alors : Fenêtre de travail Sortie des données vers la carte CN © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 102 • Avec la touche logicielle Démarrage, démarrer la transmission (→ fenêtre de travail analogue à l’opération "Transmission") Autres touches Effacer Effacement du fichier sélectionné Abandon Interruption de la transmission. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 103: Groupe Fonctionnel Diagnostic
Données sur la version de la HMI................9-110 AP ........................... 9-110 9.5.1 Etat de l’AP ......................9-111 9.5.2 Date / heure ......................9-113 Télédiagnostic ......................9-114 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 104: Introduction
Visual. maintenance Fenêtre de travail Visualisations pour la maintenance Fenêtre de travail PLC Télédiagn. Fenêtre de travail Télédiagnostic (uniquement si l’option "Télédiagnostic" est activée) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 105: Messages
: Fenêtre de travail Visualisations pour la maintenance Séquence opératoire • Sélectionner la fonction souhaitée avec la touche logicielle correspondante : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 106: Visualisation De Données Pour La Maintenance
Axe - / + Visualisation d'informations sur l'axe précédent / suivant → Retour à la fenêtre de travail Visualisations pour la Recall maintenance © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 107: Charge De La Cn
Redémarrage du rafraîchissement des valeurs numériques (touche en vidéo inverse quand la fonction est activée). → Fenêtre de travail Visualisations pour la Recall maintenance © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 108: Journal De Communication
à celles de la fenêtre de travail Visualisations pour la maintenance Autres touches Données act. Les données affichées sont actualisées. Données V24 Transmission des données via V24 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 109: Données Sur La Version De La Ncu
• Sélectionner la ligne souhaitée avec le curseur. Autres touches Vers. HMI Fenêtre de travail Données version HMI Recall Retour à la fenêtre de départ © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 110: Données Sur La Version De La Hmi
• Réglage de la date et de l'heure de l'AP Séquence opératoire Activez une des fonctions suivantes avec la touche logicielle correspondante : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 111: Etat De L'ap
Le marquage passe alors dans la zone des "valeurs". • Après sélection et modification des valeurs, vous pouvez les transférer dans le système avec la touche logicielle Valider. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 112: Aide À L'introduction
: B Binaire, D Décimal., H Hexa, F Flott Autres touches Recall Quitter l'aide à l'introduction en validant les introductions © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 113: Date / Heure
Pas de synchronisation automatique (la ligne "Temps synchronisation" n’est pas proposée) Recall Fenêtre de travail AP sans prise en compte des modifications © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 114: Télédiagnostic
L’installation et l’utilisation du télédiagnostic sont décrites dans le Bibliographie document suivant : /FBFE/ Description de fonction Télédiagnostic, FE1 (ReachOut) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 115: Groupe Fonctionnel Mise En Service
Contraste de l’écran LCD..................10-130 10.6.2 Eclairage d’arrière-plan..................10-130 10.6.3 Changement de langue..................10-130 10.6.4 Edition des mots de passe..................10-131 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 116: Introduction
• Réglage des paramètres système Conditions • La touche de groupe fonctionnel a été pressée • La touche logicielle MS a été pressée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 117: Paramètres Machine
Condition préalable • La touche logicielle Param. mach. a été pressée dans la fenêtre de travail Mise en service - Vue d'ensemble. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 118: Paramètres Machine Généraux
= actif après actionnement de la touche logicielle "Activer" re = actif après un Reset programme Le nom du paramètre machine sélectionné s'affiche dans la barre de dialogue. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 119 L'éditeur recherche la suite de caractères que vous avez introduite et va s'y positionner. Autres touches Abandon (touche logicielle) ou Recall Retour à la fenêtre de travail Paramètres machine © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 120: Paramètres Machine Spécifiques À Un Canal
Autres touches Axe - / + Visualisation de l'axe précédent / suivant Autres touches comme décrites dans le chapitre "Paramètres machine généraux" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 121: Configuration Des Entraînements
à l'avance : Voir chap. "Paramètres machine généraux" Le nom du paramètre machine sélectionné s'affiche dans la barre de dialogue. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 122 Le calcul des paramètres du régulateur arrête les entraînements. Les réglages effectués sont réinitialisés. Presser une nouvelle fois la touche logicielle OK pour lancer le calcul. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 123: Paramètres Machine Spécifiques À L'affichage
• mémoriser les modifications dans la CN avec la touche logicielle Mémoriser. Le message "PM activés" s'affiche dans la barre de dialogue © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 124: Mise En Service Cn
