Steering System - Yamaha Motor BR250TA1 Manuel Du Propriétaire

E
NOTICE
@
Avoid scratching the skis when
loading and unloading the
snowmobile, when riding in ar-
eas with little or no snow, or on
sharp edges such as concrete,
curbs, etc. This will wear or
damage the skis.
@
ESU01030

Steering system

Check the handlebar for exces-
sive free play:
1. Push the handlebar up and
down and back and forth.
2. Turn the handlebar slightly to
the right and left.
If excessive free play is noticed,
consult a Yamaha dealer.
ATTENTION
@
Éviter de griffer les skis lors du
chargement et du déchargement de
la motoneige. Éviter la conduite
sur des terrains recouverts de peu
ou pas de neige, sur des surfaces
telles que du ciment ou des obsta-
cles tels que les bords de trottoir,
etc. Conduire la motoneige sur de
telles surfaces usera ou endomma-
gera les skis.
@
FSU01030
Direction
Vérifier si le jeu de la direction n'est
pas excessif :
1. Pousser le guidon d'avant en ar-
rière et de haut en bas.
2. Tourner le guidon légèrement
vers la gauche et la droite.
Si le jeu de la direction est excessif,
consulter un concessionnaire
Yamaha.
6-31
F
ATTENZIONE
@
Evitare di graffiare gli sci quan-
do si carica o si scarica la mo-
toslitta, quando si guida in aree
con poca neve o senza neve o
su bordi rigidi come cemento,
cordoni del marciapiede, ecc.
Questo causa usura o danni
agli sci.
@
HSU01030
Direzione
Verificare che il gioco del manu-
brio non sia eccessivo.
1. Spingere il manubrio avanti e
indietro, verso l'alto e verso il
basso.
2. Girare il manubrio leggermen-
te verso destra e verso sini-
stra.
In presenza di eccessivo gioco,
consultare un concessionario
Yamaha.
I