Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SINUMERIK 840D
  6. Manuel d'utilisation
Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation

Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK 840D/840Di/810D
Edition 04.2000
Manuel d'utilisation
Pupitre d'apprentissage (PAP)
Documentation utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D

  • Page 1 SINUMERIK 840D/840Di/810D Edition 04.2000 Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage (PAP) Documentation utilisateur...

  • Page 2: Documentation Générale

    Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM- NC (04.00) Documentation générale Documentation utilisateur SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D/ 840D/810D/ 840D/810D/ Accessoires 840D/810D/ 840D/810D 840D/840Di/ FM- -NC FM- -NC FM- -NC/611 FM- -NC 810D/ FM- -NC Brochure...
  • Page 3 Introduction Interface utilisateur SINUMERIK 840D/840Di/810D Réglage Pupitre d’apprentissage Programmation des (PAP) pièces Mode manuel Manuel d’utilisation Mode automatique Apprentissage Services Diagnostic Valable pour : Signaux Commande Version de logiciel SINUMERIK 840D SINUMERIK 840Di Système SINUMERIK 840DE (version "exportation") 5 SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE (version "exportation") 3...
  • Page 4 SIMODRIVE sont des marques de Siemens. Les autres appellations contenues dans ce document peuvent être des noms de marques dont l'utilisation par des tiers à leur propre fin peut contrevenir aux droits des détenteurs de ces marques La commande numérique peut posséder des fonctions qui dépassent le cadre de Vous trouverez des informations complémentaires dans Internet, sous:...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.5.1 Généralités ........................3-36 3.5.2 Afficher, modifier et rechercher des données utilisateur ..........3-37 Programmation des pièces - Groupe fonctionnel programme 4-39 Répertoires ........................4-40  Siemens AG 2000 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 6 Exemple : créer un programme par apprentissage............7-77 Transmission de données – Groupe fonctionnel services 8-79 Généralités ........................8-80 Introduire des données ....................8-81  Siemens AG 2000 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 7 11.6 Activation / désactivation de l’affichage des défauts du système ....... 11-109 Annexes A-111 A Abréviations ........................A-111 B Glossaire .......................... A-117 C Bibliographie ........................A-137 D Index ..........................A-149  Siemens AG 2000 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 8: Structure Du Manuel

    Le présent manuel d'utilisation est valable pour les commandes : SINUMERIK 840D SW 5 SINUMERIK 840Di SW 5 SINUMERIK 810D SW 3 pilotées avec le pupitre d'apprentissage.  Siemens AG 2000 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 9: Séquence Opératoire

    Le constructeur de la machine peut influencer voire modifier le comportement fonctionnel décrit. Respectez scrupuleusement les indications de ce dernier.  Siemens AG 2000 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 10: Signification Des Symboles

    Remarques complémentaires Renvoi à d'autres documentations ou chapitres Informations de danger/avertissements Informations complémentaires ou générales Option Description d'une fonction du pupitre d'apprentissage  Siemens AG 2000 All rights reserved. 0-10 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    Ce symbole apparaît chaque fois que d'autres documents peuvent Références vous éclairer sur certaines situations. bibliographiques Une liste bibliographique complète figure en annexe au présent manuel d'utilisation.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 0-11 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 12 L'exploitant est également tenu de mettre en place une surveillance permanente de l'état technique général de la commande (défauts et dommages visibles de l'extérieur de même que modifications du comportement).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 0-12 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 13 Des dangers imprévisibles sont possibles pour : • les personnes, • la commande, la machine et les autres biens de l’entreprise et de l’exploitant.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 0-13 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 14 Avant-propos 04.00 Utilisation conforme 840 D 840 D 810 D 840 Di NCU 571 NCU 572 NCU 573  Siemens AG 2000 All rights reserved. 0-14 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 15: Introduction

    08.97 Introduction Introduction Fonctions ........................1-16 1.1.1 Généralités........................ 1-16 1.1.2 Groupes fonctionnels ....................1-17 Remarques relatives à l'utilisation................... 1-18  Siemens AG 2000 All rights reserved. 1-15 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 16: Fonctions

