Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pol / ces
Świadczenia gwarancyjne mogą być dokonywane tylko przez autoryzowane
przez firmę REMS warsztaty naprawcze. Reklamacje będą uznawane tylko,
jeśli produkt zostanie dostarczony do autoryzowanych przez firmę REMS
warsztatów naprawczych bez uprzedniej ingerencji i w stanie nierozebranym.
Wymieniane produkty i części przechodzą na własność firmy REMS.
Koszty przesyłki docelowej i powrotnej ponosi użytkownik.
Ustawowe prawa użytkownika, a w szczególności jego roszczenia odnośnie
świadczeń gwarancyjnych na wady względem sprzedawcy nie są ograniczone
niniejszą gwarancją. Niniejsza gwarancja producenta ważna jest tylko dla
nowych produktów, nabytych i eksploatowanych w Unii Europejskiej, Norwegii
i Szwajcarii.
Dla niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji
Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów
(CISG).
8. Wykaz części
Wykaz części patrz www.rems.de → pobieranie → Spis części zamiennych.
ces
Překlad originálu návodu k použití
REMS zařízení na výrobu obvodových drážek válcováním
Vhodné na všechna provedení REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
Obr. 1
1 Rychloupínací rázové sklíčidlo
2 Vodící sklíčidlo
3 Spínač
4 Nožní spínač
5 Nouzové vypínací tlačítko
6 Ochranný spínač
7 Přístroj k válcování obvodových
drážek
8 Vodící tyč
9 Upínací kolo
10 Ruční hydraulické čerpadlo
Pozor! Před uvedením do provozu čtěte dodatečné
základní bezpečnostní pokyny v návodu k použití
příslušného pohonného stroje, např. REMS Tornado,
REMS Gigant, REMS Magnum!
Bezpečnostní pokyny pro zařízení k válcování
VAROVÁNÍ
obvodových drážek!
● Stroj se zařízením na obvodové drážky provozujte jen tehdy, je-li stroj na praco-
vním stole bezpečně upevněn nebo pevně přišroubován na podvozku. Obzvláště
u adekvátně těžkých kusů trubek existuje nebezpečí převrhnutí!
● Dlouhé kusy trubek podepřete.
● Nesahejte na otáčející se válce válcovacího zařízení.
● Nepracujte na zařízení na obvodové drážky bez předního a zadního ochranného
zařízení.
● Páka posuvu vpřed ručního hydraulického čerpadla může za určitých okolností
„odrazit zpět". Dbejte na to, abyste stáli stranou hydraulického ručního čerpadla
a vaše tělo se nacházelo mimo pracovní prostor páky posuvu vpřed.
● Neprodlužujte páku posuvu vpřed.
Vysvětlení symbolů
VAROVÁNÍ
Nebezpečí se středním stupněm rizika, které může při neres-
pektování mít za následek smrt nebo těžká zranění (nevratná).
UPOZORNĚNÍ Nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které by při nerespektování
mohlo mít za následek lehká zranění (vratná).
Před použitím čtěte návod k použití
1. Technické údaje
Použití ke stanovenému účelu
REMS zařízení na výrobu obvodových drážek válcováním pro drážkování trubek
pro systémy trubkových spojení.
VAROVÁNÍ
Jakákoli jiná použití než výše uvedená nejsou použití ke stanove-
nému účelu a jsou tudíž nepřípustná.
1.1. Objednací čísla
Zařízení REMS na obvodové drážky pro REMS Magnum, Tornado
Zařízení na obvodové drážky R 300 pro Ridgid 300
Zařízení na obvodové drážky R 535 pro Ridgid 535
Zařízení na obvodové drážky N80A pro Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A
Zařízení na obvodové drážky Delta 4 pro Rex Delta 4"
11 Tlačný válec
12 Nástrčný čep
13 Protitlačný válec
14 Ochranná zařízení
15 Páka posuvu vpřed
16 Ventil omezovače tlaku
17 Doraz hloubky drážky
18 Nastavovací kotouč hloubky drážky
19 Koncovka maznice
20 Měrka oleje
347000
347001
347002
347003
347004
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) 1 – 1½"
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) 2 – 6"
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) INOX 2 – 6"
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) INOX 8 – 12"
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) INOX 1 – 1½"
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) 8 – 12"
Drážkovací válce (tlačný válec, protitlačný válec) Cu 54 – 159 mm
Nástrčný čep
Šestihranný klíč
REMS Herkules podpěra materiálu do 4"
Ruční hydraulické čerpadlo
1.2. Pracovní rozsah
Rozsah válcování drážek
Tloušt'ka stěny
1.3. Rozměry
Zařízení na obvodové drážky,
s ručním hydr. čerpadlem
Magnum 2000 RG-T,
s ručním hydr. čerpadlem
Magnum 2010 RG-T,
s ručním hydr. čerpadlem
Magnum 2020 RG-T,
s ručním hydr. čerpadlem
Pokud bude zařízení REMS na obvodové drážky nasazeno na některý ze
závitořezných strojů REMS Tornado, REMS Gigant nebo REMS Magnum (do
4"), zvýší se v příslušném návodu k použití udaná výška v o 170 mm.
