Page 2 Die Betriebsanleitung mit ausführlicher Information zum Frequenzumrichter 8200 vector können Sie bei Ihrem Lenze-Vertriebspartner bestellen. Detailed Operating Instructions for the 8200 vector can be ordered directly from Lenze or Lenze representatives. Les instructions de mise en service comprenant une description complète du convertisseur de fréquence 8200 vector peuvent être...
Page 3 Show/Hide Bookmarks 8200vec292...
Page 160: Mise En Service 8200 Vector Sans Module De Fonction
Show/Hide Bookmarks Mise en service 8200 vector sans module de fonction • Le 8200 vector ne peut fonctionner que si le capot de protection FIF est enfiché ! Il se trouve en dessous du capot vide (état à la livraison). –...
Page 161 ........... Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux variateurs de vitesse Lenze .
Page 162 Show/Hide Bookmarks Table des matières 6 Modules de fonction (option) ..........Montage .
Page 163: Variateurs De Vitesse Lenze
Conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE 1. Généralités Selon leur degré de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse) peuvent avoir, pendant leur fonctionnement, des parties sous tension, éventuellement en mouvement ou tournantes. Les surfaces risquent d’être chaudes.
Page 164: Dangers Résiduels
Show/Hide Bookmarks Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité Dangers résiduels • Protection des Avant de procéder aux travaux sur le variateur, vérifier si toutes les bornes de puissance, les sorties relais et les broches de l’interface personnes FIF sont hors tension.
Page 165: Equipement Livré
Show/Hide Bookmarks Equipement livré Equipement livré E82EV153K4B ... E82EV303K4B 8200vec268 Article Nombre Utilisation Convertisseur de fréquence 8200 vector Instructions de montage Equerre de fixation Pour montage standard du variateur Connecteur 4 broches Raccordement sortie relais 2 Connecteur 3 broches Raccordement sortie relais 1 Bouchon d’obturation prépercé...
Page 166 Show/Hide Bookmarks Equipement livré E82EV453K4B ... E82EV903K4B 8200vec267 Article Quantité pour E82EV Utilisation 453K4B/553K4B 753K4B/903K4B Convertisseur de fréquence 8200 vector Instructions de montage Equerre de fixation Pour montage standard du variateur Connecteur 4 broches Raccordement sortie relais 2 Connecteur 3 broches Raccordement sortie relais 1 Serre-câble 3,6 x 150 mm Support de charge/application du blindage pour câble...
Page 167: Spécifications Techniques
Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Spécifications techniques Caractéristiques générales/ conditions ambiantes Conformité Directive Basse Tension (73/23/CEE) Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment à partir de la version E82EVxxxKxBxxxXX VA 21 Longueur de câble Câble blindé : 50 m Avec une tension nominale réseau et une fréquence de découpage 8 kHz moteur maxi admissible...
Page 168: Caractéristiques Nominales
• En utilisant les variateurs (E82xVxx3K4 B2x1) avec puissance nominale accrue, il faut utiliser des filtres réseau séparés d’une puissance supérieure à ceux utilisés en fonctionnement avec puissance nominale. Dans ce cas, veuillez contacter votre agence Lenze. EDK82EV903 DE/EN/FR 1.0...
Page 169: Installation Mécanique
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 4.1.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 8200vec291 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. ‚...
Page 170: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Montage Arrière
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 4.1.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 8200vec293 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ...
Page 171: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV153K4B ... E82EV303K4B 4.1.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé 8200vec276 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ...
Page 172: Montage E82Ev453K4B / E82Ev553K4B
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 4.2.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 8200vec296 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur Self réseau a [mm]...
Page 173: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Montage Arrière
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 4.2.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 8200vec298 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur a [mm] b [mm]...
Page 174: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV453K4B / E82EV553K4B 4.2.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé 8200vec281 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur Filtre réseau Type A/type B...
Page 175: Montage E82Ev753K4B / E82Ev903K4B
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.1 Equerres de fixation (standard) et self réseau 8200vec273 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur Self réseau a [mm]...
