Technické Data - REMS Power-Press E Notice D'utilisation

slk
e) Nepreceňujte sa. Zaujmite k práci bezpečnú polohu a udržujte vždy rovno-
váhu. Takto môžete prístroj v neočakávaných situáciach lepšie kontrolovat'.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Zabráňte
kontaktu vlasov, odevov a rukavíc s pohybujúcimi sa dieľmi. Volné oble-
čenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' uchopené pohybujúcimi sa dieľmi.
g) Pokiaľ je k dispozícii zariadenie na odsávanie a zachytávanie prachu,
presvedčte sa, že je toto zariadenie zapojené a užíva sa. Použitie tohto zaria-
denia znižuje ohrozenie spôsobené prachom.
h) Prenechávajte elektrický prístroj len poučeným osobám. Mladiství smú elek-
trický prístroj používat' len v prípade, ak sú starší ako 16 rokov, pokiaľ je to
potrebné v rámci ich výcviku a robí sa tak pod dohľadom odborníka.
D) Starostlivé zaobchádzanie a použitie elektrických prístrojov
a) Nepret'ažujte elektrický prístroj. Používajte k Vašej práci pre tento účel
určený elektrický prístroj. S vhodným elektrickým prístrojom pracujete lepšie
a bezpečnejšie v udávanom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, ktorých spínač je poškodený. Elek-
trický prístroj, ktorý se nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečný a musí byt'
opravený.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým ako budete nastavovať prístroj,
vymieňať diely príslušenstva alebo prístroj odkladať. Toto bezpečnostné
opatrenie zabraňuje samočinnému zapnutiu prístroja.
d) Uschovávajte nepoužívané elektrické prístroje mimo dosah detí. Nenechajte
s elektrickým prístrojom pracovat' osoby, které s nim neboli oboznámené
alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické prístroje sú nebezpečné, pokiaľ sú použí-
vané neskúsenými osobami.
e) Starajte sa o elektrický prístroj svedomito. Kontrolujte, či pohyblivé časti
prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či diely nie sú zlomené alebo tak
poškodené, že je týmto funkcia elektrického prístroja ovplyvnená. Nechajte
si poškodené diely pred použitím elektrického prístroja opravit' kvalifiko-
vaným odborníkom alebo niektorou z autorizovaných zmluvných servis-
ných dielní REMS. Veľa úrazov má príčinu v zle udržovanom elektrickom náradí.
f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo udržované rezné nástroje s
ostrými reznými hranami menej viaznú a nechajú sa ľahšie viest'.
g) Zaistite polotovar. Používajte upínacie prostriedky alebo zverák k pevnému
upnutiu polotovaru. Týmito prostriedkami je bezpečnejšie upevnený ako Vašou
rukou, a Vy máte mimotoho obidve ruky volné k ovládaniu elektrického prístroja.
h) Používajte elektrické prístroje, príslušenstvo, nástavce a pod. odpovedajúc
týmto pokynom a tak, ako je pre tento špeciálny typ prístroja predpísané.
Zohľadnite pritom pracovné podmienky a prevádzanú činnost'. Použitie
elektrických prístrojov pre inú predom stanovenú činnost' môže viest' k nebez-
pečným situáciam. Akákoľvek svojvoľná zmena na elektrickom prístroji nie je z
bezpečnostných dôvodov dovolená.
E) Starostlivé zaobchádzanie a použitie akumulátorových prístrojov
a) Presvedčte sa predtým, ako nasadíte akumulátor, že je elektrický prístroj
vypnutý. Nasadenie akumulátora do elektrického prístroja, ktorý je zapnutý,
môže viest' k úrazu.
b) Nabíjajte akumulátory len v nabíjačkách doporučených výrobcom. U nabí-
jačky, ktorá je vhodná pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru,
pokiaľ sa použije s inými akumulátormi.
c) V elektrických prístrojoch používajte len pre ne určené akumulátory. Použitie
iných akumulátorov môže viest' k zraneniam a požiarom.
