Fonctionnement; Entretien - REMS Power-Press E Notice D'utilisation

fra
système à bagues à glissement et d'un chiffre correspondant à la taille. Lire et
respecter les indications d'assemblage et de montage du fabricant du système.
Ne jamais utiliser avec des têtes à emboîtures inadaptées (système système
à bagues à glissement, dimension). Le raccordement pourrait s'avérer défec-
tueux et la machine et les têtes à emboîtures pourraient subir des dommages.
Lors de la réalisation de l'emboîture, veiller à ce que la bague à glissement
soit suffisamment espacée de la tête à emboîtures pour ne pas déformer ou
casser les matrices à emboîtures (17).
Aux endroits étroits, il est possible de démonter le dispositif d'emboîtures pour
le sertissage.
2.5. Montage (changement) de la tête à emboîtures (16) sur REMS Akku-Ex-
Press Q & E et REMS Power-Ex-Press Q & E (Fig. 8)
Retirer l'accu. N'utiliser que des têtes à emboîtures d'origine Uponor Quick &
Easy. Lire et respecter les indications d'assemblage et de montage du fabricant
du système. Ne jamais utiliser avec des têtes à emboîtures inadaptées (système,
dimension). Le raccordement pourrait s'avérer défectueux et la machine et les
têtes à emboîtures pourraient subir des dommages. Graisser légèrement la
broche à emboîtures (18). Visser la tête à emboîtures à fond sur le dispositif
d'emboîture, jusqu'à la butée. Ne pas utiliser les têtes à emboîtures REMS P
et Cu. Celles-ci sont prévues pour les emboîteurs à accu REMS Akku-Ex-Press
Q & E et REMS Power-Ex-Press Q & E.