1.4. Hmotnost
Zařízení na obvodové drážky
Magnum 2000 RG-T, včetně drážkovacího zařízení
Magnum 2010 RG-T, včetně drážkovacího zařízení
Magnum 2020 RG-T, včetně drážkovacího zařízení
Pokud bude zařízení REMS na obvodové drážky nasazeno na některý ze
závitořezných strojů REMS Tornado, REMS Gigant nebo REMS Magnum (do
4"), zvýší se v příslušném návodu k použití udaná hmotnost o 14 kg (rozdíl
sada nářadí/drážkovací zařízení).
2. Uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
Hmotnosti přes 35 kg musí přenášet 2 osoby.
2.1. Stroj na válcování obvodových drážek REMS Magnum 20xx RG-T
K přenášení může být stroj zvednut vpředu za vodící tyče (8) a vzadu za trubku
upnutou do rychloupínacího rázového sklíčidla (1) a vodícího sklíčidla (2).
Stroj upevněte na pracovní stůl nebo skládací podstavec 2 dodanými šrouby.
Bezpodmínečně postavte stroj vodorovně. Otevřete rychloupínací rázové
sklíčidlo (1). Zařízení na obvodové drážky nasuňte na vodící tyče (8) až se
pohonný čep válcovacího zařízení vsune svými 3 plochami do rychloupínacího
rázového sklíčidla. Uzavřete rychloupínací rázové sklíčidlo až upínací čelisti
přiléhají na 3 plochy pohonného čepu. Upínacím kolem (9) po krátkém oteví-
racím pohybu pevně upněte pohonný čep jedním nebo dvěma trhnutími zpět.
Ruční hydraulické čerpadlo (10) uložte do pozice a přišroubujte.
2.2. Zařízení REMS na obvodové drážky na REMS Magnum 20xx T-L
Viz. návod k použití REMS Magnum: Řezák trubek a odhrotovač trubek sklopte.
Povolte křídlový šroub na svěrném kroužku, sejměte vanu na olej a nádobu na
třísky, sejměte sadu nářadí. Spojte mechanické mazací čerpadlo nakrátko,
přičemž bude z nosiče nářadí stažený konec hadičky spojen se sací stranou
čerpadla. V čerpadlu musí dojít k oběhu mazací látky, jinak dojde k jeho poško-
zení. Bezpodmínečně postavte stroj vodorovně.
Zařízení na obvodové drážky nasuňte na vodící tyče (8) až se pohonný čep
válcovacího zařízení vsune svými 3 plochami do rychloupínacího rázového
sklíčidla. Uzavřete rychloupínací rázové sklíčidlo až upínací čelisti přiléhají na
3 plochy pohonného čepu. Upínacím kolem (9) po krátkém otevíracím pohybu
pevně upněte pohonný čep jedním nebo dvěma trhnutími zpět. Ruční hydrau-
lické čerpadlo (10) uložte do pozice a přišroubujte.
2.3. Zařízení REMS na obvodové drážky na REMS Magnum 20xx T
a REMS Magnum 40xx T
Viz. návod k použití REMS Magnum: Řezák trubek a odhrotovač trubek sklopte.
Povolte křídlový šroub na svěrném kroužku, sejměte sadu nářadí, sejměte vanu
na třísky. Z nosiče nářadí stažený konec hadičky vložte do vany s chladící
látkou tak, aby došlo k oběhu oleje. U strojů, dodávaných od listopadu 1999 je
ve vaně s chladící látkou připravené vrtání, do kterého je možné konec hadičky
strčit. Není-li tomu tak, je možno toto vrtání vytvořit dodatečně vrtákem Ø 14
mm. V čerpadlu musí dojít k oběhu mazací látky, jinak dojde k jeho poškození.
Bezpodmínečně postavte stroj na pojízdném podvozku vodorovně (kola sundat
nebo obě stojny podložit).
Zařízení na obvodové drážky nasuňte na vodící tyče (8) až se pohonný čep
válcovacího zařízení vsune svými 3 plochami do rychloupínacího rázového
sklíčidla. Uzavřete rychloupínací rázové sklíčidlo až upínací čelisti přiléhají na
3 plochy pohonného čepu. Upínacím kolem (9) po krátkém otevíracím pohybu
pevně upněte pohonný čep jedním nebo dvěma trhnutími zpět. Ruční hydrau-
lické čerpadlo (10) uložte do pozice a přišroubujte.
ces
347030
347035
347046
347047
347053
347040
347034
347110
076009
120100
347121
1 – 8 (12")
≤ 7 mm
d × š × v:
510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
d × š × v:
795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
d × š × v:
750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
d × š × v:
750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
26 kg
68 kg
80 kg
80 kg
Publicité
Table des Matières