    • déplacement en manuel, en continu et en relatif (incrémental), • modification de la correction par commutateur (override), • remise à zéro de programmes.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 1-16 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 17: Groupes Fonctionnels

    • une unité de visualisation de 8 lignes comportant 40 caractères chacune, • divers blocs de touches d'introduction et une touche d'ARRET D'URGENCE.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 18: Remarques Relatives À L'utilisation

    (particulièrement le chapitre 2 "Interface utilisateur", étant donné que tous les autres chapitres présupposent que vous en avez pris connaissance) !  Siemens AG 2000 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 19: Interface Utilisateur

    2.3.4 Touches de déplacement du curseur ................2-24 2.3.5 Touches de départ (démarrage) / d'arrêt ..............2-24 2.3.6 Touches JOG ......................2-25  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 20: Organes D'affichage Et De Commande

    Bloc des touches triangulaires Bloc des touches de Bloc des touches déplacement du curseur du mode manuel Figure 2.1 Interface utilisateur du PAP  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 21: Zone D'affichage (Afficheur)

    • les messages d'état des programmes, • les signalisations des défauts de configuration (p. ex. introductions interdites), • les messages d'état des canaux.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 22: Blocs De Touches

    Pas à pas (correspond à la touche TCM "Bloc par bloc"), • F1, ..., F5 sans fonction dans la configuration standard.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 23: Touches De Fonction

    • U3 aucune fonction dans la configuration standard (spécifique au constructeur), • U4 aucune fonction dans la configuration standard (spécifique au constructeur).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 24: Touches De Déplacement Du Curseur

    Les deux Positionner l'override sur la touches valeur introduite en deuxième position dans les paramètres machine (par défaut 1 %).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Pupitre d'apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 25: Touches Jog

    Contrairement au TCM, tous les axes peuvent se déplacer simultanément. Dans le cas du TCM, un axe doit être sélectionné ; il est le seul à pouvoir se déplacer.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Pupitre d'apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 26 Interface utilisateur 08.97 2.3 Blocs de touches 840 D 840 D 810 D 840 Di NCU 571 NCU 572 NCU 573  Siemens AG 2000 All rights reserved. 2-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 27: Réglage Des Paramètres D'outil / De Pièce - Groupe Fonctionnel Paramètres

    3.4 Paramètres R ........................3-35 3.5 Données utilisateur ......................3-36 3.5.1 Généralités ........................3-36 3.5.2 Afficher, modifier et rechercher des données utilisateur ..........3-37  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 28: Remarque Préalable

    Lorsque, par la suite, vous revenez dans ce groupe fonctionnel, c'est la dernière fenêtre de travail sélectionnée qui est visualisée.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 29: Décalage D'origine Réglable

    (Variante à la séquence opératoire décrite ci-dessus lorsque le numéro du DO à feuilleter est trop éloigné et est déjà connu.)  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 30: Décalage / Angle De Rotation, Échelle / Miroir

    • Sélectionner le paramètre avec le curseur, • le modifier en introduisant une valeur numérique, • passer avec Input dans le champ d'introduction suivant.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Pupitre d'apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 31 Recall retour à la fenêtre de travail Aperçu des décalages d'origine (Figure 3.1).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 32: Correction D'outil

    ⇒ fenêtre de travail Gestion des outils gestion (voir le point 3.3.2), ⇒ fenêtre de travail Aperçu des données utilisateur userdat (Figure 3.8).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 33: Sélectionner Outil / Outil Nouveau / Effacer

    3.3.3) ou effacer l'outil sélectionné et retourner dans la fenêtre de travail Gestion des outils. Autres touches ⇒ fenêtre de travail Gestion des outils Recall (voir ci-dessus).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 34: Corriger Des Données D'outil

    Les données de correction d'un nouveau tranchant sont déclarées (les numéros D sont automatiquement incrémentés) ⇒ fenêtre de travail Aperçu des outils (Figure 3.3). Recall  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 35: Paramètres R

    R est trop éloigné et est connu ; procédure comme pour la Figure 3.5). ⇒ fenêtre de travail Aperçu des données utilisateur userdat (Figure 3.8).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 36: Données Utilisateur