• La touche logicielle Adr. NCK a été pressée dans la fenêtre de travail Mise en service CN - Vue d'ensemble. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 125 Réagir selon le cas avec la touche Abandon ou la touche OK. Autres touches Abandon, Retour à la fenêtre de départ sans modification Recall de l’adresse NCK © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 126: Mise En Service Hmi
!) Enreg. marche → Fenêtre de travail Enregistreur de marche → Fenêtre de travail Editeur DOS Editeur DOS © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 127: Sélection De Langues
Change lang., que vous obtenez en pressant la touche logicielle Système. Autres touches Abandon Retour à la fenêtre de départ sans prise en compte des langues sélectionnées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 128: Enregistreur De Marche
• Vous ouvrez le fichier avec OK. • Vous fermez le fichier avec Fermer. Autres touches Abandon Retour à la fenêtre précédente. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 129: Réglage Des Paramètres Système
Défin. MotPas Définition du mot de passe Effac. MotPas Effacement du mot de passe Modif. MotPas Changer de mot de passe © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 130: Contraste De L'écran Lcd
• L'actionnement de la touche logicielle Change lang. commute immédiatement sur la seconde langue réglée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 131: Edition Des Mots De Passe
Les fonctions Effacer le mot de passe et Modifier le mot de passe sont analogues. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 132 Groupe fonctionnel Mise en service 03.04 10.6 Réglage des paramètres système © Siemens AG 2004 All rights reserved. 10-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 133: Annexe
03.04 Annexe Annexe Abréviations ......................A-134 Glossaire .........................A-144 Bibliographie ......................A-167 Index ........................I-181 © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 134: Abréviations
Boot Files : Fichiers boot pour SIMODRIVE 611 D Bus C Bus de communication Bus P Bus de périphérie C&C Contrôle-commande © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 135: A Abréviations
Central processing unit: unité centrale de traitement Carriage return Correction rayon de fraise Correction de rayon d'outil Correction du rayon de la plaquette © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 136 Deutsche Industrie Norm Norme industrielle allemande Data Input/Output : Transmission de données Directory : Répertoire Bibliothèque de liens dynamiques Décalage d'origine © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 137 ETCD Equipement de terminaison de circuit de données Equipement terminal de traitement de données ETTD Fabrication assistée par ordinateur Bloc fonctionnel © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 138 HiFu Fonction auxiliaire Human Machine Interface Système de mesure à résolution élevée Pupitre portable : mini-console de programmation (voir PHG) Matériel © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 139 Canal 1 à canal 4 Rapport de transmission Ü Gain de boucle Line Feed LIST Liste des instructions Système de mesure de position © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 140 Désignation du programme système de NCK NURBS Non Uniform Rational B-Spline (courbes NURBS) Bloc d'organisation dans l'AP Original Equipment Manufacturer Tableau de commande: Terminal opérateur © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 141 Reduced Instruction Set Computer : Type de processeurs à jeu réduit RISC et à haut débit d'instructions Rapid Override : Correction du rapide Régulateur de position © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 142 Moteur pas à pas Sous-programme Sub Program File : Sous-programme Mémoire statique (bufferisée) SRAM Moteur rotatif synchrone Serial Synchron Interface : Interface synchrone série © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 143 Programmation orientée atelier Work Piece Directory : Répertoire pièce Zero Offset Active : Identificateur (type de fichiers) pour données de décalages d'origine © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 144: Glossaire
L’adresse permet d’identifier un opérande ou une plage d’opérandes, par ex. une entrée, une sortie etc. voir -> Descripteur d'axe Adresse d'axe © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 145: B Glossaire
"Assistance aux cycles". Après sélection du cycle d'usinage souhaité, les paramètres sont affichés en clair pour l'affectation de valeurs. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 146 Axe linéaire Un axe linéaire est un axe qui décrit une trajectoire rectiligne, contrairement à un axe rotatif. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 147 être initialisées directement dans la définition. Un bloc de programme contient le programme principal et les sous- Bloc de programme programmes d'un -> programme pièce. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 148 Les séquences d'un programme pièce issues de canaux différents peuvent être coordonnées par une -> synchronisation. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 149 4 axes et broches sont réalisables, le nombre de broches étant limité à 2. • SINUMERIK 840D : l'exploitation des signaux des capteurs a lieu dans les modules d'entraînement SIMODRIVE 611D. La configuration maximale est 8 axes et broches, le nombre de broches ne devant pas dépasser 5.
