REMS Power-Press E Notice D'utilisation page 81

rus
2.3. Монтаж (смена) пресс-головок (14) на аксиальных прессах (фиг. 6, 7)
Удалить аккумулятор. Применять исключительно специфичные системе
пресс-головки. Пресс-головки REMS обозанчены буквами для опреде-
ления муфтовой пресс-системы и цифрами для обозначения размера.
Прочитать и соблюдать предписания по установке и монтажу изготови-
телей систем. Ни в коем случае не прессовать не подходящими пресс-
головками (муфтовая система, размер). Пресс-соединение может быть не
пригодным, а пресс-машина и пресс-головки могут быть повреждены.
Выбранные пресс-головки (14) полностью утопить, при необходимости
провернуть до их фиксации (шариковая фиксация). Поддерживайте пресс-
головки и отверстие принятия пресс-инструмента в чистом состоянии.
2.4. Монтаж (смена) расширительных головок (16) на REMS Акс-Пресс 15
(фиг. 6)
Удалить аккумулятор. Монтировать устройство для расширения (15)
(комплектующие). Для этого очистить плоскости соприкосновения, наста-
вить устройство для расширения, плотно затянуть оба винта. Слегка
смазать расширительных шип (18). Накрутить расширительную головку
до упора на устройство для расширения. Применять исключительно спец-
ифицные системе расширительные головки. Расширительные головки
REMS обозанчены буквами для определения муфтовой пресс-системы и
цифрами для обозначения размера. Прочитать и соблюдать предписания
по установке и монтажу изготовителей систем. Ни в коем случае не прес-
совать не подходящими пресс-головками (муфтовая система, размер).
Пресс-соединение может быть не пригодным, а пресс-машина и пресс-
головки могут быть повреждены.
Проследить за тем, чтобы скользящая муфта в процессе расширения
имела достаточное расстояние от расширительной головки, в противном
случае раширительные элементы (17) могут быть деформированы или
поломаны.
Для прессовки в трудно доступных местах, устройство для расширения
может быть удалено.
2.5. Монтаж (смена) расширительных головок (16) на REMS Акку-Экс-Пресс
Q & E и REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E (фиг. 8)
Удалить аккумулятор. Применять исключительно оригинальные пресс-
головки Uponor Quick & Easy. Прочитать и соблюдать предписания по уста-
новке и монтажу изготовителей систем. Ни в коем случае не прессовать
не подходящими пресс-головками (муфтовая система, размер). Пресс-
соединение может быть не пригодным, а пресс-машина и пресс-головки
могут быть повреждены. Слегка смазать расширительных шип (18). Накру-
тить расширительную головку до упора на устройство для расширения.
Расширительные головки REMS П и Ку не пригодны для аккумуляторного
расширителя REMS Акку-Экс-Пресс Q & E и REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E
и по этому не применимы.
3. Эксплуатация
3.1. Радиальные прессы (фиг. 1 до 6 и от 12 до 14)
Перед каждым применением произвести пробную запрессовку с приво-
дной машиной и установленными обжимными клещами или пресс-шайбой
с промежуточным зажимом и вложенным прессовым соединителем.
Обжимные клещи или запрессовочные сегменты (21) должны полностью
закрыться. После запрессовки проверить полноту закрывания запрессо-
вочных щечек (10) как на их вершине (рис. 1, при "А"), так и на высоте
соединительной планки (рис. 1, при "В"). В случае с пресс-шайбой после
запрессовки проверить полноту закрывания запрессовочных сегментов
(21, при "А" и "В"). Проверить герметичность соединения (соблюдать
местные предписания, нормы, директивы и т.д.).
Перед каждым применением обжимные клещи или пресс-шайбу и проме-
жуточные зажимы, а в особенности запрессовочный контур (11 / 22) обеих
запрессовочных щечек (10) или всех 3 запрессовочных сегментов прове-
рить на наличие повреждений или износа. Не использовать повторно
поврежденные или изношенные обжимные клещи или пресс-шайбы. Это
чревато несчастными случаями или неправильной запрессовкой.
В случае образования значительного грата на пресс-муфте при смыкании
пресс-клещей, не исключен брак или течь пресс-соединения (смотри 5.
Неполадках).
3.1.1. Процесс работы
Сжать пресс-клещи (1) рукой, чтобы они могли быть позиционированны
на пресс-соединителе. При этом насадить привод с пресс-клещами на
фиттинг под прямым углом к осе трубы. Отпустить клещи, так чтобы они
обхватили фитинг. Держать привод за гриф корпуса (6) и рукоять (9).
Уложить пресс-шайбу (20) вокруг прессового соединителя. Вставить проме-
жуточный зажим (19) в запрессовочное устройство и заблокировать
стопорные болты зажима. Сжать рукой промежуточный зажим (19) так,
чтобы его можно было наложить на пресс-шайбу. Отпустить промежу-
точный зажим так, чтобы промежуточный зажим плотно прилегал к пресс-
шайбе, а пресс-шайба к запрессовке.
REMS Пауер-Пресс Е: Установить переключатель направления вращения
(7) вправо и задействовать курок (8). Не отпускать курок (8) до завершения
пресс-цикла и полного смыкания пресс-клещей или пресс-шайбы. Уста-
новить переключатель направления вращения (7) влево и задействовать
курок (8) до возвращения пресс-роликов в исходное положение и задей-
ствования проскальзывающей муфты. Не загружать проскальзывающую
муфту без надобности.