    ⇒ fenêtre de travail Données utilisateur spécifiques UDcan à un canal (voir le point 3.5.2), ⇒ fenêtre de travail Données utilisateur locales (voir le point 3.5.2).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 37: Afficher, Modifier Et Rechercher Des Données Utilisateur

    ⇒ fenêtre de travail Chercher variables utilisateur Cherc. (Figure 3.10), SUITE poursuivre la recherche, ⇒ fenêtre de travail Aperçu des données utilisateur Recall (Figure 3.8).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 38 • Introduire les noms des variables (complètement ou partiellement) sous forme alphanumérique, • lancer la recherche avec Input. Autres touches Recall Retour à la fenêtre de départ.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 3-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d'utilisation Pupitre d'apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 39: Programmation Des Pièces - Groupe Fonctionnel Programme

    4.1 Répertoires ........................4-40 4.2 Déclarer une nouvelle pièce ..................... 4-42 4.3 Déclarer un nouveau fichier....................4-43 4.4 Editeur en mode normal ....................4-44  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 40: Répertoires

    M 1 arrêt 100 S PROG1234 1234 Pièces TASK_1 TASK_2 TASK_3 TASK_4 Nouveau gestion débloc. sélect Figure 4.2 Fenêtre de travail Répertoire des pièces  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 41 (Figure 4.2) Autres touches ⇒ éditeur (Figure 4.6) Input ⇒ fenêtre de travail Aperçu des répertoires standard Recall (Figure 4.1)  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 42: Déclarer Une Nouvelle Pièce

    (voir le point 4.3 Déclarer un nouveau fichier). Autres touches Recall Quitter la fenêtre de travail sans créer le répertoire de pièces.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 43: Déclarer Un Nouveau Fichier

    Ce fichier est vide et vous pouvez désormais le décrire au moyen de l'éditeur (voir le point 4.4). Autres touches Recall Quitter la fenêtre de travail sans créer de fichier.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 44: Editeur En Mode Normal

    être occupées en fonction de l'application. 3 et 4 fermer Fin de l'éditeur et retour dans le répertoire sélectionné au préalable.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 45: Fonctions De L'éditeur

    ⇒ Fenêtre de travail Positionner curseur (pas décrite, positio car va de soi), Annuler le marquage; ⇒ Fenêtre de travail Editeur Recall (Figure 4.6).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 46 Programmation des pièces - Groupe fonctionnel programme 08.97 4.4 Editeur en mode normal 840 D 840 D 810 D 840 Di NCU 571 NCU 572 NCU 573  Siemens AG 2000 All rights reserved. 4-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 47: Mode Manuel - Groupe Fonctionnel Machine

    Mode de fonctionnement Jog..................5-49 Accostage du point de référence ..................5-51 Repositionnement ......................5-53 Incrément ........................5-54 Mode de fonctionnement MDA ..................5-55  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 48: Généralités

    • régler la vitesse de déplacement (fonction override, voir le point 2.3.5). Condition préalable Placer le système à l'état • d'arrêt ou • Reset (remise à zéro).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 49: Mode De Fonctionnement Jog

    Veuillez dès lors ignorer l'affichage des valeurs réelles aussi longtemps qu'aucune prise de référence des axes n'a été effectuée (voir le point 5.3) !  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 50 (voir le point 2.3.5). Autres touches ⇒ Fenêtre de travail Val. réelles SCP ⇒ Fenêtre de travail Delta SCM Delta  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 51: Accostage Du Point De Référence

    Ensuite, l'axe se déplace jusqu'au point de référence et l'affichage des valeurs réelles est mis à jour. Ici aussi, plusieurs axes peuvent se déplacer simultanément.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 52 Pour de plus amples informations, veuillez consulter les documents suivants: /BA/ Manuel d’utilisation SINUMERIK, «Groupe fonctionnel Machine» et /FBSI/ Descriptions de fonctions SINUMERIK, «Safety Integrated».  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 53: Repositionnement