3. Fonctionnement

3.1. Sertisseuses radiales (Fig. 1 à 6 et 12 à 14)
Avant chaque utilisation, procéder à un essai de sertissage avec une bague à
sertir mise en place, ainsi qu'avec la pince à sertir adéquate ou la boucle de
sertissage avec mâchoire-mère. La pince à sertir et les segments de sertissage
(21) doivent entièrement se fermer. À la fin du sertissage, les mâchoires (10)
doivent être entièrement fermées aussi bien à leur extrémité (fig. 1, en "A"), qu'à
hauteur de la plaque d'assemblage (fig. 1, en "B"). Sur la boucle de sertissage,
les segments de sertissage (21, en "A" et en "B") doivent être entièrement fermés
à la fin du sertissage. Vérifier l'étanchéité de l'assemblage (observer les régle-
mentations, normes, directives, etc. en vigueur dans les différents pays).
Avant chaque utilisation, vérifier si la pince à sertir ou la boucle de sertissage
avec mâchoire-mère, et en particulier le profil de sertissage (11 / 22) des deux
mâchoires (10) ou des 3 segments de sertissage, sont endommagés ou usés.
Ne pas réutiliser des pinces à sertir ou des boucles de sertissage endommagées
ou usées pour éviter les risques d'accident et les sertissages défectueux.
S'il y a formation d'une bavure importante sur la bague à sertir pendant la
fermeture de la pince à sertir ou de la boucle de sertissage, il se peut que le
sertissage soit défectueux ou ne soit pas étanche (voir 5. Défauts).
3.1.1. Mode opératoire
Comprimer la pince à sertir (1) à la main jusqu'à la faire passer par dessus la
bague à sertir. Positionner la machine d'entraînement avec la pince à sertir
perpendiculairement au tube sur le raccord à sertir. Lâcher la pince à sertir
pour qu'elle se referme autour du raccord à sertir. Tenir la machine d'entraîne-
ment par la poignée de carcasse (6) et par la poignée d'interrupteur (9).
Poser la boucle de sertissage (20) autour de la bague à sertir. Placer la
mâchoire-mère (19) dans la sertisseuse et verrouiller l'axe de retenue de la
pince à sertir. Comprimer la mâchoire-mère (19) à la main jusqu'à ce qu'il soit
possible de fixer la mâchoire-mère sur la boucle de sertissage. Relâcher la
mâchoire-mère pour fixer la mâchoire-mère sur la boucle de sertissage et la
boucle de sertissage sur le raccord à sertir.
Sur REMS Power-Press E, pousser l'inverseur de sens de marche (7) vers la
droite (avance) et actionner l'interrupteur (8). Actionner l'interrupteur (8) jusqu'à
l'achèvement du sertissage et jusqu'à la fermeture de la pince à sertir ou de
la boucle de sertissage. Pousser l'inverseur de sens de marche (7) vers la
gauche (recul) et actionner l'interrupteur (8) jusqu'au recul total des galets
presseurs et jusqu'à ce que l'embrayage à friction réagisse. Ne pas surcharger
inutilement l'embrayage à friction.
Sur REMS Power-Press et REMS Akku-Press, actionner l'interrupteur (8)
jusqu'à la fermeture complète de la pince à sertir ou de la boucle de sertissage.
Ceci est signalé par un signal acoustique (clic). Actionner le bouton de retour
manuel (13) jusqu'à ce que les galets presseurs (5) soient entièrement revenus
en arrière.
Sur REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC et REMS Power-Press
ACC, actionner l'interrupteur (8) jusqu'à la fermeture complète de la pince à
sertir ou de la boucle de sertissage. À la fin du sertissage, la machine d'entraî-
nement se met automatiquement en marche arrière (marche arrière forcée).
Comprimer la pince à sertir à la main pour pouvoir la retirer du raccord. Comprimer
la mâchoire-mère à la main pour pouvoir la retirer de la boucle de sertissage
avec la machine d'entraînement. Ouvrir la boucle de sertissage à la main pour
pouvoir la retirer du raccord.
3.1.2. Sécurité de fonctionnement
Sur REMS Power-Press E, relâcher l'interrupteur (8) pour terminer le sertissage.
Pour la sécurité mécanique de la machine d'entraînement, un embrayage de
sécurité à friction supplémentaire, commandé par un limiteur de couple, est
activé aux deux fins de course des galets presseurs.
Sur REMS Power-Press et REMS Akku-Press, le sertissage se termine auto-
matiquement avec un signal acoustique (clic). Sur REMS Mini-Press ACC,
REMS Akku-Press ACC et REMS Power-Press ACC, le sertissage se termine
automatiquement avec un signal acoustique (clic) et le retour en arrière (marche
arrière forcée).
AVIS
Pour obtenir un sertissage correct, il est impératif que la pince
à sertir ou la boucle de sertissage avec mâchoire-mère soient entièrement
fermées. À la fin du sertissage, les mâchoires (10) ou les segments de
sertissage (21) doivent être entièrement fermés aussi bien à leur extrémité
(fig. 1 et fig. 14, en "A"), qu'à hauteur de la plaque d'assemblage (fig. 1
