Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 111

Värden för ljudkaraktäristik
Mätningsförhållanden
De bestämda värdena är emissionsvär-
den och är därför inte nödvändigtvis säkra
arbetsvärden. Trots att det finns en korre-
lation mellan emissions- och immissions-
nivåer, kan man inte på ett tillförlitligt sätt
från detta deducera huruvida ytterligare
säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte.
Faktorer som kan påverka den aktuella im-
missionsnivån vid arbetsstationen omfattar
varaktigheten av effekterna, arbetsrum-
mets karaktäristik, andra ljudkällor etc., till
exempel antalet maskiner och angränsande
arbeten. De tillåtliga värdena per arbetssta-
tion kan också variera från land till land.
Denna information bör i alla fall göra det
möjligt för användaren att bättre uppskatta
faror och risker.
Ljudnivå i dB
Tomgång L / Upparbetning L
WA
dB(A)
Ljudnivå vid arbetsplatsen i dB
Tomgång L / Upparbetning L
pAeq
dB(A)
En mätosäkerhetstolerans K = 4 dB tilläm-
pas för de nämnda emissionsvärdena.
Information om stoftemission
Stoftemissionsvärdena uppmätta i enlighet
med principerna för testning av stoftemis-
sion enligt expertutredningen av virke är
under 2 mg/ m3. Detta betyder att TRK
gränsen för virkesstoft, vilken är giltig i
Förbundsrepubliken Tyskland, kommer att
hållas permanent om maskinen är ansluten
till en lämplig arbetsstoftsextraktor med en
lufthastighet på minst 20 m/s.
Parametry dźwięku
Warunki pomiaru
Podane wartości są wartościami emisji i tym
samym nie muszą oznaczać dopuszczal-
nych wartości na stanowisku pracy. Mimo
że istnieje związek między poziomem emisji
i imisji, nie można jednoznacznie stwierdzić,
czy konieczne są dodatkowe środki ostroż-
ności. Czynniki, które mogą mieć wpływ na
aktualny poziom imisji na stanowisku pra-
cy obejmują specyfikę miejsca pracy, inne
źródła hałasu, np. liczbę maszyn i inne od-
bywające się w pobliżu procesy robocze.
Dopuszczalne wartości na stanowisku pra-
cy mogą się również różnić w zależności
od kraju. Jednakże, informacje te powinny
dać użytkownikowi możliwość dokonania
lepszej oceny zagrożeń i ryzyka.
Poziom hałasu w dB
= 94/104 Bieg jałowy L
WA
Poziom ciśnienia akustycznego na sta-
= 83/93 nowisku pracy w dB
pAeq
Bieg jałowy L
Tolerancja błędu pomiaru dla wartości emi-
syjnych wynosi K= 4 dB
Dane dot. emisji pyłu
Wartości emisji pyłu mierzone zgodnie z
„zasadami badania emisji pyłów (parame-
trów koncentracji) maszyn obróbki drewna"
sporządzonymi przez komisję ekspercką
ds. drewna wynoszą poniżej 2 mg/m3.
Oznacza to, że ograniczenie TRK dla pyłu
drewna, które obowiązuje w Niemczech,
będzie stale utrzymane, jeżeli maszyna bę-
dzie podpięta do funkcjonującego oddziela-
cza pyłu o prędkości powietrza min. 20 m/s.
/Praca L = 94/104 dB(A)
WA WA
/Praca L = 83/93 dB(A)
pAeq pAeq
111