Siemens SIMOTICS M 1PH8 Manuel De Configuration page 78

Caractéristiques mécaniques
4.1 Refroidissement
Matériel
Cuivre
Acier normal (par exemple, St37)
Fonte moulée, fonte grise
Acier fortement allié groupe 1 (V2A) Conduites, robi‐
Acier fortement allié groupe 2 (V4A) Conduites, robi‐
ABS (Acrylonitrile-butadiène-styrè‐
ne)
Installation comportant différents
matériaux (installation mixte)
PVC
Flexibles
Joints
Raccordements de flexible
Pour une durée de vie optimale du radiateur du moteur (carter), la recommandation suivante
doit être observée :
• Montage d'un circuit de refroidissement fermé avec groupe frigorifique en acier inoxydable
qui évacue la chaleur par le biais d'un échangeur de chaleur eau-eau.
• Tous les autres composants, comme les conduites du circuit de refroidissement et les
raccords, doivent être en ABS, en acier inoxydable ou en acier de construction.
Fabricants de groupes frigorifiques
ait-deutschland GmbH
BKW Kälte-Wärme-Versorgungstechnik GmbH
DELTATHERM Hirmer GmbH
Glen Dimplex Deutschland GmbH
76
Utilisation en Description
tant que
Conduites, robi‐ Utilisable avec inhibiteur uniquement dans des circuits fermés,
netterie sans contact entre le radiateur et la pièce en cuivre (par exemple,
séparation par un flexible de raccordement).
Câble Autorisé dans les circuits fermés et semi-ouverts avec inhibiteurs
ou Antifrogen N, contrôle de l'oxydation, regard recommandé.
Canalisations, mo‐ Circuit fermé et utilisation de tamis et de filtres à rinçage à contre-
teurs courant. Pour les radiateurs en acier inoxydable, séparateur de fer.
Peut être utilisé pour l'eau potable ou de ville avec une teneur en
netterie chlorure < 250 ppm, conforme à la définition du chapitre "Défini‐
tion du liquide de refroidissement".
Peut être utilisé pour l'eau potable ou de ville avec une teneur en
netterie chlorure < 500 ppm, conforme à la définition du chapitre "Défini‐
tion du liquide de refroidissement".
Conduites, robi‐ Conforme à la définition du chapitre "Définition du liquide de re‐
netterie froidissement". Convient aux mélanges avec inhibiteur et/ou bioci‐
de, ainsi que l'Antifrogen N.
Conduites, robi‐ Utilisation interdite.
netterie
Canalisations, ro‐ Utilisation interdite.
binetterie, flexi‐
bles
Réduire l'utilisation de flexibles au minimum (raccordement de
l'appareil). Ne pas utiliser comme conduite principale du système
de refroidissement. Recommandation : Flexibles EPDM avec résis‐
tance électrique > 10
ou DEMITTEL, en PE/EPDM, société Telle).
Conduites, robi‐ L'utilisation de Viton, AFM34, EPDM est recommandée.
netterie
Raccord Fixation avec colliers de serrage selon DIN 2817, par ex. de la so‐
conduite - flexible ciété Telle.
9 Ω (par ex. Semperflex FKD, société Semperit
www.kkt-chillers.com
www.bkw-kuema.de
www.deltatherm.de
www.riedel-cooling.com
Moteurs principaux 1PH8 SIMOTICS M
Manuel de configuration, 12/2022, A5E51895839A