Page 176: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Montage Arrière
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.2 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau montage arrière 8200vec283 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur a [mm] b [mm]...
Page 177: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé (Variante 1)
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.3 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé (variante 1) 8200vec282 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur Filtre réseau Type A/type B...
Page 178: Equerres De Fixation (Standard) Et Filtre Réseau Séparé (Variante 2)
Show/Hide Bookmarks Installation mécanique Montage E82EV753K4B / E82EV903K4B 4.3.4 Equerres de fixation (standard) et filtre réseau séparé (variante 2) 8200vec269 Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les vis à oeillet. Variateur Filtre réseau Type A/type B...
Page 179: Installation Électrique
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Câblage conforme CEM Installation électrique Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) F1 … F3 -UG +UG PE RB1 RB2 9352 PE L1 L2 L3 K21 K22 K24 34 33 K32 K11 K12 K14 FIF I FIF II 8200 vector...
Page 180: Partie Puissance E82Ev153K4B
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B 5.2.1 Raccordement réseau 8200vec288 Raccordement avec self réseau Raccordement module de freinage ( ^ instructions de mise en service sur le module de freinage ) Raccordement avec filtre réseau montage arrière Raccordement surveillance température filtre réseau par sonde thermique (PTC) Raccordement avec filtre réseau séparé...
Page 181: Raccordement Moteur
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Partie puissance E82EV153K4B ... E82EV303K4B 5.2.2 Raccordement moteur 8200vec285 Utiliser un câble moteur de faible capacité (brin/brin ≤ 140 pF/m, brin/blindage ≤ 230 pF/m). En utilisant un câble moteur aussi court que possible les caractéristiques d’entraînement se trouvent améliorées ! Raccordement HF via connexion avec PE par collier de blindage T1, T2 Bornes de raccordement pour surveillance de température moteur par sonde thermique PTC ou contact thermique à...
Page 182: Partie Puissance E82Ev453K4B / E82Ev553K4B
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B 5.3.1 Raccordement réseau 8200vec289 Raccordement avec self réseau Raccordement module de freinage (^ instructions de mise en service sur le module de freinage) Raccordement avec filtre réseau montage arrière Raccordement surveillance température filtre réseau par sonde thermique (PTC) Raccordement avec filtre réseau séparé...
Page 183: Raccordement Moteur
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Partie puissance E82EV453K4B / E82EV553K4B 5.3.2 Raccordement moteur 8200vec286 Appliquer le blindage des câbles moteur sur la tôle de blindage à l’aide d’un collier et des vis M5 x 12. Support de charge à l’aide de serres-câbles. Utiliser un câble moteur de faible capacité...
Page 184: Partie Puissance E82Ev753K4B / E82Ev903K4B
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B 5.4.1 Raccordement réseau 8200vec290 Raccordement avec self réseau Raccordement module de freinage ( ^ instructions de mise en service sur le module de freinage ) Raccordement avec filtre réseau montage arrière Raccordement surveillance température filtre réseau par sonde thermique (PTC) Raccordement avec filtre réseau séparé...
Page 185: Raccordement Moteur
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Partie puissance E82EV753K4B / E82EV903K4B 5.4.2 Raccordement moteur 8200vec287 Maintien du câble à l’aide d’anneaux de fixation et de vis M4 x 12. Appliquer le blindage des câbles moteur sur la tôle de blindage à l’aide des colliers et des vis M5 x 12. Support de charge supplémentaire à...
Page 186: Raccordement Sorties Relais K1 Et K2
Raccordement sorties relais Raccordement sorties relais K1 et K2 X1.2 X1.3 8200vec261 Relais K1 Fonction Position relais commutée Message Spécifications techniques (réglage Lenze) X1.2/K11 Sortie relais (contact à Ouvert Défaut TRIP ouverture) 250 V/3 A CA 250 V/3 A CA X1.2/K12...
