REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 61

slk
po dokončenom lisovaní treba sledovať kompletné uzatvorenie lisovacích
segmentov (21, u „A" a „B"). Skontrolujte tesnosť spojenia (dbajte na predpisy,
platné pre daný štát, normy, smernice atď.).
Pred každým použitím je treba skontrolovať, či nie sú lisovacie kliešte, popr.
lisovací krúžok a medzikliešte, obzvlášte lisovacia kontúra (11 / 22) obidvoch
lisovacích čeľustí (10), popr. všetkých 3 lisovacích segmentov poškodené a
opotrebované. Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, popr. lisovacie
krúžky už nepoužívajte. Ináč dochádza k nebezpečenstvu vzniku chybného
lisovania popr. úrazu.
Pokiaľ sa pri uzavrení lisovacích klieští vytvorí zretelný hrebeňovitý výstupok
na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý popr. netesný (viz. bod
5. – Poruchy).
3.1.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte (1) stlačte rukou tak, aby se lisovacie kliešte dali nasunút' na
lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími kliešt'ami pritom nasaďte na
lisovaciu tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolnite lisovacie kliešte tak, aby sa
uzavrely okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku uchopte za držadlo (6) a
rukovät' spínača (9).
Lisovací krúžok (20) položte okolo lisovacej spojky. Medzikliešte (19) vložte do
lisovacieho náradia a prídržným čapom klieští ich upevnite. Stlačte medzikliešte
(19) rukou tak silno, aby sa medzikliešte dali uložiť na lisovací krúžok. Uvol-
nite medzikliešte, aby sa medzikliešte pevno uložili na lisovací krúžok a liso-
vací krúžok na lisovanú tvarovku.
U REMS Power-Press E prepnite páčku ovládania smeru otáčiek (7) vpravo
(chod vpred) a stisknite spínač (8). Spínač (8) držte stisknutý tak dlho, až bude
lisovanie hotové a lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok sa uzavrú. Prepnite
páčku ovládania smeru otáčiek (7) vľavo (chod vzad) a stisknite spínač (8), až
lisovacie válčeky (5) odídu spät a zareaguje trecia spojka. Nezat'ažujte zbytočne
treciu spojku.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte spínač (8) stisknutý tak dlho,
až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú. Toto je ohlásené
akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy
(13) držte stisknuté tak dlho, až lisovacie válčeky (5) úplne odídu spät'.
U REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC
držte spínač (8) stisknutý tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok
úplne uzavrú. Po ukončenom procese lisovania prepne pohonná jednotka auto-
maticky na spätný chod (nutený spätný chod).
Stlačte lisovacie kliešte rukou tak, aby sa dali odtiahnúť od lisovanej tvarovky.
Stlačte medzikliešte rukou tak, aby sa dali s nástrojom odtiahnúť od lisovaného
krúžku. Otvorte lisovaný krúžok rukou tak, aby sa dal odtiahnúť od lisovanej
tvarovky.
3.1.2. Funkčná bezpečnost'
U REMS Power-Press E je ukončený proces lisovania uvolnením spínača (8).
K zaisteniu mechanickej bezpečnosti pohonnej jednotky účinkuje v obidvoch
koncových polohách lisovacích válčekov dodatočne na točivom momente
závislá bezpečnostná trecia spojka.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisovania automaticky
a vydá pritom akustický signál (cvaknutie). REMS Mini-Press ACC, REMS
Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC ukončí proces lisovania automa-
ticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie) a vráti sa automaticky spät'
(nutený chod).
OZNÁMENIE
Iba kompletným uzavretím lisovacích klieští, popr.
medziklieští a lisovacieho krúžku sa vyrobí bezchybný lis. Pritom je po
dokončenom lisovaní treba sledovať kompletné uzatvorenie lisovacích
čeľustí (10), popr. lisovacích segmentov (21) nielen na ich špičke (obr. 1
a obr. 14, u „A") ale aj v úrovni spojovacej styčnice (obr. 1 a obr. 14, u
„B"). Keď sa uzavretím lisovacích klieští, popr. lisovacieho segmentu
vytvorí na lisovanej objímke viditeľný ostrap, môže byť lisovanie chybné
popr. netesné (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.3. Bezpečnost' práce
K zaisteniu bezpečnosti práce sú pohonné jednotky vybavené bezpečnostným
t'ukacím spínačom. Ten umožňuje kedykoľvek, hlavne pri nebezpečí, okam-
žite zastavit' chod pohonnej jednotky. Pohonné jednotky je možné v ľubovolnej
polohe prepnút' na spätný chod.
