REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 32

swe
som ska pressas. REMS presstänger resp. pressringar har på presskäftarna
resp. pressegmenten försetts med bokstäver för att identifiera presskonturen
och med en siffra för att identifiera storleken. Läs igenom och följ inbyggnads-
och ihopmonteringsanvisningarna från systemtillverkaren. Pressa aldrig med
en olämplig presstång resp. pressring och mellantång (presskontur, storlek).
Pressförbindelsen kan förstöras och maskinen liksom presstången resp.
pressringen och mellantången kan skadas.
Det är en fördel att lägga huvudmaskinen på ett bord eller på golvet. Montering
(byte) av presstången resp. mellantången kan endast göras när pressrullarna
(5) har körts tillbaka helt och hållet. Tryck vid behov riktningsomkopplaren (7)
på REMS Power-Press E åt vänster, tryck på strömbrytaren (8), och hos REMS
Power-Press och REMS Akku-Press på återställningsknappen (13) ända tills
pressrullarna (5) är helt tillbakadragna.
Öppna tångbulten (2) genom att trycka på låsstiftet (4). Den fjäderbelastade
tångbulten (2) hoppar då ur. Sätt i den presstång (1) resp. mellantång (19) som
ska användas. Skjut fram tånghållarbulten (2) tills förreglingsstiftet (4) hakar i.
Tryck samtidigt ner trycklisten (3) direkt över tånghållarbulten. Starta inte
radialpressning utan att en presstång resp. pressring med mellantång har satts
i. Pressning är endast avsedd för att tillverka en pressförbindelse. Utan press-
mottryck som skapas av pressförbindaren belastas huvudmaskinen resp.
presstången, pressringen och mellantången onödigt högt.
OBSERVERA Kör aldrig maskinen utan monterad tångbult (2). Risk
att det bryts!
2.3. Montering (byte) av presshuvudena (14) hos axialpressverktyg (fig. 6, 7)
Ta ur batteriet. Använd endast presshuvuden av rätt system. REMS press-
huvuden är märkta med bokstäver som betecknar tryckhylssystemet och med
en siffra som anger storleken. Läs och följ noga sy-stemfabrikantens inbygg-
nads- och monteringsanvisningar. Använd aldrig presshuvuden med fel pass-
form (tryckhylssystem, storlek). Kopplingen kan bli oanvändbar och maskinen
och presshuvudena kan förstöras.
Stick i de utvalda presshuvudena (14) fullständigt, vrid om erforderligt tills de
låses (kullåsning). Håll presshuvudena och fästet i pressverktyget rena.
2.4. Montering (byte) av expanderhuvudet (16) på REMS Ax-Press 15 (fig. 6)
Ta ur batteriet. Montera expanderverktyget (15) (tillbehör). Rengör då först
kopplingsytorna, sätt på ex-panderverktyget och dra fast de båda skruvarna
med cylindriskt huvud. Smörj expanderdornen (18) lätt med fett. Skruva på det
utvalda expanderhuvudet till stopp på expanderverktyget. Använd endast
expanderhuvuden av rätt system. REMS expanderhuvuden är märkta med
bokstäver som betecknar tryckhylssystemet och med en siffra som anger
storleken. Läs och följ noga systemfabrikantens inbyggnads- och monterings-
anvisningar. Använd aldrig expanderhuvuden med fel passform (tryckhylssystem,
storlek). Kopplingen kan bli oanvändbar och maskinen och expanderhuvudena
kan förstöras.
Se till att tryckhylsan har tillräckligt avstånd från expanderhuvudet. Annars kan
expanderbackarna (17) bli skeva eller brytas.
Expanderanordningen kan tas av vid pressning i trånga utrymmen.
2.5. Montering (byte) av expanderhuvud (16) på REMS Akku-Ex-Press Q & E
och REMS Power-Ex-Press Q & E (fig. 8)
Ta ur batteriet. Använd endast original Uponor Quick & Easy expanderhuvuden.
Läs och följ noga systemfabrikantens inbyggnads- och monteringsanvisning.
