Publicité
E
2. Be careful where you ride.
There may be obstacles hid-
den beneath the snow. Stay
on established trails to mini-
mize your exposure to haz-
ards.
Ride
slowly
and
cautiously when you ride off of
established trails. Hitting a
rock or stump, or running into
wires could cause an accident
and injury.
3. This snowmobile is not de-
signed for use on surfaces
other than snow or ice. Use on
dirt, sand, grass, rocks, or
bare pavement may cause
loss of control and may dam-
age the snowmobile.
4. Avoid operating on glare ice,
or on snow which has a lot of
dirt or sand mixed in. Opera-
tion under such conditions will
damage or result in rapid wear
of ski runners, drive track,
slide
runners,
and
drive
sprockets.
2. Choisir son parcours avec soin.
La neige peut cacher des obsta-
cles. Suivre les pistes existantes
afin de minimiser les risques de
danger imprévisible. Conduire
particulièrement
lentement
prudemment dès que l'on quitte
une piste établie. Un accident
pourrait se produire en heurtant
un rocher ou une souche, ou en
accrochant des fils métalliques
aux skis.
3. Une motoneige est conçue exclu-
sivement pour la conduite sur
neige et sur glace. La conduite
sur de la terre, du sable, de
l'herbe ou de la pierraille risque
d'endommager ou de faire perdre
le contrôle du véhicule.
4. Éviter autant que possible de pi-
loter sur de la glace réfléchissante
ou dans de la neige très sale. En
effet, les lisses de ski, la chenille,
les glissières et les pignons
s'usent plus rapidement dans ces
conditions.
3-9
F
2. Siate prudenti durante la gui-
da. La neve può infatti na-
scondere
degli
Seguendo le tracce, si evitano
le cattive sorprese. Se doves-
se essere necessario abban-
et
donare
le
piste,
lentamente e con attenzione.
È infatti possibile urtare contro
una roccia od il ceppo di un al-
bero, oppure agganciare fili,
con conseguenze anche gra-
vi.
3. Come indicato dal suo nome,
la motoslitta è stata progettata
per essere usata su neve e
ghiaccio. Se usata su terra,
sabbia, erba o pietre, rischiate
di danneggiarla o di perderne
il controllo.
4. Evitare nel limite del possibile
di usarla sul ghiaccio duro o
nella neve piena di sabbia e
terra. Ciò potrebbe infatti logo-
rare gli sci, i cingoli, i pattini ed
i pignoni di trasmissione.
I
ostacoli.
farlo
Publicité
Chapitres
