Lenze Global Drive 8200 vector Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Onduleurs
  5. Global Drive 8200 vector
  6. Instructions de montage

Lenze Global Drive 8200 vector Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Global Drive 8200 vector:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
sales@artisantg.com
artisantg.com
(217) 352-9330 |
|
Visit our website - Click HERE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze Global Drive 8200 vector

Sommaire des Matières pour Lenze Global Drive 8200 vector

  • Page 3 Die Betriebsanleitung mit ausführlicher Information zum Frequenzumrichter 8200 vector können Sie bei Ihrem Lenze-Vertriebspartner bestellen. Detailed Operating Instructions for the 8200 vector can be ordered directly from Lenze or Lenze representatives. Les instructions de mise en service comprenant une description complète du convertisseur de fréquence 8200 vector peuvent être commandées auprès de votre agence Lenze.

  • Page 113: Mise En Service 8200 Vector Sans Module De Fonction

    Mise en service 8200 vector sans module de fonction • Le 8200 vector ne peut fonctionner que si le capot de protection FIF est enfiché  ! Il se trouve en dessous du capot vide  (état à la livraison). ...
  • Page 114 ........... Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux variateurs de vitesse Lenze .
  • Page 115 Sommaire 6 Module de fonction (Option) ..........Montage .

  • Page 116: Consignes De Sécurité

    Conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE 1. Généralités Selon leur degré de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse) peuvent avoir, pendant leur fonctionnement, des parties sous tension, éventuellement en mouvement ou tournantes. Les surfaces risquent d’être chaudes.

  • Page 117: Dangers Résiduels

    Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité Dangers résiduels • Protection des Avant de procéder aux travaux sur le variateur, vérifier si toutes les bornes de puissance, les sorties relais et les broches de l’interface personnes FIF sont hors tension. En effet, –...

  • Page 118: Equipement Livré

    Equipement livré Equipement livré E82EV153K4B ... E82EV303K4B 8200vec268 Article Nombre Utilisation Convertisseur de fréquence 8200 vector Instructions de montage Equerre de fixation Pour montage standard du variateur Connecteur 4 broches Raccordement sortie relais 2 Connecteur 3 broches Raccordement sortie relais 1 Bouchon d’obturation prépercé...
  • Page 119 Equipement livré E82EV453K4B ... E82EV903K4B 8200vec267 Article Quantité pour E82EV Utilisation 453K4B/553K4B 753K4B/903K4B Convertisseur de fréquence 8200 vector Instructions de montage Equerre de fixation Pour montage standard du variateur Connecteur 4 broches Raccordement sortie relais 2 Connecteur 3 broches Raccordement sortie relais 1 Serre-câble 3,6 x 150 mm Support de charge/application du blindage pour câble moteur...

  • Page 120: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Conformité Directive Basse Tension (73/23/CEE) Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment à partir de la version E82EVxxxKxBxxxXX VA 21 Longueur de câble Câble blindé : 50 m Avec une tension nominale réseau et une fréquence de découpage 8 kHz moteur maxi admissible Câble non blindé...

  • Page 121: Caractéristiques Nominales

    En utilisant les variateurs (E82xVxx3K4 B2x1) avec puissance nominale accrue, il faut utiliser des filtres réseau d’une puissance supérieure à ceux utilisés en fonctionnement avec puissance nominale. Dans ce cas, veuillez contacter votre agence Lenze. EDK82EV903 DE/EN/FR 2.2 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...

  • Page 122: Installation Mécanique

    Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 4.1.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 8200vec291 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. Montage des équerres de fixation Encombrements ...

  • Page 123: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Montage Arrière

    Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 4.1.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 8200vec293 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 124: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé

    Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 4.1.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé 8200vec276 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 125: Montage E82Ev453K4B / E82Ev553K4B

    Installation mécanique Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 4.2.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 8200vec296 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 126: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Montage Arrière

    Installation mécanique Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 4.2.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 8200vec298 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 127: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé

    Installation mécanique Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 4.2.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé 8200vec281 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 128: Montage E82Ev753K4B / E82Ev903K4B

    Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 8200vec273 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 129: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Montage Arrière

    Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 8200vec283 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements  Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur a [mm] b [mm]...