Page 187: Raccordement Sorties Relais Ksr
Show/Hide Bookmarks Installation électrique Raccordement sorties relais K pour la variante “Arrêt sécurisé” Raccordement sorties relais K pour la variante ”Arrêt sécurisé” (uniquement actif avec la variante E82EVxxxK4B241) • Seul le personnel qualifié est autorisé à installer la fonction ”arrêt sécurisé” et à la mettre en service.
Page 188: Modules De Fonction (Option)
Show/Hide Bookmarks Modules de fonction (option) Montage Modules de fonction (option) Danger ! • Les broches de l’interface FIF possèdent une isolation de base (espace interborne simple). • Lorsque l’espace d’isolement présente un défaut, la protection contre les contacts accidentels n’est assurée qu’avec des mesures supplémentaires (exemple : double isolation).
Page 189: Câblage Des Bornes "Blocage Variateur (Cinh)" En Fonctionnement Avec Deux Modules De Fonction
Show/Hide Bookmarks Modules de fonction (option) Montage 6.1.1 Câblage des bornes “Blocage variateur (CINH)” en fonctionnement avec deux modules de fonction Conseil ! • Les deux bornes X3/28 des interfaces FIF I et FIF II sont évaluées de façon interne, via une liaison ET.
Page 190: Démontage
Show/Hide Bookmarks Modules de fonction (option) Démontage Démontage Déclipser le module de fonction uniquement si le démontage s’impose (exemple : échange du variateur). Le connecteur à broches dans lequel est enfiché le module de fonction sert à compléter l’appareil. Il n’est pas conçu pour enficher et retirer fréquemment le module de fonction ! Danger ! Les broches de l’interface FIF sont sous tension ! •...
Page 191: Module De Communication (Option)
Show/Hide Bookmarks Module de communication (option) Montage/démontage Module de communication (option) Montage/démontage Enficher le module de communication dans l’interface AIF ou le retirer. (Cette opération peut s’effectuer pendant le fonctionnement.) 8200vec284 Combinaisons possibles Autres module Module de communication sur AIF de fonction sur FIF II E/S standard...
Page 192: Mise En Service
Show/Hide Bookmarks Mise en service Avant la mise en service Mise en service Avant la mise en service Conseil ! • Le 8200 vector a un réglage usine permettant un fonctionnement avec les moteurs asynchrones normalisés 4 pôles suivants : –...
Page 193: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande
Show/Hide Bookmarks Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande Paramétrage à l’aide du clavier de commande Le clavier est disponible en option. Pour la description complète du clavier de commande, se reporter à la feuille comprise dans l’emballage du clavier. Touches de fonction Affichages d’états Affichage graphique de barres...
Page 194: Le Menu Utilisateur D'entraînement
à la livraison en programmant le réglage Lenze (si, par exemple, pendant le paramétrage vous ne savez plus où vous en êtes et que vous souhaitez recommencer vos réglages).
Page 195: Comment Passer Du Menu
Show/Hide Bookmarks Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande 8.2.3 Comment passer du menu au menu U U U U S S S S E E E E r r r r A A A A L L L L L L L L USEr Œ...
Page 196: Choisir Le Mode De Fonctionnement Optimal
Show/Hide Bookmarks Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Choisir le mode de fonctionnement optimal Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié pour votre application standard. Vous pouvez choisir le fonctionnement en U/f, le contrôle vectoriel ou la régulation de couple sans capteur.
Page 197 Show/Hide Bookmarks Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Applications Mode de fonctionnement C0014 Recommandation Au choix Entraînements individuels Avec charges variables fréquentes Avec démarrage dans des conditions sévères Avec régulation de vitesse (bouclage de vitesse) Avec dynamique élevée (exemple : entraînements de positionnement et d’approche) Avec consigne de couple Avec limitation de couple (régulation de puissance) Moteurs triphasés à...
Page 198: Mise En Service Du Fonctionnement En U/F
(C0034). DIP sur le module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : -0-, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Adapter la configuration des bornes au câblage Œ j g f k i h PS (C0007).
Page 199: Mise En Service Du Fonctionnement Avec Contrôle Vectoriel
(C0034). ‚ m n o module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : -0-, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Entrer les données moteur. Voir plaque signalétique moteur. Vitesse nominale moteur (C0087) Réglage Lenze : 1390 min...