3.2. Axiálne lisy (obr. 6, 7)
3.2.1. Lisovanie s REMS Ax-Press 15 a Ax-Press 40
Vložte predmontované spojenia s tlakovými krúžkami do lisovacích hláv (14)
a zatlačte ich do nich. Spínač (8) stisknite len ľahko tak, až sa lisovacie hlavy
pomali zídu k sebe až k dosadacej ploche tvarovky.
UPOZORNENIE Pozor na nebezpečie zhmoždenia! Nesiahajte do
priestoru pohybujúcich sa lisovacích hláv! Pohonnú jednotku uchopte za
držadlo (6) a rukovät' spínača (9), spínač (8) držte stisknutý tak dlho, až tlakový
krúžok prilieha na pás tvarovky. Toto je ohlásené tiež akustickým signálom
(cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy (13) držte stisknuté
tak dlho, až lisovacie hlavy (14) úplne odídu spät'.
U systému s tlakovými krúžkami IV bude nutné použit' rozdielne lisovacie hlavy
pre jeden rozmer trubky. Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu
systému.
U systému s tlakovými krúžkami RV bude nutné predlisovat' a dolisovat', tzn.
že musia byt' lisovacie hlavy nejskôr nastrčené na väčší priemer uloženia pre
danú tvarovku. Pred druhým procesom lisovania budú lisovacie hlavy pooto-
čením o 180° nastrčené na menší priemer uloženia pre danú tvarovku. Prečí-
tajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému.
3.2.2. Rozširovánie s REMS Ax-Press 15
Presuňte tlakový krúžok cez trubku, rozširovaciu hlavu naveďte až na doraz
do trubky a tlačte rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku proti trubke. Zapnite
pohonnú jednotku (8). Dbajte na to, aby mal tlakový krúžok behom procesu
rozširovánia dostatočný odstup od rozširovacej hlavy, inak môže dôjst' k ohnutiu
alebo prasknutiu rozširovacích čeľustí (17). Držte spínač (8) stisknutý tak dlho,
až je trubka rozšírená. Toto je ohlásené tiež akustickým signálom (cvaknutím).
Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy (13) držte stisknuté tak dlho, až sa
rozširovacia hlava znovu uzavrie. Eventuélne rozširujte viackrát. Prečítajte a
dodržujte montážny návod výrobcu systému.
3.3. REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E (obr. 8)
Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému. Q & E krúžok odpove-
dajúci veľkosti nasuňte na trubku. Rozširovaciu hlavu naveďte do trubky a tlačte
rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku proti trubke. Zapnite pohonnú jednotku
(8). Ak sa otvorí rozširovacia hlava, prepne pohonná jednotka automaticky na
spätný chod a rozširovacia hlava sa opät' uzavrie. Spínač (8) držte naďalej stisk-
nutý a nasúvajte ďalej rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku. Proces rozširo-
vania opakujte tak dlho, až budú rozširovacie čeľuste (17) nasunuté až na doraz
do trubky. Prečítajte a dodržujte montážny návod výrobcu systému.
4. Údržba
OZNÁMENIE
Bez ohľadu na už zmienenú údržbu by mali byt' pohonné
jednotky REMS spolu so všetkými nástrojmi (napr. lisovacie čeľuste, lisovacie
hlavy, rozširovacie hlavy) minimálne jedenkrát ročne odovzdané jednej z auto-
rizovaných zmluvných servisných dielní REMS na inšpekciu.
4.1. Údržba
VAROVANIE
Pred prevádzaním údržby vytiahnite vidlicu zo zásuvky,
príp. zložte akumulátor!