  • Page 130: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé (Variante 1)

    Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé (variante 1) 8200vec282 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. ...

  • Page 131: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé (Variante 2)

    Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.4 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé (variante 2) 8200vec269 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Montage des équerres de fixation Encombrements  Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur Filtre réseau Type A/type B...

  • Page 132: Installation Électrique

    Installation électrique Câblage conforme CEM Installation électrique Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) F1 … F3 -UG +UG PE RB1 RB2 9352 PE L1 L2 L3 K21 K22 K24 34 33 K32 K11 K12 K14 FIF I FIF II 8200 vector E82ZAFx...

  • Page 133: Partie Puissance E82Ev153K4B

    Installation électrique Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B 5.2.1 Raccordement réseau 8200vec288 Raccordement avec self réseau Raccordement module de freinage (  instructions de mise en service sur le module de freinage )    Raccordement avec filtre réseau montage arrière ...

  • Page 134: Raccordement Moteur

    Installation électrique Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B 5.2.2 Raccordement moteur 8200vec285 Utiliser un câble moteur de faible capacité (brin/brin ≤ 140 pF/m, brin/blindage ≤ 230 pF/m) En utilisant un câble moteur aussi court que possible les caractéristiques d’entraînement se trouvent améliorées ! Raccordement HF via connexion avec PE par collier de blindage T1, T2 Bornes de raccordement pour surveillance de température moteur par sonde thermique PTC ou contact thermique à...

  • Page 135: Partie Puissance E82Ev453K4B / E82Ev553K4B

    Installation électrique Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B 5.3.1 Raccordement réseau 8200vec289 Raccordement avec self réseau Raccordement module de freinage ( instructions de mise en service sur le module de freinage)   Raccordement avec filtre réseau montage arrière Raccordement surveillance température filtre réseau par sonde thermique (PTC) ...

  • Page 136: Raccordement Moteur

    Installation électrique Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B 5.3.2 Raccordement moteur 8200vec286 Appliquer le blindage des câbles moteur sur la tôle de blindage à l’aide d’un collier et des vis M5 x 12.   Support de charge à l’aide de serres-câbles. Utiliser un câble moteur de faible capacité...

  • Page 137: Partie Puissance E82Ev753K4B / E82Ev903K4B

    Installation électrique Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B 5.4.1 Raccordement réseau 8200vec290 Raccordement avec self réseau Raccordement module de freinage (  instructions de mise en service sur le module de freinage )    Raccordement avec filtre réseau montage arrière ...

  • Page 138: Raccordement Moteur

    Installation électrique Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B 5.4.2 Raccordement moteur 8200vec287  Maintien du câble à l’aide d’anneaux de fixation et de vis M4 x 12. Appliquer le blindage des câbles moteur sur la tôle de blindage à l’aide d’un collier et des vis M5 x 12. ...

  • Page 139: Raccordement Sorties Relais K1 Et K2

    La durée de vie du relais dépend du type de la charge (ohmique, inductive, capacitive) et de la capacité de commutation. X1.2 X1.3 8200vec261 Relais K1 Fonction Position relais commutée Message Spécifications techniques (réglage Lenze) X1.2/K11 Sortie relais (contact à Ouvert Défaut TRIP ouverture) 250 V/3 A CA X1.2/K12 Contact central relais 24 V/2 A CC ...
  • Page 140 En utilisant un module de fonction E/S application : – Le relais K2 n’est activé qu’avec E/S application à partir de la version E82ZAFAVx21. Fonction Position relais commutée Message Spécifications techniques (réglage Lenze) X1.3/K21 Sortie relais (contact à Ouvert Non affectée...