d) Chráňte nepoužívaný akumulátor pred kancelárskymi svorkami, mincami,
kľúčami, klincami, skrutkami alebo inými malými kovovými predmetmi,
ktoré môžu spôsobit' premostenie a skratovanie kontaktov. Skrat medzi
kontaktmi akumulátora môže mat' za následok popáleniny alebo požiar.
e) Pri chybnom použití môže z akumulátora unikat' tekutina. Vyhnite sa kontaktu
s ňou. Pri náhodnom kontakte sa opláchnite vodou. Pokiaľ boli tekutinou
z batérie zasiahnuté Vaše oči, vyhľadajte lekárske ošetrenie. Tekutina, ktorá
vytiekla z akumulátora môže viest' k podráždeniu pokožky alebo k popáleninám.
f) Pri teplotách akumulátora / nabíjačky alebo vonkajších teplotách pod ≤ 5°C/
40°F alebo cez ≥ 40°C/105°F nesmie byt' akumulátor / nabíjačka používaná.
g) Nelikvidujte poškodené akumulátory vyhodením do domáceho odpadu, ale
odovzdajte ich niektorej z autorizovaných zmluvných servisných dielní
REMS alebo niektorej uznávanej spoločnosti na likvidáciu odpadu.
F) Servis
a) Nechajte si Váš prístroj opravovat' len kvalifikovanými odborníkmi a len za
použitia originálnych náhradnych dielov. Týmto bude zaistené, že bezpeč-
nost' prístroja zostane zachovaná.
b) Dodržujte predpisy pre údržbu a opravy a upozornenie na výmenu náradia.
c) Kontrolujte pravidelne prívodné vedenie elektrického prístroja a nechajte
ho v prípade poškodenia obnovit' kvalifikovanými odborníkmi alebo auto-
rizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS. Kontrolujte pravidelne predl-
žovacie káble a nahraďte ich, ak sú poškodené.
Špeciálne bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
● Používajte osobné ochranné pomôcky (napr. ochranné okuliare).
● Vyvarujte sa abnormálneho držania tela, príliš sa nepredkláňajte.
● Pred výmenou lisovacích popr. rozširovacích nástrojov vytiahnite zástrčku zo
zásuvky, popr. zložte akumulátor!
● Pohonné jednotky vyvíjajú veľmi veľký lisovací tlak. Preto buďte mimoriadne
opatrný. Behom prác zabráňte tretím osobám v prístupu do pracovného priestoru.
● Držte pohonné jednotky behom prevádzky len za držadlo (6) a za rukovät' spínača
(9). Nesiahajte na vzájomne sa pohybujíce diely (oblast' lisovania, oblast' rozširovania)!
● Radiálne lisy nikdy neuvádzajte do provádzky, ak nie je zaistený prídržný čap
klieští (2). Nebezpečie jeho zlomenia!
● Nasaďte radiálne lisy s lisovacími kliešťami, popr. lisovacím krúžkom vždy kolmo
k osi trubice na lisovaciu spojku. Nikdy nenasadzovať šikmo.
● Neštartujte radiálne lisy bez nasadených lisovacích klieští, popr. lisovacieho
krúžku. Proces lisovania spúšt'ajte len vtedy, ak vytvárate lisovaný spoj. Bez
protitlaku vyvíjaného lisovaným fitinkom dochádza zbytočne k příliš vysokému
namáhániu stroja, príp. lisovacích klieští.
● Pred použitím lisovacích klieští, popr. lisovacích krúžkov cudzích fabrikátov
prekontrolujte, či sú vhodné pre hnací stroj. Prečítajte si a návod na obsluhu od
výrobcov lisovacích klieští, popr. lisovacích krúžkov a dodržujte ho.
● Axiálne lisy prevádzkujte len s úplne nastrčenými lisovacími hlavami. Nebez-
pečie zlomenia!
