Publicité
E
Off-trail riding
Avoid off-trail riding until there is
sufficient snow coverage. It gen-
erally takes several feet of snow
to provide a good overall base to
properly cover debris, such as
rocks, logs, etc. If snow coverage
is not sufficient, stay on trails to
avoid impact damage to the drive
track.
Studded track
In general, track life will be short-
ened when studs are installed.
Drilling stud holes into the drive
track will cut the internal fibers,
which weakens the track. Avoid
spinning the drive track. Studs
may catch on an object and pull
out of the track, leaving tears and
damage
around
the
already
weakened area. To minimize pos-
sible damage, consult your stud
manufacturer for installation and
stud pattern recommendations.
Yamaha does not recommend
track studding.
Conduite hors-piste
Éviter la conduite hors-piste à moins
d'avoir la certitude que la profondeur
de neige est suffisante. Une profon-
deur de neige de plusieurs pieds est
en effet nécessaire pour recouvrir
adéquatement les grosses pierres, les
rondins et autres obstacles. Si la cou-
verture de neige est insuffisante, il
convient de rester sur les pistes afin
d'éviter tout risque d'impact qui ris-
que d'endommager la chenille.
Chenille à clous
En règle générale, la durée de service
d'une chenille sera réduite par la
mise en place de clous. Le forage de
trous dans la chenille provoque la
coupure de ses fibres internes, ce qui
la fragilise. Éviter de tordre la che-
nille. Les clous pourraient accrocher
un objet et être arrachés de la che-
nille, ce qui endommagerait encore
davantage les zones déjà abîmées.
Afin de limiter l'endommagement, il
convient de suivre les recommanda-
tions du fabricant de clous quant à la
mise en place et l'emplacement cor-
rects des clous.
Yamaha ne recommande pas l'uti-
lisation de clous.
7-37
F
Marcia fuori dai tracciati
Evitare l'utilizzo della motoslitta
fuori dei tracciati dove non c'è una
copertura di neve sufficiente. In
generale occorrono diversi metri
di neve per formare una buona
base di neve, sufficiente a coprire
detriti come pietre, tronchi, ecc.
Se la copertura di neve è insuffi-
ciente, restare sul tracciato per
evitare impatti che danneggiano il
cingolo.
Cingolo chiodato
In generale, la durata del cingolo
si accorcia se viene chiodato. I
fori nel cingolo per il montaggio
dei chiodi taglia le fibre interne, in-
debolendo il cingolo. Evitare di far
pattinare il cingolo. I chiodi posso-
no impigliarsi su oggetti e strap-
parsi
dal
cingolo,
strappi e danneggiamenti intorno
alla zona del foro, già indebolita.
Per ridurre al minimo i possibili
danneggiamenti,
consultare
produttore della chiodatura per
consigli sull'installazione e sui tipi
di chiodatura.
Yamaha non consiglia la chio-
datura dei cingoli.
I
lasciando
il
Publicité
Chapitres