  • Page 141: Raccordement Sorties Relais Ksr Pour La Variante "Arrêt Sécurisé

    Installation électrique Raccordement sorties relais K pour la variante “Arrêt sécurisé” Raccordement sorties relais K pour la variante ”Arrêt sécurisé” (uniquement actif avec la variante E82EVxxxK4B241) • Seul le personnel qualifié est autorisé à installer la fonction ”arrêt sécurisé” et à la mettre en service.
  • Page 142 Installation électrique Raccordement sorties relais K pour la variante “Arrêt sécurisé” Spécifications techniques Tension bobine +24 V CC (+19,5 ... 36,0 V) 823 Ω ±10 % Résistance bobine avec 20 °C Tension de commutation maxi. 250 V CA ou 200 V CC Courant permanent avec température ambiante maxi admissible 1,5 A maxi (250 V CA) 1,5 A maxi (60 V CC)

  • Page 143: Modules De Fonction (Option)

    Modules de fonction (Option) Démontage Module de fonction (Option) Danger ! • Les broches de l’interface FIF possèdent une isolation de base (espace interborne simple). • Lorsque l’espace d’isolement présente un défaut, la protection contre les contacts accidentels n’est assurée qu’avec des mesures supplémentaires (exemple : double isolation). Quels modules de fonction peuvent être utilisés ? 8200 vector avec un module de fonction Modules de fonction possibles sur FIF I...

  • Page 144: Câblage Des Bornes "Blocage Variateur (Cinh)" En Fonctionnement Avec Deux Modules De Fonction

    Modules de fonction (Option) Démontage 6.1.1 Câblage des bornes “Blocage variateur (CINH)” en fonctionnement avec deux modules de fonction : Conseil ! • Les deux bornes X3/28 des interfaces FIF I et FIF II sont évaluées de façon interne, via une liaison ET.

  • Page 145: Démontage

    Modules de fonction (Option) Montage Démontage Déclipser le module de fonction uniquement si le démontage s’impose (exemple : échange du variateur). Le connecteur à broches dans lequel est enfiché le module de fonction sert à compléter l’appareil. Il n’est pas conçu pour enficher et retirer fréquemment le module de fonction ! Danger ! Les broches de l’interface FIF sont sous tension ! •...

  • Page 146: Module De Communication (Option)

    Module de communication (Option) Montage/Démontage Module de communication (Option) Montage/démontage Enficher le module de communication dans l’interface AIF ou le retirer. (Cette opération peut s’effectuer pendant le fonctionnement.) 8200vec284 Combinaisons possibles Autres modules Module de communication sur AIF de fonction sur FIF II E/S standard Clavier de...

  • Page 147: Mise En Service

    Mise en service Avant la mise en service Mise en service Avant la mise en service Conseil ! • Respecter l’ordre des opérations ! • En cas de problèmes lors de la mise en service, consulter le chapitre ”Détection et élimination des défauts”.

  • Page 148: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande

    Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande Paramétrage à l’aide du clavier de commande Le clavier est disponible en option. Pour la description complète du clavier de commande, se reporter à la feuille comprise dans l’emballage du clavier. ...

  • Page 149: Le Menu Utilisateur D'entraînement

    à la livraison en programmant le réglage Lenze (si, par exemple, pendant le paramétrage vous ne savez plus où vous en êtes et que vous souhaitez recommencer vos réglages).

  • Page 150: Comment Passer Du Menu

    Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande 8.2.3 Comment passer du menu au menu USEr Œ j g f k i h Œ j g f k i h 0050 0050   s u e r AL L ~5 s …...

  • Page 151: Comment Modifier Les Paramètres

    Enficher le clavier.   La fonction est activée. Le premier code du menu utilisateur est affiché (C0517/1, réglage Lenze : C0050 = fréquence de sortie). xx.xx Le cas échéant, passer au menu ”ALL”.  Passage à la barre de fonction 2 ...

  • Page 152: Choisir Le Mode De Fonctionnement Optimal

    Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Choisir le mode de fonctionnement optimal Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié pour votre application standard. Vous pouvez choisir le fonctionnement en U/f, le contrôle vectoriel ou la régulation de couple sans capteur.
  • Page 153 Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Applications Mode de fonctionnement C0014 Recommandation Au choix Entraînements individuels Avec charges variables fréquentes Avec démarrage dans des conditions sévères Avec régulation de vitesse (bouclage de vitesse) Avec dynamique élevée (exemple : entraînements de positionnement et d’approche) Avec consigne de couple Avec limitation de couple (régulation de puissance) Moteurs triphasés à...