Page 200: Optimiser Le Contrôle Vectoriel
Show/Hide Bookmarks Mise en service Mise en service du fonctionnement avec contrôle vectoriel Ordre des opérations Remarque Identifier les paramètres moteur (C0148). Œ j g f k i h PS ‚ m n o S’assurer que le blocage variateur soit activé (borne X3/28 = BAS).
Page 201: Tableau Des Codes
USEr tension. Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) à La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. Choix 99 Valeur mini {unité} Valeur maxi IMPORTANT Explications brèves et importantes supplémentaires...
Page 202 Réglage Lenze ð PAR4 Réglage Lenze ð FPAR1 Retour au réglage usine du module de fonction Retour au réglage usine du jeu de paramètres Réglage Lenze ð PAR1 + FPAR1 sélectionné et du module de fonction bus él é d l d f Réglage Lenze ð...
Page 203 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0002* Charger/copier votre Cette fonction vous permet de copier PAR1 dans propre réglage de les jeux de paramètres PAR2 ... PAR4. base u u u u S S S S E E E E r r r r Retour à...
Page 204 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0007 Configuration fixe La modification de C0007 sera copiée dans des entrées le sous-code correspondant de C0410. numériques Configuration réglée en C0410 déclenche u u u u S S S S E E E E r r r r C0007 = 255 ! •...
Page 205 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0007 JOG1/3 FreinCC TRIP-Set DFIN1-ON u u u u S S S S E E E E r r r r FreinCC TRIP-Set DFIN1-ON...
Page 206 à C0011 Fréquence de sortie 50.00 7.50 {0.02 Hz} 650.00 motoréducteurs Lenze Réglage impératif maxi 87 Hz u u u u S S S S E E E E r r r r à pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze C0012 Temps d’accélération...
Page 207 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0022 Limite I pour {1 %} 150 Régler C0022 = 150 % afin d’obtenir 180 % I fonctionnement en pendant 3 s maxi après déblocage variateur.
Page 208 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0047* Consigne de couple 400 La valeur réglée n’est pas mémorisée lors ou couple limite d’une coupure réseau ! (MCTRL1 MSET) (MCTRL1-MSET) Référence : Couple nominal moteur déterminé par identification En mode de fonctionnement ”régulation de...
Page 209 = Partie P désactivée C0078* Temps d’intégration {1 ms} 9990 = Composante I désactivée C0079 Amortissement des instabilités C0080 Code service Lenze Modifications uniquement par le service Lenze ! C0084 Résistance statorique {0.1 m Ω} 6500.0 moteur C0087 Vitesse nominale 1390...
Page 210 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0410/27 C0410/28 Actif C0103 Temps de décélération pour la C0012 ; C0013 consigne principale HAUT HAUT 1 ; T 1 ; T HAUT 2 ; T 1 C0013 5.00...
Page 211 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0111 Configuration sortie Sortie des signaux analogiques sur bornier Modification C0111 sera copiée dans analogique X3/62 C0419/1. Configuration réglée en C0419/1 (AOUT1-IN) déclenche C0111 = -255- ! 6 V/12 mA ≡...
Page 212 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • C0114 Inversion niveau La valeur binaire du chiffre sélectionné T1/T2 entrées numériques déterminera le modèle de niveaux des E1 ... E6 E1 ... E6 entrées.
Page 213 Consigne d’entrée absolue en Hz via C0046 ou canal la consigne de données process Consigne d’entrée relative via C0141 (0... 100 %) ou canal de données process (±16384 = C0011) Modifications uniquement par le service C0128 Code service Lenze Lenze ! EDK82EV903 DE/EN/FR 1.0...
Page 214 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • C0135 Mot de commande Commande du variateur via canal variateur (canal de paramètres. Les principales instructions de données paramètres) commande sont regroupées en instructions sous forme de bit.
Page 215 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • C0140* Consigne de 0.00 -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Entrée via fonction du clavier ou canal fréquence additive de données paramètres (NSET1-NADD) • La valeur s’ajoute à la consigne principale.