● Axiálne lisy s lisovacími hlavami nasadzujte na lisovanú tvarovku vždy kolmo k
ose trubky. Nikdy ich nenasadzujte šikmo.
● Rozširovacie hlavy naskrutkujte na rozširovací prípravok až na doraz.
● Poškodené lisovacie kliešte, medzikliešte, lisovacie krúžky, lisovacie hlavy, rozši-
rovacie hlavy neopravujte. Nebezpečenstvo zlomu!
● Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému.
1. Technické data
1.1. Objednácie čísla
REMS Power-Press E pohonná jednotka
REMS Power-Press pohonná jednotka
REMS Power-Press ACC pohonná jednotka
REMS Mini-Press ACC pohonná jednotka Li-Ion
REMS Akku-Press pohonná jednotka Li-Ion
REMS Akku-Press ACC pohonná jednotka Li-Ion
REMS Ax-Press 15 pohonná jednotka Li-Ion
REMS Ax-Press 40 pohonná jednotka Li-Ion
REMS Akku-Ex-Press Q & E pohonná jednotka Li-Ion
REMS Power-Ex-Press Q & E pohonná jednotka
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
REMS Akku Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah
REMS Napät'ový napájač Li-Ion
Rýchlonabíjačka Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
Kufor z oceľového plechu REMS Power-Press E
Kufor z oceľového plechu REMS Power-Press
Kufor z oceľového plechu REMS Power-Press ACC
Kufor z oceľového plechu REMS Mini-Press ACC
Kufor z oceľového plechu REMS Akku-Press
Kufor z oceľového plechu REMS Ax-Press 15 / 40
Kufor z oceľového plechu REMS Akku-Ex-Press Q & E
1.2. Pracovný rozsah
REMS Mini-Press ACC radiálny lis na výrobu lisovaných spojení
všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami na oceľových
trubkách, trubkách z nehrdzavejúcej ocele, medených
trubkách, plastových trubkách, vrstvených trubkách
Radiálne lisy na výrobu lisovaných spojení všetkých bežných
systémov s lisovanými tvarovkami na oceľových trubkách,
trubkách z nehrdzavejúcej ocele, medených trubkách,
plastových trubkách, vrstvených trubkách
Axiálne lisy na výrobu spojení s tlakovými krúžkami (spojenie
s prevlečnými krúžkami) na trubky z nehrdzavejúcej ocele,
medené trubky, plastové trubky, vrstvené trubky a na
rozširovanie plastových a vrstvených trubiek
REMS Akku-Ex-Press Q & E na rozširovanie
trubiek/krúžkov systému Uponor Quick & Easy
REMS Power-Ex-Press Q & E na rozširovanie
trubiek/krúžkov systému Uponor Quick & Easy
Oblasť pracovnej teploty
Akku-Press
Sieťovo poháňané lisy
1.3. Posuvová sila / Lisovacia sila
Posuvová sila radiálnych lisov
Lisovacia sila radiálnych lisov
Posuvová sila radiálnych lisov Mini
Lisovacia sila radiálnych lisov Mini
Lisovacia sila REMS Ax-Press 15
Lisovacia sila REMS Ax-Press 40
1.4. Elektrické hodnoty
REMS Power-Press E,
REMS Power-Press,
REMS Power-Press ACC
REMS Power-Ex-Press Q & E
REMS Akku-Press,
Ax-Press 15/40
REMS Akku-Ex-Press Q & E,
REMS Mini-Press ACC
slk
572100
577001
577000
578001
571003
571004
573002
573006
575005
575007
571540
571550
571565
571560
570280
570280
570280
578290
571290
573282
578290
Ø 10 – 40 mm
Ø 10 – 76 (108) mm
Ø 12 – 32 mm
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½"
Ø 50 – 63 mm
Ø 2"
0°C – 60°C
– 8°C – 60°C
32 kN
100 kN
24 kN
70 kN
15 kN
40 kN
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
ochranná izolácia (73/23/EWG)
odrušené proti iskreniu
(89/326/EWG)
14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A
14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A