Page 150 SIMATIC S7-300. Elle est intégrée dans un module de 200 mm de largeur entièrement encapsulé qui s'insère dans la rangée CPU de l'automate. • La SINUMERIK 840D est un module compact qui s'intègre dans le variateur SIMODRIVE 611D. Ses dimensions correspondent à celles d'un module SIMODRIVE 611D de 50 mm de largeur.
Page 151 Indication de la destination du déplacement d'un axe par une cote qui se rapporte à l'origine du système de coordonnées sélectionné. Voir également -> Cote relative. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 152 (= alternatives). 2. Externe : en plus de tous les décalages définissant la position de l'origine pièce, un décalage externe © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 153 Editeur L'éditeur permet de créer, de modifier, de compléter, de fusionner et d'insérer des programmes/textes/blocs de programme. Editeur de texte Editeur © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 154 La cause du défaut est mémorisée et visualisée sous forme d'alarme. Simultanément, l'AP est informé qu'une alarme CNC est présente. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 155 Sub D à 9 points. A cette interface, il est possible de raccorder un nombre paramétrable d'appareils qui peuvent communiquer entre eux : © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 156 L'interpolation polynomiale permet de réaliser les courbes les plus polynomiale diverses, telles que des droites, paraboles, courbes de fonctions puissance (SINUMERIK 840D). © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 157 Lorsque tous les axes à interpolation ont atteint leur limite d'arrêt précis, la commande se comporte comme si le point final était atteint et déclenche le changement de bloc. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 158 -> mémoire de travail. Mémoire de correcteurs Zone de données de la commande dans laquelle les données de correction d'outil sont mémorisées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 159 être traitées par la CPU. Les modules de sorties analogiques convertissent les grandeurs numériques en grandeurs analogiques de réglage. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 160 Objet monté sur la machine-outil dont la pointe ou le tranchant génère la forme à obtenir, p. ex. outil de tournage, fraise, foret, faisceau LASER... © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 161 ; cependant, de nouvelles valeurs réelles sont affectées aux positions des axes. Profilé support Le profilé support sert à la fixation des modules S7-300. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-161 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 162 être démarré ou repris (pour le test de programmes pièce ou après une interruption de l'usinage). © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 163 -> jeux de paramètres de la -> CPU et des modules de périphérie à la -> PG. Ces paramètres sont ensuite transférés dans la CPU. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 164 Système anglo-saxon "inch" et en fractions d'inch. Système de Voir -> Système de coordonnées machine, coordonnées -> Système de coordonnées pièce © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 165 Programmation dans un système de coordonnées cartésiennes, exécution du programme dans un système de coordonnées non cartésiennes (p. ex. avec des axes machine rotatifs). © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 166 Zone tridimensionnelle dans laquelle la pointe d'outil peut se trouver, compte tenu de la structure de la machine-outil. Voir aussi -> volume de protection. © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 167: C Bibliographie
Le système SINUMERIK (Edition 03.04) DOC ON CD (avec tous les documents SINUMERIK 840D/840Di/810D/802 et SIMODRIVE) N° de référence : 6FC5298-7CA00-0BG0 (en anglais) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 168 N° de référence : 6FC5297-6AE01-0BP0 (en anglais) /CAD/ SINUMERIK 840D/840Di/810D (Edition 03.02) Manuel d’utilisation CAD-Reader N° de référence : (partie intégrante de l'aide en ligne) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 169 Lieu de commande : WK Fürth /SYI/ SINUMERIK 840Di (Edition 02.01) Vue d’ensemble du système N° de référence : 6FC5298-6AE40-0BP0 (en anglais) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 170 SINUMERIK / SIMOTION (Edition 02.03) ADI4 - Interface analogique pour entraînement de 4 axes Manuel machine N° de référence : 6FC5297-0BA01-0BP1 (en anglais) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 171 Manuel de montage Moteurs synchrones à entraînement direct 1FE1 051.