У REMS Пауер-Пресс и REMS Акку-Пресс держать пусковой курок (8)
задействованным до полного смыкания пресс-клещей или пресс-шайбы.
Это сигнализируется акустическим сигналом (щелчок). Нажать на клавишу
обратного хода (13) и держать до полного возвращения пресс-роликов (5)
в исходное положение.
REMS Мини-Пресс АЦЦ, REMS Акку-Пресс АЦЦ и REMS Пауер-Пресс
АЦЦ: Задействовать курок (8) до полного смыкания пресс-клещей или
пресс-шайбы. По окончанию пресс-цикла привод автоматически переклю-
чается на задний ход (принуждённый пресс-процесс).
Сжать обжимные клещи рукой так, чтобы их можно было снять с запрес-
совки. Сжать обжимные клещи рукой так, чтобы их можно было снять с
пресс-шайбы вместе с устройством. Пресс-шайбу открыть рукой так, чтобы
ее можно было снять с запрессовки.
3.1.2. Эксплуатационная надёжность
Пресс-цикл REMS Пауер-Пресс Е заканчивается после того, как будет
отпущен курок (8). Для механической надёжности привода, в обоих конечных
положениях пресс-роликов дополнительно задействованна предохрани-
тельная проскальзывающая муфта, зависящая от вращающего момента.
REMS Пауер-Пресс и REMS Акку-Пресс заканчивает пресс-цикл автома-
тически по факту подачи акустического сигнала (щелчок). REMS Мини-Пресс
АЦЦ, REMS Акку-Пресс АЦЦ и REMS Пауер-Пресс АЦЦ заканчивает
пресс-цикл автоматически по факту подачи акустического сигнала (щелчок)
и автоматически переключается на задний ход (принуждённый пресс-
процесс).
ПРИМЕЧАНИЕ
Безупречная запрессовка создается только после
полного закрытия обжимных клещей или промежуточного зажима и
пресс-шайбы. После запрессовки проверить полноту закрывания
запрессовочных щечек (10) или запрессовочных сегментов (21) как
на их вершине (рис. 1, при "А"), так и на высоте соединительной
планки (рис. 1 и рис. 14, при "В"). Если после закрытия обжимных
клещей или запрессовочного сегмента образуется видимый заусенец
на обжимной втулке, то запрессовка может быть дефектной или негер-
метичной (смотри 5. Неполадках).
3.1.3. Рабочая безопасность
Для рабочей безопасности приводы оснащены толчковым курком. Он
позволяет осуществить в любое время, особенно при опасности, мгно-
венное отключение привода и этим самым рабочей подачи пресс-клещей.
Приводы могут быть в любом положении переключены на обратный ход.
3.2. Аксиальная прессовка (фиг. 6, 7)
3.2.1. Прессовка посредством REMS Акс-Пресс 15 и REMS Акс-Пресс 40
Завести подготовленное муфтовое соединение в пресс-головки (14).
Плавным нажатием на курок (8) медленно свести пресс-головки до контакта
с пресс-соединителем.
ОСТОРОЖНО Внимание опасность защемления! Не прикасаться
к движущимся пресс-головкам! Держать привод за гриф корпуса (6) и
рукоять (9). Задействовать курок (8) до полного примыкания скользящей
муфты с пресс-соединителем. Это также сигнализируется акустическим
сигналом (щелчок). Задействовать клавишу обратного хода (13) до полного
возвращения пресс-головок (14) в исходное положение.
Для муфтовой пресс-системы IV на один размер трубы необходимы
различные пресс-головки. Прочитать и соблюдать предписания по уста-
новке и монтажу изготовителя системы.
Для муфтовой пресс-системы RV необходима двух этапная прессовка, т.е.
пресс-головки уставливаются сначала на большее растояние принятия
пресс-соединителя. На вторичной прессовке пресс-головки поворачива-
ются на 180 на малое растояние принятия пресс-соединителя. Прочитать
и соблюдать предписания по установке и монтажу изготовителя системы.
3.2.2. Расширение посредством REMS Акс-Пресс 15
Надеть скользящую муфту на трубу, ввести расширительную головку в
трубу до упора и прижать расширительную головку/привод к трубе. Вклю-
чить привод (8). Проследить за тем, чтобы скользящая муфта в процессе
расширения имела достаточное расстояние от расширительной головки,
в противном случае раширительные элементы (17) могут быть деформи-
рованы или поломаны. Задействовать курок (8) до полного расширения
трубы. Это также сигнализируется акустическим сигналом (щелчок). Задей-
ствовать клавишу обратного хода (14) до закрытия пресс-головки. При
необходимости расширять многократно. Прочитать и соблюдать предпи-
сания по установке и монтажу изготовителя системы.
3.3. REMS Акку-Экс-Пресс Q & E, REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E (фиг. 8)
Прочитать и соблюдать предписания по установке и монтажу изготови-
теля системы. Надеть на трубу соответствующее размером кольцо Q & E.
Ввести расширительную головку в трубу до упора и прижать расшири-
тельную головку/привод к трубе. Включить привод (8). После раскрытия
расширительной головки, привод автоматически переключается на обратный
ход и расширительная головка снова закрывается. Не отпуская курок (8)
ввести расширительную головку/привод глубже в трубу. Повторять расши-
рительный процесс до полного утопления пресс-элементов (17) в трубе.
Прочитать и соблюдать предписания по установке и монтажу изготови-
теля системы.
rus