Yamaha Motor BR250TA1 Manuel Du Propriétaire page 72

E
CA-04E
Malfunc-
Idling Riding
tion
Throttle
Released Squeezed Released
lever
Throttle
Closed Open Open
valve
Engine Engine T.O.R.S.
T.O.R.S. runs runs will be
properly. properly. activated.
CA-04F
Mauvais
Ralenti Conduite fonction-
nement
Levier
Relâché Actionné Relâché
des gaz
Papillon Fermé Ouvert Ouvert
Le moteur Le moteur Le
T.O.R.S. tourne cor- tourne cor- T.O.R.S.
rectement. rectement. s'active.
5-9
F
CA-04I
Minimo Guida
Leva
Rila-
dell'acce- Tirata
sciata
leratore
Valvola
dell'acce- Chiuso Aperto
leratore
Il motore Il motore
funziona funziona
T.O.R.S.
corretta- corretta-
mente. mente.
I
Guasto
Rila-
sciata
Aperto
Il sistema
T.O.R.S.
viene atti-
vato.