Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Service page 101

12.95
Plusieurs langues
La MMC100 peut être équipée, en ligne, de deux langue. Ces langues sont
appelées langue primaire et langue secondaire.
Il est possible de permuter langue primaire et langue secondaire au moyen de
la disquette d'application comme décrit au chapitre 13 Changement de logiciel
et de matériel.
L'installation permet de choisir une combinaison quelconque de deux des
langues de la disquette d'application comme langue primaire et langue
secondaire.
Langue maître
La langue maître est par définition l'allemand. C'est elle qui détermine le
nombre et l'ordre des textes d'alarmes / messages pour les langues
sélectionnées par l'utilisateur.
Le nombre et l'ordre des textes d'alarmes / messages des langues
sélectionnées et de la langue maître doivent concorder.
Conversion et
Une fois les modifications effectuées, les fichiers de textes doivent être
convertis et transférés dans la MMC (chapitre 13 Changement de logiciel et de
transfert
matériel).
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
SINUMERIK 810D Manuel de mise en service (IAC) – Edition 08.99
8 Créer fichiers de textes d'alarmes
8.1 Fichiers de textes d'alarmes pour MMC 100
8
8-101