    + ou -. Le déplacement s'arrête lorsque la valeur Repos est égale à zéro. Ici aussi, plusieurs axes peuvent se déplacer simultanément.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 54: Incrément

    Autres touches Recall Retour à la fenêtre de travail Val. réelles SCM (Figure 5.1) sans prise en compte de la valeur.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 55: Mode De Fonctionnement Mda

    Avertissement ! Face à une introduction non conforme, la commande peut exécuter des mouvements indésirables. C'est pourquoi ce mode de fonctionnement ne doit être utilisé que par du personnel formé !  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 56 V.réel. Affichage des valeurs réelles. infprog Influence sur le programme (voir le point 6.4). Effac. Efface la mémoire intermédiaire MDA.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 5-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 57: Mode Automatique - Groupe Fonctionnel Machine

    Recherche de bloc ......................6-60 Influence sur le programme .................... 6-62 Mode bloc par bloc......................6-64 Écraser en mémoire ....................... 6-65 Bloc à corriger......................... 6-66  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 58: Généralités

    Lorsque, par la suite, vous repassez dans ce groupe fonctionnel, la fenêtre de travail ci-dessus n'apparaît pas obligatoirement, mais c'est la dernière fenêtre de travail sélectionnée qui est visualisée.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 59: Bloc Courant

    AUTO TEACH IN sélectionner dans la fenêtre de travail Sélection de bloc un autre bloc que le bloc courant (voir le point 7.3).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 60: Recherche De Bloc

    G01 X = 198.28 Y = -39.89 Z = 260.06 A = 71.232 B = 0.000 C = 100.000 ∧ av.calc sa.calc Figure 6.2 Fenêtre de travail Recherche de bloc  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 61 Démarrage à partir du bloc courant et retour à la fenêtre de travail Sélection de bloc (figure 7.2), ⇒ fenêtre de travail Sélection de bloc (figure 7.2). Recall  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 62: Influence Sur Le Programme

    SKP: Bloc optionel PRT: Test programme X à M01: Arrêt programmé ∧ infprog Figure 6.3 Fenêtre de travail Influence sur le programme  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 63 Mettre la fenêtre de travail à jour. ⇒ fenêtre de travail Mode bloc par bloc (voir le point 6.5). Recall Retour à la fenêtre de travail précédente.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 64: Mode Bloc Par Bloc

    Ce faisant, vous ne sortez pas de la fenêtre de travail. Autres touches Mettre la fenêtre de travail à jour. Recall Retour à la fenêtre de travail précédente.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 65: Écraser En Mémoire

    Bloc courant (Figure 6.1). Recall Revenir dans la fenêtre de travail Bloc courant (Figure 6.1) sans exécuter les instructions.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 66: Bloc À Corriger

    Après avoir sélectionné à l'aide du curseur, vous pouvez, outre le bloc erroné, modifier aussi d'autres instructions dans la mesure où cela est compatible avec l'état de l'interpréteur.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 6-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 67: Apprentissage - Groupe Fonctionnel Correction

    Déplacement PTP cartésien (option)............... 7-73 7.4.3 Sélectionner des axes ..................... 7-75 Modifier les blocs d'apprentissage.................. 7-76 Exemple : créer un programme par apprentissage ............7-77  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 68: Généralités

    Sinon, vous passez en mode correction au moyen de la touche triangulaire CORRECT. Ensuite, la fenêtre de travail Éditeur en mode correction (Figure 7.1, voir page suivante) apparaît.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 69: Mode Correction

    : ligne). Recall : aucune réaction ; l'éditeur ne peut être quitté qu'au moyen de la touche logicielle fermer (voir ci-dessus).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 70: Sélection De Bloc

    été décelée : ⇒ Bloc à corriger (voir le point 6.7).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 71: Insérer Des Blocs D'apprentissage

    Input, générer un bloc avec cette position et retourner à la fenêtre de départ.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 72: Apprentissage De Blocs Circulaires (Cip)

    - X / 1 + • enfoncer la touche Input. Selon les antécédents, le système réagit ensuite de la manière suivante :  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 73: Déplacement Ptp Cartésien (Option)