Använd aldrig expanderhuvuden med fel passform (system, storlek). I annat
fall kan kopplingen bli oanvändbar och maskinen och expanderhuvudena
förstöras. Smörj expanderdornen (18) lätt med fett. Skruva på det utvalda
expanderhuvudet till anslag på expanderverktyget. REMS expanderhuvuden
P och Cu är inte lämpliga för den batteridrivna rörexpandern REMS Akku-Ex-
Press Q & E och REMS Power-Ex-Press Q & E får därför inte användas till
denna.
3. Användning
3.1. Radialpressverktyg (fig. 1 till 6 och 12 till 14)
Före varje användningstillfälle måste en provpressning göras med huvudma-
skinen och en isatt presstång resp. pressring med presstång med ilagd press-
förbindare. Presstången resp. pressegmenten (21) måste slutas helt och hållet.
Efter genomförd pressning syns det både på dess spets (fig. 1, vid "A") samt
på förbindelseflikens höjd (fig. 1, vid "B") att presskäftarna (10) är helt slutna.
Efter att pressningen har genomförts ser man på pressringen att pressegmenten
är helt slutna (21, vid "A" och "B"). Förbindelsens täthet måste kontrolleras
(uppmärksamma nationella föreskrifter, normer, riktlinjer osv.).
Före varje användningstillfälle måste presstången resp. pressringen och
mellantången, särskilt båda presskäftarnas (10) presskontur (11 / 22) resp. alla
3 pressegment kontrolleras avseende skador och förslitning. Skadade eller
utslitna presstänger resp. pressringar får inte fortsätta användas. Det finns
annars risk för att pressningen blir felaktig resp. risk för olycka.
Om en tydlig grad bildas i presshylsan när presstången stängs, kan detta bero
på att pressningen är felaktig eller otät (se 5. Fel).
3.1.1. Arbetsgång
Pressa ihop press-käften (1) manuellt så att den precis kan pressas över
klämkopplingen. Håll verktyget vinkelrätt mot röret. Släpp presskäftarna så att
de sluter sig om klämkopplingen. Håll drivmaskinen i maskingreppet (6) och
handtaget (9).
Lägg pressringen (20) runt pressförbindaren. Lägg i mellantången (19) i press-
senheten och förregla tånghållarbulten. Tryck ihop mellantången (19) för hand
ända tills mellantången kan läggas an mot pressringen. Släpp mellantången
så att mellantången ligger an ordentligt mot pressringen och pressringen mot
pressfittingen.
För riktningsomkopplaren (7) på REMS Power-Press E åt höger (framåt) och
tryck på strömbrytaren (8). Håll tryckknappen (8) intryckt tills pressningen har
genomförts och presstången resp. pressringen är sluten. Tryck riktningsom-
kopplaren (7) till vänster (tillbakagång) och tryck på strömbrytaren (8) tills
press rullarna är tillbakadragna och kopplingen börjar slira. Belasta inte slir-
kopplingen i onödan.
REMS Power-Press och REMS Akku-Press: Håll tryckknappen (8) intryckt tills
pressningen har genomförts och presstången resp. pressringen är sluten
stängda. Akustisk signal (knackning) efter avslutad press operation ger möjlighet
till optisk kontroll. Tryck återställningsknapp (13), tills press rullarna (5) är till-
bakadragna börjar slira.
REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC:
Håll tryckknappen (8) intryckt tills pressningen har genomförts och presstången
resp. pressringen är sluten stängda. Efter slutförd press ning kopplar drivma-
skinen automatiskt om till returgång (tvångsstyrt förlopp).
Tryck ihop presstången för hand så att pressfittingen kan dras av. Tryck ihop
mellantången för hand så att den kan dras ut från pressringen med enheten.
Öppna pressringen för hand så att den kan dras ut från pressfittingen.
3.1.2. Funktionssäkerhet
Hos REMS Power-Press E avslutas pressningen när man släpper vippström-
brytaren (8). För att skydda motorn finns en slirkoppling som fungerar i käftarnas
båda ändlägen.
