Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 7

Put them in a plastic folder to protect them
from dirt and humidity. They must be read
by every operator before beginning work
and observed conscientiously. Only per-
sons who have been trained in the use of
the machine and have been informed of
the various dangers may work with the ma-
chine. The required minimum age must be
observed.
In addition to the safety requirements con-
tained in these operating instructions and
your country's applicable regulations, you
should observe the generally recognized
technical rules concerning the operation of
woodworking machines.
General notes
• After unpacking, check all parts for any
transport damage. Inform the supplier
immediately of any faults.
• Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize
yourself with the machine by carefully
reading these instructions.
• Use only original Scheppach acces-
sories, wearing or replacement parts.
You can find replacement parts at your
Scheppach dealer.
• When ordering, include our item number
and the type and year of construction of
the machine.
Le manuel doit se trouver en permanence
à proximité de la machine. Mettez-le dans
une enveloppe plastique pour le protéger
contre la saleté et l'humidité. Chaque per-
sonne utilisatrice en prendra con naissance
avant le début de son travail et respectera
scru puleusement les instructions qui y sont
données. Seules pourront travailler sur la
machine les personnes instruites de son
maniement et informées des dangers inhé-
rents à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit
être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues
dans ce manuel et les prescriptions spé-
cifiques à votre pays, vous observerez les
règles techniques généralement reconnues
pour la conduite des machines à travailler
le bois.
Conseils généraux
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce
n'ait été détériorée pendant le transport.
En cas de réclamation, informer aussitôt
le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des récla-
mations ultérieures.
• Vérifier que la livraison soit bien com-
plète.
• Familiarisez-vous avec l'appareil avant
la mise en oeuvre par l'étude du guide
d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces stan-
dard, n'utiliser que des pièces d'origine
Scheppach. Vous trouverez-ces chez
votre commerçant spécialisé Schep-
pach.
• Lors de commandes, donnez nos numé-
ros d'article, ainsi que le type et l'année
de fabrication de l'appareil.
7