    Paramètre suppl. pour apprentissage TEE STAT 'B0' 'B10' ét./pos effacer Figure 7.5 Fenêtre de travail Déplacement PTP cartésien ã signifie : point de menu activé  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 74: Exemple De Bloc D'apprentissage

    Exemple de bloc d’apprentissage G00 X = 123,123 Y = 23,345 Z = - 34,198 STATUS = ‘B1001’ TURN = ‘B1’ PTP  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 75: Sélectionner Des Axes

    Sélection • Reprendre le réglage avec ok et revenir à la fenêtre de départ.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 76: Modifier Les Blocs D'apprentissage

    Un bloc ne peut être modifié que si sa structure correspond à celle d’un bloc d’apprentissage généré à l’aide du pupitre d’appren- tissage.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 77: Exemple : Créer Un Programme Par Apprentissage

    2ième Départ Progr. 5. enfoncer deux fois la touche Départ Progr. : l’instruction « X10 Y10 » est en cours d’exécution  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 78 6. apprentissage du bloc : le bloc est inséré après « X10 Y10 » 7. apprentissage des blocs suivant : chaque bloc est inséré après le dernier bloc entré par apprentissage.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 7-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 79: Transmission De Données - Groupe Fonctionnel Services

    8.1 Généralités ........................8-80 8.2 Introduire des données ..................... 8-81 8.3 Sortir des données ......................8-84 8.4 Paramétrage de l'interface ....................8-85  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 80: Généralités

    Pour garantir la communication des données, des paramètres de transmission tels que la vitesse de transmission en bauds, la parité, etc. doivent être réglés.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 81: Conditions Préalables

    • Appelez au moyen de la touche logicielle démarr. la fenêtre de travail dans laquelle vous pouvez sélectionner le répertoire de destination (Figure 8.2).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 82 Ensuite, la fenêtre de travail Transmission (Figure 8.3) apparaît. Autres touches Recall Retour dans la fenêtre de départ Intro.données (Figure 8.1)  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 83 • Lancer l'action souhaitée au moyen de la touche logicielle correspondante. Après une interrogation de sécurité, les données sont rangées ou effacées.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 84: Sortir Des Données

    Autres touches ⇒ fenêtre de travail Intro.données (Figure 8.1), intrdon ⇒ fenêtre de travail Paramétrage de l'interface réglage (Figure 8.6).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 85: Paramétrage De L'interface

    ⇒ fenêtre de travail Fonctions spéciales (Figure 8.7). fctspéc ⇒ champ d’introduction suivant. Input Recall Retour à la fenêtre de départ (Figure 8.1) sans reprendre les modifications.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 86 8.6) sans reprendre les réglages. Input Passage au champ d'introduction suivant. Recall Retour à la fenêtre de départ (Figure 8.1) sans reprendre les modifications.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 8-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 87: Messages / Paramètres Machine Et Données De Réglage - Groupe Fonctionnel Diagnostic

    9.3 Messages ......................... 9-90 9.4 Paramètres machine ......................9-91 9.5 Données de réglage ......................9-94 9.6 Visualisation de données pour la maintenance ..............9-95  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 88: Généralités

    • la date / l'heure de l'apparition, • le symbole de la touche nécessaire pour l'effacement, • le texte de l'alarme.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 89: Alarmes

    ⇒ Aperçu des paramètres machine (Figure 9.3). ⇒ Aperçu des données de réglages (Figure 9.4). ⇒ Visualisation de données pour la maintenance des srvaxe axes (Figure 9.7).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 90: Messages

    ⇒ Aperçu des alarmes (Figure 9.1). Alarmes ⇒ Mettre la fenêtre à jour. message (autres touches logicielles comme pour la Figure 9.1).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 91: Paramètres Machine

    ⇒ Paramètres machine spécifiques aux canaux. PMcanal ⇒ Paramètres machine spécifiques aux axes. PM axe ⇒ Paramètres machine d'entraînement. entraîn ⇒ Paramètres machine de visualisation. visual.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 92: Généralités Relatives À La Manipulation Des Paramètres Machine

