Yamaha Motor BR250TA1 Manuel Du Propriétaire page 178

E
ESU01291
Driving
For BR250T
WARNING
@
Be sure to read the "SAFETY
INFORMATION" and "Riding
your snowmobile" sections
carefully before operating the
snowmobile.
@
TIP
@
Make sure that the engine is
warmed up enough before riding.
@
1. Release the parking brake by
squeezing the brake lever.
2. Press the throttle lever slowly
to move the snowmobile.
3. Turn the handlebar in the de-
sired direction.
4. Squeeze the brake lever to
stop the snowmobile.
5. Apply the parking brake —
squeeze the brake lever, push
and hold the parking brake
button down, and then release
the brake lever.
FSU01291
Conduite
BR250T
AVERTISSEMENT
@
Avant la première utilisation de la
motoneige, il convient de lire atten-
tivement les « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « Conduite de la
motoneige ».
@
N.B.
@
S'assurer de faire chauffer correcte-
ment le moteur avant de démarrer.
@
1. Desserrer le frein de stationne-
ment en actionnant le levier de
frein.
2. Actionner lentement le levier des
gaz pour démarrer.
3. Diriger la motoneige à l'aide du
guidon.
4. Actionner le levier de frein pour
arrêter la motoneige.
5. Serrer le frein de stationnement
en actionnant le levier de frein,
puis en enfonçant le bouton du
frein de stationnement avant de
relâcher le levier de frein.
7-39
F
HSU01291
Guida
Per BR250T
AVVERTENZA
@
Prima di iniziare a guidare la
motoslitta, leggere attentamen-
te le sezioni "INFORMAZIONI DI
SICUREZZA" e "Guida della
motoslitta".
@
NOTA
@
Prima di avviare la motoslitta, la-
sciar scaldare sufficientemente il
motore.
@
1. Rilasciare il freno di staziona-
mento azionando la leva del
freno.
2. Premere lentamente la leva
dell'acceleratore per mettere
in moto la motoslitta.
3. Girare il manubrio nella dire-
zione desiderata.
4. Per arrestare il mezzo, eserci-
tare una pressione sulla leva
del freno.
5. Azionare il freno di staziona-
mento — azionare la leva del
freno, mantenere premuto il
pulsante del freno di staziona-
mento, quindi rilasciare la leva
del freno.
I