Publicité
E
ESU01975
Adjusting the rear suspension
full rate
For VK540E
The total suspension spring rate
and damping characteristics can
be adjusted by changing the in-
stalled position of the shock ab-
sorber.
WARNING
@
Be sure to have a Yamaha deal-
er make this adjustment.
@
CD-07E
Installation
S
M
H
position
Spring rate
and
Soft
Medium Hard
damping
Standard
S
TIP
@
Be sure to make this adjustment
when there is no load (rider or
cargo) on the snowmobile.
@
FSU01975
Réglage général de la suspension
arrière
VK540E
La constante de rappel ainsi que
l'amortissement peuvent être réglés
en modifiant la position de l'amortis-
seur.
AVERTISSEMENT
@
Ce réglage doit être effectué par un
concessionnaire Yamaha.
@
CD-07F
Position
S
M
Précontrainte
et amortisse-
Souple Moyen
ment
Standard
S
N.B.
@
Ce réglage doit être effectué moto-
neige non chargée, c.-à-d. sans pilote
ni chargement.
@
8-71
F
HSU01975
Regolazione generale della so-
spensione posteriore
Per VK540E
La costante della molla e le carat-
teristiche di ammortizzamento si
possono regolare cambiando la
posizione di installazione del
gruppo dell'ammortizzatore.
AVVERTENZA
@
Questa regolazione deve esse-
re effettuata da un concessio-
nario Yamaha.
H
@
CD-07I
Posizione di
Dur
S
installazione
Costante
Mor-
della molla e
bida
smorzamento
Standard
NOTA
@
Assicurarsi di eseguire questa re-
golazione senza alcun carico sul
veicolo (senza pilota o carico a
bordo).
@
I
M
H
Media
Dura
S
Publicité
Chapitres
