Publicité
E
ESU01841
Suspension
For BR250T
The suspension can be adjusted
to suit rider preference. A softer
setting, for example, may provide
greater rider comfort, while a
harder setting may allow more
precise handling and control over
certain types of terrain or riding
conditions.
WARNING
@
Be sure to have a Yamaha deal-
er make this adjustment.
@
WARNING
@
This shock absorber contains
highly
pressurized
nitrogen
gas. It could explode by im-
proper handling, causing inju-
ry, or property damage.
G
Do not tamper with or at-
tempt to open the shock ab-
sorber.
G
Do not subject the shock
absorber to an open flame
or other high heat source,
which could cause it to ex-
plode.
FSU01841
Suspension
BR250T
La suspension de cette motoneige
peut être adaptée aux préférences du
conducteur. Une suspension plus
souple rend la motoneige plus con-
fortable, alors qu'un réglage plus dur
favorise la maniabilité, par exemple
dans des conditions de conduite plus
difficiles.
AVERTISSEMENT
@
Ce réglage doit être effectué par un
concessionnaire Yamaha.
@
AVERTISSEMENT
@
Cet amortisseur contient de l'azote
sous haute pression. Il pourrait ex-
ploser en cas de manipulation in-
correcte et provoquer des blessures
ou des pertes matérielles.
G
Ne pas toucher à l'amortisseur
ni essayer de le démonter.
G
Ne pas exposer l'amortisseur à
une flamme vive ou toute autre
source de chaleur qui pourrait
le faire exploser.
8-61
F
HSU01841
Sospensione
Per BR250T
La sospensione della motoslitta
può essere adattata alle preferen-
ze dell'utilizzatore. Una sospen-
sione
più
morbida
motoslitta più confortevole, men-
tre una regolazione più dura favo-
risce la manovrabilità ad esempio
in condizioni di guida più difficili.
AVVERTENZA
@
Questa regolazione deve esse-
re effettuata da un concessio-
nario Yamaha.
@
AVVERTENZA
@
Questo ammortizzatore contie-
ne azoto gassoso altamente
pressurizzato. Potrebbe esplo-
dere se maneggiato incauta-
mente provocando infortuni o
danni alle cose.
G
Non manomettere né tenta-
re di aprire l'ammortizzato-
re.
G
Non avvicinare l'ammortiz-
zatore a fiamme libere o ad
altre fonti di calore che po-
trebbero farlo esplodere.
I
rende
la
Publicité
Chapitres
