Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Service page 103

12.95
Les textes des fichiers–utilisateur écrasent les textes standard ayant le même
numéro d'alarme. Les numéros d'alarmes n'existant pas dans les textes
standard sont créés.
Editeur
Pour le traitement, il faut utiliser un éditeur ASCII (p. ex. l'éditeur DOS edit).
Textes d'alarme
L'affectation des textes d'alarmes–utilisateur aux langues s'effectue par le nom
spécifiques des du fichier de texte. L'indicatif (deux lettres) représentant la langue et l'extension
.com correspondante sont ajoutés pour cela au nom du fichier–utilisateur
langues
contenu dans mbdde.ini.
Exemple
myplc_gr.com
mynck_uk.com
Remarque
Les modifications apportées aux textes d'alarmes ne sont activées qu'après un
nouveau lancement de MMC.
Veiller lors de la création de fichiers de texte à ce que la date et l'heure du PC
soient correctes. Sinon il peut arriver que les textes–utilisateur ne soient pas
affichés à l'écran.
Exemple
Fichier comportant des textes–utilisateur en langue allemande, AP :
applicable à la myplc_gr.com
MMC102/103
700000 0 0 "DB2.DBX180.0 activé"
700001 0 0 "pression graissage manque"
La longueur maximale d'un texte d'alarme est de 110 caractères sur 2 lignes.
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
SINUMERIK 810D Manuel de mise en service (IAC) – Edition 08.99
8 Créer fichiers de textes d'alarmes
8.2 Fichiers de textes d'alarmes pour MMC 102/103
Langue
Allemand
Anglais
Français
Italien
Espagnol
Fichier pour textes d'alarmes AP en allemand
Fichier pour textes d'alarmes NCK en anglais.
Code
gr
uk
fr
it
sp
8-103
8