Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 155

Výrobce:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazníku,
přejeme vám příjemnou a úspěšnou práci s
novým strojem scheppach.
Doporučení:
V souladu s platnými předpisy o odpověd-
nosti za výrobek neručí výrobce tohoto za-
řízení za škody způsobené tímto zařízením
nebo škody způsobené v souvislosti s jeho
použitím v případě:
• nesprávné manipulace,
• nedodržení pokynů k použití,
• opravy provedené třetí stranou, neopráv-
něnými osobami,
• instalace nebo náhrady neoriginálních
dílů,
• nesprávného použití,
• závady elektrického systému vzniklé ne-
dodržením elektrické specifikace a před-
pisů VDE 0100, DIN 57113, VDE 0113
Doporučujeme:
abyste si přečetli celý tento návod k obsluze
dříve, než uvedete stroj do provozu.
Tento návod k obsluze vám pomůže při se-
známení s vaším strojem a jeho správným
použitím.
Tento návod k obsluze obsahuje důležité
poznámky, jak se strojem pracovat bezpeč-
ně, správně a úsporně, a jak se vyhnout
nebezpečí, ušetřit náklady na opravu, zkrá-
tit prostoje, zvýšit spolehlivost a prodloužit
životnost stroje.
Kromě bezpečnostních požadavků obsaže-
ných v tomto návodu k obsluze musíte peč-
livě dodržovat předpisy platné ve vaší zemi.
Návod k obsluze musí být vždy poblíž stro-
je. Vložte jej do igelitové složky, která jej
ochrání před nečistotami a vlhkostí. Musí
si jej přečíst každý pracovník obsluhy ještě
před zahájením práce a musí jej přesně do-
držovat. S tímto strojem smí pracovat pouze
osoby, které byly řádně proškoleny v jeho
použití a které byly informovány o různých
nebezpečích spojených s jeho použitím.
Výrobca:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazník,
prajeme vám príjemnú a úspešnú prácu s
novým strojom scheppach.
Odporúčanie:
V súlade s platnými predpismi o zodpo-
vednosti za výrobok neručí výrobca tohto
zariadenia za škody spôsobené týmto za-
riadením alebo škody spôsobené v súvis-
losti s jeho použitím v prípade:
• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na použitie,
• opravy vykonanej treťou stranou, neo-
právnenými osobami,
• inštalácie alebo náhrady neoriginálnych
dielov,
• nesprávneho použitia,
• poruchy elektrického systému vzniknu-
té nedodržaním elektrickej špecifiká-
cie a predpisov VDE 0100, DIN 57113,
VDE 0113
Odporúčame:
aby ste si prečítali celý tento návod na ob-
sluhu skôr, ako stroj uvediete do prevádzky.
Tento návod na obsluhu vám pomôže pri
oboznamovaní sa s vašim strojom a jeho
správnym použitím.
Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité
poznámky, ako so strojom pracovať bez-
pečne, správne a úsporne, a ako sa vyhnúť
nebezpečenstvu, ušetriť náklady na opravu,
skrátiť prestoje, zvýšiť spoľahlivosť a predĺ-
žiť životnosť stroja.
Okrem bezpečnostných požiadaviek ob-
siahnutých v tomto návode na obsluhu mu-
síte dôkladne dodržiavať predpisy platné vo
vašej krajine.
Návod na obsluhu musí byť vždy v blízkosti
stroja. Vložte ho do igelitového obalu, kto-
rý ho ochráni pred nečistotami a vlhkosťou.
Musí si ho prečítať každý pracovník obsluhy
ešte pred zahájením práce a musí ho pres-
ne dodržiavať.
155