  • Page 154: Mise En Service Du Fonctionnement En U/F

    E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : -0-, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Adapter la configuration des bornes E1 à E4 au câblage (C0007). Œ j g f k i h PS 0007 ‚...

  • Page 155: Mise En Service Du Contrôle Vectoriel

    (C0034). m n o module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : 0, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Entrer les données moteur. Voir plaque signalétique moteur. Vitesse nominale moteur (C0087) Réglage Lenze : 1390 min...

  • Page 156: Optimisation Du Contrôle Vectoriel

    Mise en service Mise en service du contrôle vectoriel Ordre des opérations Remarque Lancer l’identification des paramètres moteur (C0148). Ne procéder à l’identification que sur un Œ j g f k i h PS 01 48 ‚ m n o moteur froid ! S’assurer que le blocage variateur soit activée.

  • Page 157: Tableau Des Codes

    USEr tension. Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. Choix 99 Valeur mini {unité} Valeur maxi IMPORTANT Explications brèves et importantes supplémentaires...
  • Page 158 INTERBUS, PROFIBUS-DP, LECOM-B, DeviceNet/CANopen • FPAR1 est sauvegardé dans le module de fonction. Retour au réglage Réglage Lenze PAR1 Retour au réglage usine du jeu de paramètres usine (état à la sélectionné Réglage Lenze PAR2 livraison) Réglage Lenze...
  • Page 159 Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* Transfert de jeux de Substituer le jeu de paramètres sélectionné et le Clavier de commande PAR1 (+ FPAR1) paramètres via cas échéant FPAR1 par les données ...
  • Page 160 Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 Configuration fixe des La modification de C0007 sera copiée dans entrées numériques le sous-code correspondant de C0410.  Configuration réglée en C0410 déclenche uSEr C0007 = 255 ! •...
  • Page 161 C0010 agit uniquement sur l’entrée analogique 1. Plage de réglage de vitesse 1 : 6 pour C0011 Fréquence de sortie 50.00 7.50 {0.02 Hz} 650.00 motoréducteurs Lenze maxi 87 Hz uSEr Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze C0012 Temps d’accélération 5.00 0.00...

  • Page 162: En Fonction De L'appareil

    Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0034* Plage consigne Tenir compte de la position des interrupteurs DIP analogique du module de fonction ! E/S standard (X3/8)  Tension unipolaire 0 ... 5 V / 0 ... 10 V uSEr Courant 0 ...
  • Page 163 • Le menu utilisateur comprend les principaux 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique codes (en réglage Lenze) pour la mise en service du mode de fonctionnement en U/f - 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée numériques courbe linéaire.

  • Page 164: Détection Et Élimination Des Défauts

    Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de Origine Remède fonctionnement Le moteur ne Tension circuit intermédiaire trop faible Vérifier la tension réseau. tourne pas. (la LED rouge clignote (cycle de 0,4 s) affichage clavier : Variateur bloqué...

  • Page 165: Messages De Défaut

    (C0410/13, C0410/14) doit être paramétrage incorrect du changement de jeu de affecté à la même source ! paramètres En fonctionnement avec module sur FIF : défaut Contacter votre service Lenze. interne • Le module de fonction Bus Le régulateur CAN affiche l’état ”Avertissement”...
  • Page 166 : défaut TRIP ou Module ventilateur non ou mal connecté Raccorder le module ventilateur. FAn1 avertissement configurable en Vérifier le câblage. C0608 Défaut interne Contacter votre service Lenze.  Identification de paramètres Moteur non connecté Raccorder le moteur. erronée  •...
  • Page 167 Transfert via clavier de PAR4 défectueux commande de PAR4 erroné  Défaut interne Contacter votre service Lenze.  Défaut de temps lors du Le transfert des données en provenance du clavier Avant de débloquer le variateur, renouveler transfert des paramètres ou du PC a été...

Table des Matières