    • clôture de l'introduction avec Input ou sortie du champ d'introduction ("immédiatement") La touche Etc. permet de passer d'une fenêtre à l'autre :  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 93 PM spécifiques aux PM d'entraînement/de canaux axes visualisation Saut vers les paramètres machine pour Canal Entraînement canal- axe- entr- canal+ axe+ entr+  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 94: Données De Réglage

    Retour à la fenêtre de travail Aperçu des données de réglage (Figure 9.6). La suite de la procédure se déroule comme au point 9.4 (Paramètres machine).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 95: Visualisation De Données Pour La Maintenance

    à des manipulations qui permettent de modifier la configuration ou les réglages de la machine. Chaque inscription est assortie de la date et de l'heure.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 96 14:31:42 Modifié de "constructeur en "système" L 22.10.96 Mot de passe:L 14:34:50 Modifié de "système" en "constructeur" ∧ srventr Journal srvaxe Figure 9.8 Fenêtre de travail Journal  Siemens AG 2000 All rights reserved. 9-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 97: Données De L'ap, Date / Heure - Groupe Fonctionnel Signaux

    Données de l'AP, date / heure – Groupe fonctionnel signaux 10.1 Généralités........................10-98 10.2 État de l'AP ........................10-99 10.3 Date / heure ....................... 10-100  Siemens AG 2000 All rights reserved. 10-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 98: Généralités

    Ensuite, la fenêtre de travail suivante apparaît : Si AUTO M 1 arrêt 100 S PROG1234 1018 état AP heure Figure 10.1 Fenêtre de départ Groupe fonctionnel signaux  Siemens AG 2000 All rights reserved. 10-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 99: État De L'ap

    Effacer toutes les lignes visualisées. Input " " ⇒ fenêtre de départ (Figure 10.1) sans prise en Recall compte des modifications.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 10-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 100: Date / Heure

    ⇒ fenêtre de départ (Figure 10.1) sans reprendre les abandon modifications, Input comme la touche de déplacement du curseur Recall comme la touche logicielle abandon.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 10-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 101: Sélection De Langue, Édition De Mots De Passe - Groupe Fonctionnel Système

    11.4 Sélection du canal...................... 11-105 11.5 Edition de mots de passe................... 11-106 11.6 Activation / désactivation de l’affichage des défauts du système ......11-109  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 102: Généralités

    Editer des mots de passe (voir le point 11.5), Activer / désactiver l’affichage des défauts du système (voir le point 11.6).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 103: Affichage Des Versions Mmc Ou Nck

    • La dénomination de la touche logicielle 1 devient versNCK. Autres touches Afficher la version NCK (voir le point 11.1), Les autres touches logicielles sont déjà décrites au point 11.1.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 104: Sélection De Langue

    Autres touches voir point 11.2 voir point 11.4 voir point 11.5 voir point 11.6 Touches de défilement pour l’affichage de toute l’information.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 105: Sélection Du Canal

    Autres touches voir point 11.2 voir point 11.3 voir point 11.5 voir point 11.6 Touches de défilement pour l’affichage de toute l’information.  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 106: Edition De Mots De Passe

    Pour en savoir plus sur le concept des niveaux de protection, se reporter au document "SINUMERIK 840D : instructions de mise en service (IAD)", chapitre 6.3  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 107: Définir Un Mot De Passe Séquence Opératoire

    (utilisateur dans l'exemple). Autres touches Fonction définir, voir ci-dessus, Fonction modifier, voir ci-après, Retour à la fenêtre de travail motpass (voir Figure 11.5)  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 108 Validez avec la touche logicielle ok ou la touche entrée. Autres touches Retour à la fenêtre de départ motpass (voir Figure 11.5)  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 109: Activation / Désactivation De L'affichage Des Défauts Du Système

    La marque x disparaît. Autres touches Retour à la fenêtre de départ groupe fonctionnel système (voir Figure 11.1).  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 110 11.6 Activation / désactivation de l’affichage des défauts du système 840 D 840 D 810 D 840 Di NCU 571 NCU 572 NCU 573  Siemens AG 2000 All rights reserved. 11-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 111: Annexes A

