Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 25

• Workpieces must be completely free of
foreign objects, i.e. nails or screws.
• The circular sawbench is designed ex-
clusively for the machining of wood and
materials similar to wood. Only original
Scheppach tools and accessories may
be used. Use the required sawblade
in accordance with the EN 847-1 norm
depending on the type of cut and type
of wood (solid wood, plywood or chip-
board). Please observe the „Special Tool
Accessories".
• The machine must only be used in tech-
nically perfect condition in accordance
with its designated use and the instruc-
tions set out in the operating manual,
and only by safety-conscious persons
who are fully aware of the risks involved
in operating the machine. Any functional
disorders, especially those affecting the
safety of the machine, should therefore
be rectified immediately.
• Relevant accident prevention regulations
and other, generally recognized safety-
technical rules must also be adhered to.
• The Scheppach machine may only be
used, maintained, and operated by per-
sons familiar with it and instructed in
its operation and procedures. Arbitrary
alterations to the machine release the
manufacturer from all responsibility for
any resulting damages.
• The Scheppach machine may only be
used with original accessories and origi-
nal tools made by the manufacturer.
• Any other use exceeds authorization.
The manufacturer is not responsible for
any damages resulting from unauthor-
ized use; risk is the sole responsibility of
the operator.Remaining hazards.
• Afin d'éviter les risques d'accident, aucun
corps étranger ne doit se trouver autour
du poste de travail et aux alentours de
la machine.
• En principe, les pièces à usiner doivent
être exemptes de corps étrangers,
comme par exemple, des clous ou des
vis.
• La scie circulaire est exclusivement
conçue pour travailler le bois ou des
matériaux dérivés du bois. Il est impératif
d'utiliser exclusivement des outils et des
accessoires d'origine. Suivant la coupe
et le bois utilisé (bois massif, contrepla-
qué ou panneaux d'agglomérés), utili-
ser la lame de scie appropriée suivant
la norme EN 847-1. Veuillez prendre en
considération les accessoires d'outillage
spéciaux qui sont spécifiés à la fin de ce
mode d'emploi.
• Utiliser la machine
lorsqu'elle est en parfait état du point de
vue technique et conformément à son
emploi prévu en observant les instruc-
tions de service, en tenant compte de
la sécurité et en ayant conscience du
danger! Eliminer notamment (ou faire
éliminer) immédiatement toute panne
susceptible de compromettre la sécurité!
• Lors de l'utilisation de l'equipement spé-
cial , le manuel d'utilisation y joint doit
être lu avec soin et suivi à la lettre.
• Respecter les consignes de prévention
antiaccidents appropriées, ainsi que les
autres règles de sécurité techniques
reconnues en général.
• Utilisation, entretien, mise en condition
de la machine uniquement par des per-
sonnes familiarisées et qui sont infor-
mées des dangers inhérents. Toute
initiative de modification de la machine
exclut la responsabilité du constructeur
pour les dommages y faisant suite.
• La machine doit être utilisée uniquement
avec des accessoires et des outils d'ori-
gine du constructeur.
• Tout autre genre d'utilisation est consi-
déré comme non conforme. Le construc-
teur n'assume pas de responsabilité en
cas de dommages dans ce cas; le risque
est à la charge de l'utilisateur seul.
uniquement
25