et fig. 14, en "B"). S'il y a formation d'une bavure importante sur la bague
à sertir pendant la fermeture de la pince à sertir ou des segments de
sertissage, il se peut que le sertissage soit défectueux ou ne soit pas
étanche (voir 5. Défauts).
3.1.3. Sécurité de travail
Pour la sécurité du travail, les machines d'entraînement sont équipées d'un
interrupteur de sécurité qui permet à tout moment, mais surtout en cas de
danger, l'arrêt immédiat de la machine d'entraînement. Les machines d'entraî-
nement peuvent être mises en marche arrière quelle que soit la position.
3.2. Sertisseuses axiales (Fig. 6, 7)
3.2.1. Sertissages avec REMS Ax-Press 15 et Ax-Press 40
Mettre en place et pousser le raccord à bagues de glissement préassemblé
dans les têtes à sertir (14). Appuyer légèrement sur l'interrupteur (8) pour que
les têtes à sertir avancent doucement jusqu'à toucher le raccord à bagues de
glissement.
ATTENTION Danger d'écrasement ! Ne pas placer les mains dans la
zone des têtes à sertir en mouvement ! Tenir la machine d'entraînement par
la poigné de carcasse (6) et par la poignée d'interrupteur (9), actionner l'inter-
rupteur (8) jusqu'à ce que la bague de glissement touche le col du raccord.
Ceci est indiqué par un signal acoustique (clic). Actionner le bouton de retour
manuel (13) jusqu'à ce que les têtes à sertir (14) soient entièrement revenues
en arrière.
Avec le système à bagues d'accouplement IV, différentes têtes à sertir sont
utilisées pour une seule taille de tube. Lire et respecter les indications d'as-
semblage et de montage du fabricant du système.
Le système à bagues d'accouplement RV exige un présertissage et un sertis-
sage de finition, c.-à.-d. qu'il faut d'abord placer les têtes à sertir à une grande
distance des logements du raccord à bagues de glissement. Avant le deuxième
sertissage, placer les têtes à sertir près des logements du raccord à bagues
de glissement en pivotant de 180°. Lire et respecter les indications d'assemblage
et de montage du fabricant du système.
3.2.2. Emboîtures avec REMS Ax-Press 15
Glisser la bague de glissement sur le tube, enfoncer la tête à emboîtures dans
le tube jusqu'à la butée et pousser la tête à emboîtures et la machine d'entraî-
nement contre le tube. Mettre la machine d'entraînement (8) en marche. Pendant
la réalisation de l'emboîture, veiller à ce que la bague de glissement soit suffi-
samment espacée de la tête à emboîtures pour ne pas déformer ou casser les
matrices à emboîtures (17). Actionner l'interrupteur (8) jusqu'à ce que le tube
soit évasé. Ceci est indiqué par un signal acoustique (clic). Actionner le bouton
de retour manuel (13) jusqu'à ce que la tête à emboîtures soit refermée. Élargir
éventuellement le tube plusieurs fois. Lire et respecter les indications d'assem-
blage et de montage du fabricant du système.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E (Fig. 8)
Lire et respecter les indications d'assemblage et de montage du fabricant du
système. Glisser la bague Q & E de taille adaptée sur le tube. Introduire la tête
à emboîtures dans le tube et pousser la tête à emboîtures et la machine d'en-
traînement contre le tube. Mettre la machine d'entraînement en marche en
actionnant l'interrupteur (8). Dès que la tête à emboîtures est ouverte, la machine
d'entraînement se met automatiquement en marche arrière et la tête à emboî-
tures se referme. Continuer d'actionner l'interrupteur (8) et faire avancer tête
à emboîtures et la machine d'entraînement. Renouveler l'opération jusqu'à ce
que les matrices à emboîtures (17) sont enfoncées dans le tube jusqu'à la
butée. Lire et respecter les indications d'assemblage et de montage du fabricant
du système.
4. Maintenance
AVIS
Outre l'entretien décrit ci-après, les machines d'entraînement REMS
doivent faire l'objet d'une inspection auprès d'un atelier de S.A.V. agréé sous
contrat avec REMS au moins une fois par an avec tous les outils (pinces à
sertir, têtes à sertir, têtes à emboîtures, mâchoire-mère, boucle de sertissage,
etc.).

4.1. Entretien

AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur ou, le cas échéant,
retirer l'accu avant les travaux d'entretien !
Maintenir les pinces à sertir, la mâchoire-mère, les boucles de sertissage, les
têtes à sertir et les têtes à emboîtures (en particulier leurs logements) dans un
état propre. Nettoyer les pièces métalliques fortement encrassées (p. ex. à
l'huile de térébenthine) et les protéger contre la corrosion.
Nettoyer les pièces en matières plastiques (corps de machine, accus, etc.)
avec du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants
ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant
détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence,
fra