Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 27

m Remaining hazards
The machine has been built using mod-
ern technology in accordance with rec-
ognized safety rules. Some remaining
hazards, however, may still exist.
• The rotating saw blade can cause in-
juries to fingers and hands if the work
piece is incorrectly fed.
• Thrown work pieces can lead to injury if
the work piece is not properly secured
or fed.
• Noise can be a health hazard. The per-
mitted noise level is exceeded when
working. Be sure to wear personal pro-
tective gear such as ear protection.
• Defective saw blades can cause injuries.
Regularly inspect the structural integrity
of saw blades.
• The use of incorrect or damaged mains
cables can lead to injuries caused by
electricity.
• The operating instructions supplied with
the special accessories must be ob-
served and carefully read when Schep-
pach special accessories are used.
• Even when all safety measures are tak-
en, some remaining hazards which are
not yet evident may still be present.
• Remaining hazards can be minimized by
following the instructions in "Safety Pre-
cautions", "Proper Use" and in the entire
operating manual.
m Risques résiduels
Cette machine est à la pointe de la tech-
nique et répond aux règles de sécurité
actuellement en vigueur. Néanmoins,
certains risques résiduels peuvent sur-
venir pendant son fonctionnement.
• Risque de blessure aux doigts et aux
mains au contact de la lame rotative de
la scie dû à un guidage inapproprié de
la pièce à travailler.
• Blessures au contact de la pièce à tra-
vailler projetée en raison d'un mauvais
serrage ou d'un mauvais guidage.
• Risque pour la santé occasionné par le
bruit. Pendant le travail, le niveau sonore
autorisé est dépassé. Il faut impérative-
ment porter des équipements de protec-
tion personnels tels qu'une protection
acoustique.
• Blessures occasionnées par une lame
de scie défectueuse. Contrôlez réguliè-
rement l'intégrité de la lame de la scie.
• Risque dû à l'électricité lors de l'utilisa-
tion de câbles de raccordement élec-
triques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles
peuvent survenir malgré toutes les pré-
cautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être
réduits si les „règles de sécurité" et l'-
utilisation conforme aux prescriptions"
ainsi que le mode d'emploi sont respec-
tés.
27