    Central processing unit: unité centrale de traitement Carriage return Correction du rayon de la fraise Cutter radius compensation : correction de rayon d'outil  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 112 Feed stop : arrêt avance Groupe à mode de fonctionnement commun GMFC Global user data : données utilisateur globales Nombre hexadécimal Hexa  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 113 Multi port interface : interface multipoint Mise en service MS MES. Numerical control kernel : noyau de la commande numérique avec préparation des blocs, interpolation, etc.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 114 Request to send : demande d'autorisation d'émettre, signal de commande d'une interface série Sortie (opérande AP) Single block : bloc par bloc Système de coordonnées de base  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 115 Interface série (définition de l'échange de données entre ETTD et V.24 ETCD) Work piece directory : répertoire pièce Zero offset active : identificateur pour fichier de décalages d'origine  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 116 Annexes 04.00 Abréviations 840 D 840 D 810 D 840 Di NCU 571 NCU 572 NCU 573  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 117: Glossaire

    -> fonctions auxiliaires et d'éviter les points d'arrêt inutiles dans le processus d'usinage. voir Descripteur d'axe Adresse d’axe  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 118 Axe dont la valeur réelle ou la valeur de consigne est prise en compte pour le calcul d'une valeur de compensation.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 119 Il s'agit, par ex., des axes de dispositifs d'amenage d'outils, de magasins d'outils.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 120 Un canal pilote exclusivement les axes et les broches qui lui sont affectés. Les programmes pièce exécutés dans différents canaux peuvent être coordonnés par -> synchronisation.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 121 Compensation de la commande à l'aide d'écarts mesurés au préalable et mémorisés l’erreur de pas d’une vis dans la commande. de transmission  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 122 à une pièce ou un matériau déterminé.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 123 3. Décalage d'origine programmable L'instruction TRANS permet de programmer des décalages d'origine pour tous les axes de positionnement et à interpolation.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 124 • quatre positions de commutateur à clé au maximum qui peuvent être décodées par l'AP (selon l'exécution du commutateur à clé).  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 125 -> paramètres à -> l'AP où ces derniers déclenchent des réactions définies par le constructeur de la machine-outil.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 126 Les fonctions de base de la CN sont regroupées en différents groupes fonctionnels. Regroupement des possibilités de programmation pour -> l'AP du HIGHSTEP système AS300/AS400.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 127 Les autres fonctions de ce mode sont : -> accostage du point de référence, -> Repos, -> Preset (préréglage des mémoires de valeurs réelles).  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 128 à l'avance. Regroupement d'instructions sous un seul descripteur. Pour Macroprogrammation programmer ces instructions, il suffit alors d'indiquer le nom du descripteur.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 129 Numeral Control Kernel : élément d'une commande CN qui exécute les -> programmes pièce et coordonne les déplacements de axes de la machine-outil.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 130 Paramètre de calcul pouvant être défini et interrogé par le Paramètre R programmeur du programme pièce à des fins quelconques et à n'importe quel endroit du programme.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 131 Elle ne donne lieu à aucun déplacement d'axe ; cependant, de nouvelles valeurs réelles de position sont affectées aux positions courantes des axes.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 132  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 133 Le spline Akima passe exactement par les points intermédiaires Spline A programmés et les raccordements sont tangentiels au niveau de ces derniers (polynôme du 3me degré  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 134 "inch". anglo-saxon Système normalisé d'unités : pour les longueurs, p. ex., mm Système d'unités (millimètre), m (mètre), etc. métrique  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 135 Exemples de types de fichiers : programmes pièce, décalages Types de fichiers d'origine, paramètres R...  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 136 Zone tridimensionnelle dans laquelle la pointe de l'outil peut se Zone de travail trouver, compte tenu de la structure de la machine-outil. Voir également -> Zone de protection.  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 137: C Bibliographie

    (Edition 04.00) /CD6/ DOC ON CD (avec toute la documentation SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC et SIMODRIVE 611D) N° de référence : 6FC5 298-5CA00-0BG2 (angl.)  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 138: Documentation Utilisateur