Lisovacie kliešte, medzikliešte, lisovacie krúžky, lisovacie hlavy a rozširovacie
hlavy, obzvlášt' ich uchytenie udržujte čisté. Silne znečistené kovové diely čistite
napr. terpentýnovým olejom, potom ochráňte proti hrdzi.
Plastové diely (napr. skriňu, akumulátor) čistite len jemným mydlom a vlhkou
handrou. Nepoužívajte domáce čistidlá. Tieto obsahujú množstvo chemikálíí,
které by mohly plastové diely poškodit'. Nepoužívajte v žiadnom prípade benzín,
terpentýnový olej, riedidlo alebo podobné výrobky na čištenie plastových dielov.
Dbajte na to, aby se tekutiny nedostaly nikdy dovnútra elektrického prístroja.
Nenamáčajte nikdy elektrický prístroj do tekutiny.
4.1.1. Lisovacie kliešte, medzikliešte a lisovacie krúžky
Pravidelne kontrolujte ľahký chod lisovacích klieští, lisovacích krúžkov a
medziklieští. Poprípade lisovacie kliešte, lisovacie krúžky a medzikliešte vyčis-
tite a čapy (12) lisovacích čeľustí, lisovacích segmentov, popr. medzičeľustí
potrite strojným olejom, lisovacie kliešte, lisovacie krúžky, popr. medzikliešte
ale nedemontujte! Odstráňte nánosy na lisovacej kontúre (11). Bezchybný
funkčný stav všetkých lisovacích klieští, lisovacích krúžkov a medziklieští pravi-
delne kontrolujte skúšobným lisovaním s vloženou lisovacou spojkou. Liso-
vacie čeľusti (10) sa musia po dokončenom lisovaní nielen na ich špičke (obr.
1, u „A") ale aj v úrovni spojovacej styčnice (obr. 1, u „B") uzatvárať. Lisovacie
segmenty (21) sa musia po dokončenom lisovaní uzatvárať. Poškodené alebo
opotrebované lisovacie kliešte, popr. lisovacie krúžky a medzikliešte už nepo-
užívajte. V prípade pochybností odovzdajte hnací stroj spolu so všetkými liso-
vacími kliešťami, lisovacími krúžkami a medzikliešťami autorizovanej zmluvnej
opravárenskej dielni firmy REMS na inšpekciu.
4.1.2. Radiálne lisy
Uchytenie lisovacích klieští udržujte čisté, obzvlášt' lisovacie válčeky (5) a
prídržný čap klieští (2) pravidelne čistite a potom namažte strojným olejom.
Prezkúšajte pravidelne pohonnú jednotku na funkčnú bezpečnost' vytvorením
zalisovania na tvarovke najväčšej používanej veľkosti. Ak sa uzavrú lisovacie
kliešte pri tomto lisovaní úplne, je funkčná bezpečnost' pohonnej jednotky daná.
REMS Akku-Press ACC je vybavený servisnou elektronikou. Po ca. 10.000
lisovaniach sa rozbliká dióda na rukoväti spínača (9). Potom je nutná inšpekcia.
Ta bude prevedená jednou z autorizovaných zmluvných servisných dílní REMS.
4.1.3. Axálne lisy
Lisovacie hlavy (14) a unášacie vrtania v lisovacom prípravku udržujte čisté.
Rozširovacie hlavy (16) a rozširovací tŕň (18) udržujte čisté. Čas od času rozši-
rovací tŕň (18) ľahko naolejujte.
4.1.4. REMS Akku-Ex-Press Q & E, REMS Power-Ex-Press Q & E
Rozširovacie hlavy (16) a rozširovací tŕň (18) udržujte čisté. Čas od času rozši-
rovací tŕň (18) ľahko naolejujte.
4.2. Inšpekcia/Oprava
VAROVANIE
Pred údržbou a opravami vytiahnite vidlicu zo zásuvky
príp. zložte akumulátor! Tieto práce môžu vykonávať iba kvalifikovaní odbor-
níci.
Po ca. 10.000 lisování / rozšiřovaní, avšak minimálne jednkrát ročne, je nutné
previest' inšpekciu lisovacieho / rozširovacieho nástroja príp. opravená firmou
REMS nebo autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.
slk