Publicité
E
ESU03371
Drive select lever
For VK540E
The drive select lever is used to
shift your snowmobile into drive,
reverse, or low. After coming to a
complete stop, squeeze the stop-
per underneath the lever and
move the lever to the desired po-
sition.
1 Drive select lever
2 Stopper
CA-18E
Lever
Snowmobile
position
movement
3 D
Drive (forward)
4 R
Reverse
5 L
Low (forward)
NOTICE
@
Do not shift from forward to re-
verse or from reverse to for-
ward while the snowmobile is
moving. Otherwise, the drive
system could be damaged.
@
FSU03371
Sélecteur
VK540E
Le sélecteur permet de sélectionner la
marche avant normale, inférieure et
la marche arrière. Après avoir arrêté
complètement la motoneige, enfon-
cer la butée figurant sous le sélecteur,
puis sélectionner le rapport de trans-
mission désiré.
1 Sélecteur
2 Butée
CA-18F
Position du
Transmission
sélecteur
3 D
Marche avant
4 R
Marche arrière
Marche avant
5 L
inférieure
ATTENTION
@
Ne jamais passer de la marche ar-
rière à la marche avant ou vice
versa tant que la motoneige est en
mouvement. Cela risquerait d'en-
dommager la transmission.
@
5-17
F
HSU03371
Leva di selezione trasmis-
sione
Per VK540E
Questa leva consente di selezio-
nare la marcia avanti, la retromar-
cia o la ridotta. Dopo essersi
completamente fermati, azionare
il fermo vicino alla leva e spostare
la leva nella posizione desiderata.
1 Leva di selezione trasmissione
2 Fermo
CA-18I
Posizione
Movimento della
della leva
motoslitta
3 D
Marcia avanti
4 R
Retromarcia
Ridotta
5 L
(marcia avanti)
ATTENZIONE
@
Non passare dalla marcia avan-
ti alla retromarcia o dalla retro-
marcia alla marcia avanti con la
motoslitta in movimento. Altri-
menti, la trasmissione potreb-
be danneggiarsi.
@
I
Publicité
Chapitres