    (Edition 12.98) N° de référence : 6FC5 298-5AA10-0DP0 /BAM/ SINUMERIK 810D/840D Manuel d’utilisation ManualTurn (Edition 02.00) N° de référence : 6FC5 298-5AD00-0DP0  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 139 N° de référence : 6FC5 298-5AB30-0DP0 /PGZ/ SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Manuel de programmation - Cycles (Edition 04.00) N° de référence : 6FC5 298-5AB40-0DP2  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 140: Documentation Constructeur / Sav

    N° de référence : 6FC5 297-3AD10-0BP2 (angl.) SINUMERIK 840D /PHD/ Manuel de configuration NCU 561.2-573.2 (matériel) (Edition 04.00) N° de référence : 6FC5 297-5AC10-0BP2 (angl.)  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 141 à la pièce, décalage d'origine externe Communication ARRET D'URGENCE Axes transversaux Programme de base de l'AP Prises de référence Broches Avances Correction d'outil  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 142 Actions synchrones (jusqu’à la version de logiciel 3) Commande de moteurs pas à pas Configuration de la mémoire Axes indexés Changement d'outil Rectification  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 143 DS1 Boucle de régulation de courant DÜ1 Surveillance/limitations SINUMERIK 840D/SIMODRIVE 611 NUMÉRIQUE /FBAN/ Description de fonctions MODULE ANA (Edition 11.99) N° de référence : 6SN1 197-0AB80-0DP0  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 144 : syntaxe de développement (paquet de développement) PSE Introduction au développement de l'interface utilisateur Paquet d'installation : Mise à jour du logiciel et configuration  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 145 SIMODRIVE 611 universal Descriptions de fonctions (Edition 10.99) Fonctions de régulation de vitesse et positionnement N° de référence : 6SN1 197-0AB20-0DP2  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 146 (Edition 08.98) Variateurs à onduleur MLI à transistors pour entraînements triphasés d'avance et de broche N° de référence : 6SN1 197-0AA00-0DP4  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 147 Commande combinée avec le progiciel de configuration /SHM/ SIMODRIVE 611 Manuel (Edition 01.98) Commande de positionnement monoaxe MCU 172A N° de référence : 6SN1 197-4MA00-0BP0 (angl.)  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 148 Fonctions de mise en service pour MMC 103 Fct. mise en serv. pour HMI Advanced (PCU 50) Aide dans l'éditeur Extension de l'interface utilisateur  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 149 Déplacement 5-50 Bloc courant 6-59, 7-68 Déplacement d’axe synchrone 7-73 Bloc d'apprentissage 2-22, 7-71 Déplacement en mode incrémental 2-23 modifier 7-76  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 150 Mode de fonctionnement Fonctions de réglage 3-28 AUTO TEACH IN 6-59 Fonctions M 5-55 Jog 5-48 TEACH IN 7-68 Mode insertion 2-24  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 151 Tampon d'écrasement en mémoire 6-65 Point complémentaire 7-73 TEACH IN 2-23 Point de reprise 7-70 Test de programme 6-62 Point d'interruption 5-53  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...
  • Page 152 TURN 7-74 Zone d'affichage 2-21 Type de déplacement 7-76 Zone de liste du programme 6-59 Type de fichier 4-43 Type d'outil 3-32  Siemens AG 2000 All rights reserved. A-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel d’utilisation Pupitre d’apprentissage PAP (BAP) - Edition 04.00...

  • Page 153: Expéditeur

    Propositions SIEMENS AG Corrections Imprimé : A&D MC IS Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D-91050 Erlangen Pupitre d'apprentissage (PAP) (Tel. 0180 / 525 - 8008 / 5009 [Hotline] Fax + 49 / 9131 / 98-1145 email: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de) Documentation utilisateur Manuel d'utilisation Expéditeur...
  • Page 154 Edité par Siemens AG Logiciels et formation de qualité Siemens certifiée Division Automatisation conforme à DIN ISO 9000, N° d'enr. 2160-01. Département Systèmes d'automatisation Le contenu de ce document a été imprimé sur du Progress pour machines-outils, robots papier blanchi sans chlore.

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840diSinumerik 810d

Table des Matières