-1FE1 147. Moteurs triphasés pour entraînements de broche N° de référence : 610.43000.02 © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 172 Manuel de configuration Moteurs à arbre creux 1PM4 et 1PM6 pour entraînements de broche N° de référence : 6SN1197-0AD03-0BP0 (en anglais) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 173 Actions synchrones (jusqu'au logiciel 3 / ensuite /FBSY/) Commande de moteurs pas à pas Configuration de la mémoire Axes indexés Changement d'outil la rectification © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 174 /FBDM/ SINUMERIK 840D/840Di/810D (Edition 09.03) Description de fonction Management des programmes CN DNC Machine N° de référence : 6FC5297-1AE81-0BP0 (en anglais) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 175 Environnement de développement (paquet de configuration) Introduction à la configuration de l'interface utilisateur Paquet d'installation : mise à jour logicielle et configuration) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 176 N° de référence : 6SN1197-0AB20-0DP9 /FBU2/ SIMODRIVE 611 universal (Edition 04.02) Instructions de montage (fournies avec chaque SIMODRIVE 611 universal) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 177 N° de référence : 6ES7398-8AA03-8AA0 Manuel de référence : caractéristiques des CPU (description du matériel) Manuel de référence : Caractéristiques des modules © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 178 /SP/ SimoPro 3.1 Programme de configuration des entraînements de machines-outils N° de référence : 6SC6111-6PC00-0AA Lieu de commande : WK Fürth © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 179 Extension de l'interface utilisateur Aide en ligne Mise en service HMI Embedded Mise en service HMI Advanced Création de textes en langues étrangères © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 181: Index
à pas 5-60 programme 5-67 générables par apprentissage 7-88 Code G 7-82, 7-84 repositionner 5-60 Commande CNC 1-16 système d' 2-22 valeurs 7-88 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 182 4-52 Données de réglage générales 3-36 Cycles standard 4-52 Données de réglage spécifiques à un axe 3-37 Cycles utilisateur 4-52 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 183 7-83, 7-85 transmission 8-95 Journal de communication 9-108 type de 4-50 Journal délivré par l’enregistreur de Fichier de bootage 10-122 marche 9-108 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 184 Pièces TEACH IN 6-73, 7-80 liste des 4-47 Mode de marquage 4-55 Point auxiliaire 7-85 Mode Go 2-24 Point complémentaire 7-85 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 185 4-56 Répertoire de transfert 8-96 Touche d’introduction 7-87 Repos 2-22 Touche d’ntroduction 7-85 REPOS 2-24 Touche d'annulation 2-26 Touche d'assentiment 2-26 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 186 3-38, 5-61, 5-64, 5-68 mémoire de 3-38 SCM/SCP 5-61 SCP 7-82 Vitesse courante 6-75 Vitesse en bauds 8-92 Zone d’affichage 2-21 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Handheld Terminal 6 (BAH) - Edition 03.04...
Page 187: Propositions Et/Ou Corrections
Siemens AG Corrections Imprimé : A&D MC BMS Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D-91050 Erlangen Pupitre portable HT6 Tél. : +49 (0) 180 / 5050 – 222 [ligne directe] Fax : +49 (0) 9131 / 98 – 2176 [documentation] documentation utilisateur E-mail : motioncontrol.docu@erlf.siemens.de...
Page 189: Documentation Générale
Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D/840Di/810D (03.2004) Documentation générale Documentation utilisateur Safety Integrated SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D/810D Manuel 840D/810D/ 840D/840Di 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ d’application FM-NC 810D 810D 810D 810D/ Brochure Catalogue Safety AutoTurn Manuel d’utilisation Manuel de Manuel d’utilisation *)
Page 190 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2004 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve de modifications techniques. République fédérale d'Allemagne N° de réf. : 6FC5298-0AD60-0DP3 Imprimé en République fédérale d'Allemagne www.siemens.com/motioncontrol...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840di Sinumerik 810dSinumerik 840d powerlineSinumerik 840de powerline Sinumerik 840dieSinumerik 810d powerline ... Afficher tout

Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D

Ce manuel est également adapté pour: