Publicité
E
ESU03382
Driving
For VK540E
WARNING
@
Be sure to read the "SAFETY
INFORMATION" and "Riding
your
snowmobile"
sections
carefully before operating the
snowmobile.
@
TIP
@
Make sure that the engine is
warmed up enough before riding.
@
1. Select the desired operating
position by moving the drive
select lever.
1 "D" Drive (forward)
2 "R" Reverse
3 "L" Low (forward)
WARNING
@
G
Make sure that the throttle
lever is fully released and
the snowmobile is at a full
stop before shifting.
G
Be sure to move the drive
select lever to forward or re-
verse until it stops com-
pletely while the engine is
idling.
FSU03382
Conduite
VK540E
AVERTISSEMENT
@
Avant la première utilisation de la
motoneige, il convient de lire atten-
tivement les « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « Conduite de la
motoneige ».
@
N.B.
@
S'assurer de faire chauffer correcte-
ment le moteur avant de démarrer.
@
1. Sélectionner le rapport de marche
en déplaçant le sélecteur à la po-
sition de marche désirée.
1 « D » Marche avant
2 « R » Marche arrière
3 « L » Gamme basse
AVERTISSEMENT
@
G
Ne jamais changer de rapport
tant que le levier des gaz n'est
pas tout à fait relâché et que la
motoneige n'est pas complète-
ment à l'arrêt.
G
Veiller toujours à pousser le sé-
lecteur jusqu'à la butée, et seu-
lement quand le moteur est au
ralenti.
7-41
F
HSU03382
Guida
Per VK540E
AVVERTENZA
@
Prima di iniziare a guidare la
motoslitta, leggere attentamen-
te le sezioni "INFORMAZIONI DI
SICUREZZA" e "Guida della
motoslitta".
@
NOTA
@
Prima di avviare la motoslitta, la-
sciar scaldare sufficientemente il
motore.
@
1. Selezionare la posizione del
cambio desiderata spostando
la leva del cambio.
1 "D" Marcia avanti
2 "R" Retromarcia
3 "L" Ridotta (marcia avanti)
AVVERTENZA
@
G
Assicurarsi
che
dell'acceleratore sia com-
pletamente rilasciata e la
motoslitta
sia
mente ferma prima di cam-
biare marcia.
G
Assicurarsi di spostare la
leva del cambio in avanti o
indietro fino a che si sbloc-
ca completamente mentre il
motore è in folle.
I
la
leva
completa-
Publicité
Chapitres
