Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 129

Utrustning, Fig. 1, 2, 2.1, 2.2
1 Motor med ram 15 Styrhandtag
2 Vippa
3 Inre
sågbladskåpa
4 Yttre
sågbladskåpa
5 Klingskydd,
höger insida
5.1 Klingskydd,
vänster insida
6 Sågbladsskydd
nedenfra
7 Vipphållare
8 Ställnings-
underlag
9 Monteringshål
10 Kryssförband
11
Spärrfjäder
12
Kedja
13
Längdspärr
14 Justerings-
skruv för
längdspärr
16 Vippinlopp
17 Underram
18 Justeringsskruv
för vippförläng-
ning
19 Stickpropp
kombination/
PÅ/AV Knapp
20
Motorpanel
21
Skyddsplåt
22 Vippförlängning
23 Sågklinga
24 Sågklinga
nyckel
25 Mothållar-
nyckel
26 Tillbehörssats
för installation
av sågklinga
27 Tillbehörssats
för installation
av handtag och
brytare
28 Tillbehörssats
för installation
av kontursåg
29 Tillbehörssats
för installation
av skärm
Wyposażenie, Rys. 1, 2, 2.1, 2.2
1 Silnik z ramą
2 Kołyska
3 Wewnętrzna
osłona tarczy
tnącej
4 Zewnętrzna
osłona tarczy
tnącej
5 Wewnętrzna,
prawa osłona
tarczy tnącej
5.1 Wewnętrzna,
lewa osłona
tarczy tnącej
6 Dolna osłona
tarczy tnącej
7 Uchwyt kołyski 22 Przedłużenie
8 Stelaż
9 Otwór
montażowy
10
Krzyżulec
11
Sprężyna
cofająca
12
Łańcuch
13
Podłużna
blokada
14 Śruba
nastawcza
podłużnej
blokady
15 Uchwyt
16 Wlot kołyski
17
Rama bazowa
18 Śruba nastawcza
przedłużenia
kołyski
19
Przełącznik/
wtyczka
20
Płyta silnika
21 Blacha ochronna
kołyski
23 Tarcza tnąca
24 Klucz do tarczy
tnącej
25 Klucz do
podparcia
drugostronnego
26 Komplet z
akcesoriami do
montażu tarczy
tnącej
27 Komplet z
akcesoriami
do montażu
uchwytu i
przełącznika
28 Komplet z
akcesoriami do
montażu kołyski
29 Komplet z
akcesoriami do
montażu blachy
ochronnej
129