Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 161

Charakteristické hodnoty hlučnosti
Podmínky měření
Uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí, a
proto nemusí nutně znamenat bezpečné
provozní hodnoty. Ačkoli existuje vztah me-
zi emisními a imisními hodnotami, nemůže-
te z toho spolehlivě odvodit, zda jsou nutná
další bezpečnostní opatření nebo ne. Fak-
tory, které mohou mít vliv na imisní úrovně
na aktuálním pracovišti zahrnují dobu trvání
těchto účinků, charakteristiky pracovní míst-
nosti, jiné zdroje hluku atd., například po-
čet strojů a současně prováděné pracovní
operace. Povolené hodnoty na pracoviště
se také mohou v různých zemích lišit. Tato
informace by měla umožnit uživateli lépe
posoudit nebezpečí a rizika.
Hladina hlučnosti v dB
L za chodu naprázdno/L
WA
vání dB(A) = 94/104 dB(A)
Hladina akustického tlaku na pracovišti
v dB
L za chodu naprázdno/L
pAeq
vávání = 83/93 dB(A)
Na uvedené emisní hodnoty se vztahuje od-
chylka nepřesnosti měření K = 4 dB.
Informace týkající se emisí prachu
Hodnoty emisí prachu měřené v souladu s
„postupy pro testování prachových emisí"
určenými komisí expertů pro práci se dře-
vem jsou nižší než 2 mg/m3. To znamená,
že omezení TRK pro dřevěný prach, které je
platné v Německu, bude trvale udržováno,
bude-li stroj připojen k řádně fungujícímu
odsávání prachu s minimální rychlostí prou-
dícího vzduchu 20 m/s.
při zpracová-
WA
při zpraco-
pAeq
Charakteristické hodnoty hlučnosti
Podmienky merania
Uvedené hodnoty sú hodnoty emisií, a
preto nemusia nutne znamenať bezpečné
prevádzkové hodnoty. Aj keď existuje vzťah
medzi emisnými a imisnými hodnotami,
nemôžete z toho spoľahlivo odvodiť, či sú
nutné ďalšie bezpečnostné opatrenia alebo
nie. Faktory, ktoré môžu mať vplyv na imis-
né úrovne na aktuálnom pracovisku zahŕňa-
jú čas trvania týchto účinkov, charakteristiky
pracovnej miestnosti, iné zdroje hluku atď.,
napríklad počet strojov a súčasne vykoná-
vané pracovné operácie. Povolené hodnoty
na pracovisku sa môžu v rôznych krajinách
líšiť. Táto informácia by mala používateľovi
umožniť lepšie posúdenie nebezpečenstiev
a rizík.
Hladina hlučnosti v dB
L za chodu naprázdno/L
WA
vaní dB(A) = 94/104 dB(A)
Hladina akustického tlaku na pracovisku
v dB
L za chodu naprázdno/L
pAeq
vávaní = 83/93 dB(A)
Na uvedené emisné hodnoty sa vzťahuje
odchýlka nepresnosti merania K = 4 dB.
Informácie týkajúce sa emisií prachu
Hodnoty emisií prachu merané v súlade s
„postupmi na testovanie prachových emisií"
určenými komisiou odborníkov na prácu s
drevom sú nižšie ako 2 mg/m3. To zname-
ná, že obmedzenie TRK pre drevený prach,
ktoré je platné v Nemecku, bude trvale udr-
žiavané, ak bude stroj pripojený k riadne
fungujúcemu odsávaniu prachu s minimál-
nou rýchlosťou prúdiaceho vzduchu 20 m/s.
pri spracová-
WA
pri spraco-
pAeq
161