Utilisation/Instructions De Travail - Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine

• Changeover, setting, measuring and
cleaning operations are only to be con-
ducted with the motor switched off. Pull
the mains plug and wait for the rotating
tool to come to halt.
• The saw is constructed solely for the
cross cutting of firewood.
• Regardless of the diameter of the wood
only one work piece is to be put on the
rocker.
• ATTENTION! Do not saw faggots or mul-
tiple pieces at once.
• Put curved wood on the rocker in such a
way that the curved-out side is directed
to the saw blade.
• Ensure the machine is securely placed
on solid ground.
Operation notes
ON/OFF switch (Fig. 19)
The machine is equipped with a safety
switch preventing the machine from being
activated after a voltage drop.
Turning on
Press green button I (B)
Turning off
Press red button O (A)
Sawing
1 Turn on the machine.
2 Wait until the saw blade has reached full
speed.
3 Put the wood on the rocker.
Minimum wood length for locking is 25
cm
Maximum wood length for sawing is 133
cm
Please observe the scale on the sea-
saw.
4 Hold the handle on the jigsaw with one
hand and with the other lock the wood
outside the danger zone against turn-
ing. Now guide the sea-saw uniformly
towards the wood. This action releases
the saw blade.
• Vérifier si la lame de scie est correcte-
ment placée et si le sens de déplace-
ment est correct.
• Les travaux de rééquipement, de ré-
glage, de mesure et de nettoyage ne
doivent être effectués qu'avec le moteur
arrêté. Débrancher la fiche d'alimenta-
tion et attendre l'arrêt de l'outil en rota-
tion.
• La scie est construite exclusivement
pour sciage transversal de bois de feu.
• Indépendamment du diamètre du bois, il
ne faut poser qu'une pièce à la fois sur
la bascule.
• Attention ! Ne pas place de faisceaux ou
plusieurs pièces à la fois.
• Placer des morceaux de bois courbes de
telle façon dans la bascule que le côté
courbe montre vers la lame de scie.
• Veiller à ce que la machine soit placée
de manière stable sur un sol résistant.

Utilisation/instructions de travail

Interrupteur marche/arrêt (Fig. 19)
La machine est équipée d'un interrupteur de
sécurité contre la remise en service après
un manque de tension.
Mise en marche
Appuyer sur le bouton vert I (B)
Mise à l'arrêt
Appuyer sur le bouton rouge O (A)
Scier
1 Mettre la machine en service.
2 Attendre que la lame de scie ait atteint
la pleine vitesse de rotation.
3 Placer le bois dans la bascule
Longueur minimale de bois pour la fixa-
tion 25 cm
Longueur maximale du bois pour le
sciage 133 cm
Respecter le cadran sur la bascule.
4 Saisir la poignée sur la bascule d'une
main et avec l'autre main fixer le bois
à l'extérieur de la zone de danger pour
qu'il ne puisse pas tourner. Approcher la
bascule uniformément du bas pour libé-
rer ainsi la lame de scie.
43