Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 171

5 bylo zajištěno vhodné všeobecné nebo
lokální osvětlení;
6 výstupní materiál a zpracované kusy byly
ukládány v blízkosti normálního pracovi-
ště obsluhy.
Je důležité pro obsluhu:
7 aby byla používána, je-li zapotřebí, osob-
ní ochranná výbava, která může obsaho-
vat následující:
– ochranu sluchu za účelem snížení ne-
bezpečí možné ztráty sluchu;
– ochranu dýchání za účelem snížení
vdechování škodlivého prachu;
– rukavice pro manipulaci s pilovými lis-
ty (kdykoliv je to možné, je zapotřebí
přepravovat pilové listy vždy v obalu);
8 aby stroj byl vypnut, jestliže je bez do-
hledu;
9 aby závady na stroji, včetně bezpečnost-
ních zařízení nebo pilových listů, byly na-
hlášeny ihned poté, co byly zjištěny;
10 aby pracovníci obsluhy znali bezpečnost-
ní opatření při čištění, údržbě a pravi-
delného odstraňování pilin a prachu za
účelem zamezení nebezpečí požáru;
11 aby byly dodržovány pokyny výrobce
ohledně provozu, seřizování a opravy
pilových listů;
12 aby byly používány pouze řádně nabrou-
šené pilové listy;
13 aby všechny použité vřetenové kroužky
a příruby pily byly vhodné pro používání
podle specifikací výrobce;
14 aby byla všechna používaná oddělova-
cí zařízení a jiná neoddělovací bezpeč-
nostní zařízení, která jsou zapotřebí pro
práci, v dobrém stavu, a byly udržována
podle pokynů výrobce.
Upozornění! Tento elektrický nástroj vy-
tváří během provozu elektromagnetické
pole. Toto pole může za určitých podmínek
ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní
implantáty.
Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných
úrazů doporučujeme osobám se zdravotní-
mi implantáty, aby se před obsluhou tohoto
elektrického nástroje obrátily na svého léka-
ře nebo na výrobce zdravotního implantátu.
5 bolo zaistené vhodné všeobecné alebo
lokálne osvetlenie;
6 výstupný materiál a spracované kusy boli
ukladané v blízkosti normálneho praco-
viska obsluhy.
Je dôležité pre obsluhu:
7 aby sa používala, ak je potrebná, osobná
ochranná výbava, ktorá môže obsahovať
nasledujúce:
– ochranu sluchu na zníženie nebezpe-
čenstva možnej straty sluchu;
– ochranu dýchania na zníženie vdy-
chovania škodlivého prachu;
– rukavice na manipuláciu s pílovými
listami (kedykoľvek je to možné, je
potrebné prepravovať pílové listy vždy
v obale);
8 aby bol stroj vypnutý, ak je bez dohľadu;
9 aby poruchy na stroji, vrátane bezpeč-
nostných zariadení alebo pílových listov,
boli nahlásené ihneď po tom, čo boli zis-
tené;
10 aby pracovníci obsluhy poznali bezpeč-
nostné opatrenia pri čistení, údržbe a
pravidelného odstraňovania pilín a pra-
chu na zamedzenie nebezpečenstvu
požiaru;
11 aby sa dodržiavali pokyny výrobcu týka-
júce sa prevádzky, nastavovania a opra-
vy pílových listov;
12 aby sa používali iba riadne nabrúsené
pílové listy;
13 aby všetky použité vretenové krúžky a
príruby píly boli vhodné na používanie
podľa špecifikácií výrobcu;
14 aby boli všetky používané oddeľovacie
zariadenia a iné neoddeľovacie bezpeč-
nostné zariadenia, ktoré sú potrebné na
prácu, v dobrom stave, a udržiavali sa
podľa pokynov výrobcu.
Varovanie! Tento elektrický prístroj vy-
tvára počas prevádzky elektromagnetické
pole. Toto pole môže za určitých okolností
ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantá-
ty. Na zníženie nebezpečenstva závažných
alebo smrteľných poranení odporúčame
osobám s implantátmi prekonzultovať situ-
áciu so svojím lekárom a výrobcom implan-
tátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať
elektrický prístroj.
171