REMS Power-Press och REMS Akku-Press avslutar pressningen automatiskt,
avger då en akustisk signal (knackning). REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-
Press ACC och REMS Power-Press ACC avslutar pressningen automatiskt,
avger då en akustisk signal (knackning) och löper automatiskt tillbaka (tvångs-
styrt förlopp).
OBS
En felfri pressning skapas endast om presstången resp. pres-
stången och pressringen är helt slutna. Efter genomförd pressning syns
det både på dess spets (fig. 1, fig. 14 vid "A") samt på förbindelseflikens
höjd (fig. 1 och fig. 14 vid "B") att presskäftarna (10) resp. pressegmenten
(21) är helt slutna. Om det syns en tydlig grad på presshylsan när pres-
stången resp. pressegmentet sluts kan pressningen vara felaktig eller
otät (se 5. Störningar).
3.1.3. Arbetssäkerhet
För att uppfylla kraven på arbetsskydd är drivmaskinerna utrustade med en
säkerhets-vippströmbrytare som kan stänga motor och drivmekanismen
omedelbart om ett faromoment uppstår. Verktyget kan ställas om till tillbakagång
oberoende av vilket läge drivmekanismen står i.
3.2. Axialpressar (fig. 6, 7)
3.2.1. Pressning med REMS Ax-Press 15 och Ax-Press 40
Lägg i den förmonterade tryckhylskopplingen i presshuvudena (14) och tryck
in den i presshuvudena(14). Tryck bara lätt på strömbrytaren (8), så att att
presshuvudena förs långsamt tills de ligger an mot tryckhylskopplingen.
OBSERVERA Klämningsrisk! Håll händerna borta från det område
där presshuvudena rör sig! Håll drivmaskinen i maskingreppet (6) och i
handtaget (9) och låt strömbrytaren (8) vara nedtryckt ända tills tryckhylsan
ligger an mot tryckhylskopplingens fläns. Då avges en akustiskt signal (knack-
ning). Tryck på återställningsknappen (13) tills presshuvudena (14) är fullstän-
digt tillbakadragna.
Till tryckhylssystem IV behövs olika presshuvuden för en rörstorlek. Läs och
följ noga systemfabrikantens inbyggnads- och monteringsanvisning.
Hos tryckhylssystem RV måste man pressa i två omgångar, dvs. press huvudena
måste först föras in på långt avstånd i förhållande till tryckhylsskarvarnas fästen.
Före den andra pressomgången vrids presshuvudena 180° så att avståndet
blir kort till tryckhylskopplingens fästen. Läs och följ noga systemfabrikantens
inbyggnads- och monteringsanvisning.
3.2.2. Expandering med REMS Ax-Press 15
Skjut tryckhylsan över röret, för in expanderhuvudet till anslaget i röret och
tryck expanderhuvudet/drivmaskinen mot röret. Slå på (8) drivmaskinen. Se till
att tryckhylsan har tillräckligt avstånd från expanderhuvudet vid expanderingen,
eftersom expanderbackarna (17) annars kan bli skeva eller brytas. Håll ström-
brytaren (8) tryckt ända tills röret är expanderat. Då ljuder en akustisk signal
(knackning). Tryck på återställningsknappen (14) tills expanderhuvudet är slutet
igen. Eventuellt behöver expanderingen upprepas flera gånger. Läs och följ
noga systemfabrikantens inbyggnads- och monteringsanvisning.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E (fig. 8)
Läs och följ noga systemfabrikantens inbyggnads- och monteringsanvisning.
Skjut Q & E ring av erforderlig storlek på röret. För in expanderhuvudet i röret
och tryck expanderhuvudet/drivmaskinen mot röret. Slå på drivmaskinen (8).
Om expanderhuvudet är öppet, kopplar drivmaskinen automatiskt om till tillba-
kagång och expanderhuvudet stängs igen. Håll strömbrytaren (8) intryckt igen
och skjut på expanderhuvudet/drivmaskinen ytterligare. Upprepa expande-
ringsprocessen tills expanderbackarna (17) är inskjutna i röret till stopp. Läs
och följ noga systemfabrikantens inbyggnads- och monteringsanvisning.
swe