Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 107

Arbetsinstruktionerna måste alltid vara i
närheten av maskinen. Placera dem i en
plastmapp för att skydda dem från smuts
och fukt. De måste läsas av alla maskin-
skötare innan arbete påbörjas och iakttas
samvetsgrant. Endast personer som har
tränats för att använda maskinen och som
har blivit informerade om de olika farorna
kan arbeta med maskinen. Den nödvändiga
minimiåldern måste iakttas.
Förutom säkerhetskraven som finns i dessa
arbetsinstruktioner och i ditt lands tillämp-
bara bestämmelser, bör du iaktta de allmänt
erkända tekniska reglerna angående arbete
med träbearbetningsmaskiner.
Allmänna kommentarer
• Efter uppackning, kontrollera alla delar
efter någon transportskada. Informera
leverantören omedelbart om det är några
fel. Senare reklamationer kan inte beak-
tas.
• Säkerställ att leveransen är fullständig.
• Innan den tas i bruk, bekanta dig med
maskinen genom att noggrant läsa
dessa instruktioner.
• Använd endast Scheppach originaltillbe-
hör, delar utsatta för slitning eller ersätt-
ningsdelar. Du kan hitta ersättningsdelar
hos din Scheppach handlare.
• I samband med beställning, inkludera
vårt artikelnummer och typen av kon-
struktion och året som maskinen tillver-
kades.
Prosimy, żebyście Państwo przechowywali
instrukcję obsługi przy urządzeniu i zabez-
pieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wil-
gocią w plastikowej osłonie. Przed podję-
ciem pracy każda osoba obsługująca musi
ją przeczytać i dokładnie przestrzegać.
Maszyna może być obsługiwana jedynie
przez osoby, które zostały poinstruowane
i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I
związanych z tym niebezpieczeństw. Na-
leży przestrzegać minimalnego wieku pra-
cowników. Obok wskazówek dot. bezpie-
czeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi
oraz przepisów obowiązujących w Państwa
kraju, należy również przestrzegać innych
powszechnie uznanych technicznych norm
dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drew-
na.
Wskazówki ogólne
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić
wszystkie części i ewentualne uszko-
dzenia powstałe podczas transportu.
W przypadku reklamacji dostawca musi
być natychmiast zawiadomiony. Później-
sze reklamacje nie będą uwzględniane.
Należy sprawdzić, czy przesyłka jest
kompletna.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy
zapoznać się z urządzeniem na podsta-
wie instrukcji obsługi.
• Dopuszcza się stosowanie wyłącznie
oryginalnych akcesoriów, części zuży-
walnych oraz zamiennych.
• Części zamienne można otrzymać u de-
alera.
• Przy zamówieniach należy podać nasze
numery artykułów, a także typ i rok pro-
dukcji urządzenia.
107