Page 216 0 ... 15 Représentation de C0418/1 ... C0418/16 • Sur le clavier : affichage uniquement (hexadécimal) Modifications uniquement par le service C0152 Code service Lenze Lenze ! C0155 Mot d’état étendu Affectation Non prêt à fonctionner (NOT DCTRL-RDY) Non affecté...
Page 217 Clavier de commande 9371BB : N° de défaut Clavier de commande 9371BB : N° de défaut C0164* Avant-avant-dernier LECOM défaut Modifications uniquement par le service C0165 Code service Lenze Lenze ! LECOM C0168* Défaut actuel Affichage contenu de la mémoire ”histoire” • Clavier : Identification défaut alphanumérique à...
Page 218 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0189* Signal de sortie -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Seulement en affichage régulateur suivi Régulateur suivi = PCTRL1-FOLL1 (PCTRL1-FOLL1-OUT) C0190* Interconnexion X + 0 Liaison mathématique consigne principale...
Page 219: Limitation Asymétrique Du Régulateur Process De Sortie Par Rapport À C0011
Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0228 Temps d’activation 0.000 0.000 {0.001 s} 32.000 0.000 = La sortie régulateur process est du régulateur transférée sans activation. process C0229 Temps de 0.000...
Page 220 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0241 Affectation/suppressi Activer le signal numérique PCTRL1-FADING Affectation régulateur process on régulateur (affectation/suppression régulateur process) via process process clavier/PC ou canal de données paramètres.
Page 221 – Décélération de la consigne potentiomètre Valeur de départ = 0 motorisé par AR selon la rampe AR AR si +vite/-vite = BAS (C0105) Modifications uniquement par le service C0304 Codes service Lenze Lenze ! C0310 C0320 Valeur réelle Seulement en affichage régulateur process...
Page 222 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0354* Adresse bus système 513 Adressage individuel des objets données sélectif process du bus système Activé avec commande Sync (C0360 = 1) 1 CAN-IN1 (Sync)
Page 223 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0372* Identification module Seulement en affichage Sans module de fonction de fonction E/S standard ou interface AS-i Bus système (CAN) Autres modules de fonction sur FIF Exemples : E/S application, INTERBUS, ...
Page 224 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • C0410 Configuration libre Une sélection en C0007 sera copiée dans Interconnexion de sources signaux externes avec des des signaux le sous-code correspondant de C0410. La signaux numériques internes...
Page 225 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0412 Configuration libre Une sélection en C0005, C0007 sera copiée Interconnexion de sources signaux analogiques signaux d’entrées dans le sous-code correspondant de C0412. externes avec des signaux analogiques internes La modification de C0412 déclenche...
Page 226 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • Une sélection en C0008 sera copiée dans C0415 Configuration libre Sortie de signaux numériques sur bornier C0415/1. La modification de C0415/1 sorties numériques déclenche C0008...
Page 227 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0415 Configuration libre Sortie de signaux numériques sur bornier sorties numériques é i Bits des mots d’entrée bus de terrain 40...55 Mot de commande AIF (AIF-CTRL)
Page 228 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • L’affectation est représentée sur C0418* Etat configuration Sortie de signaux numériques sur bus libre du variateur (2) – le mot d’état variateur 2 (C0151) –...
Page 229 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0419 Configuration libre Sortie des signaux analogiques sur bornier sorties analogiques Source signaux analogique (suite) Fréquence de sortie sans glissement (MCTRL1-NOUT) 6 V/12 mA/5,85 kHz ≡ C0011 Valeur réelle régulateur process (PCTRL1-ACT)
Page 230 IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • C0421* Configuration libre Par le réglage Lenze CAN-OUT1.W1 et des signaux de sortie FIF-OUT.W1 sont définis numériques et affectés des 16 bits du mot d’état analogiques données process variateur 1 (C0417). • Si des valeurs analogiques doivent être sorties (C0421/3 ≠...
Page 231 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0421 Configuration libre des signaux de sortie Sortie des signaux analogiques par bus analogiques données (suite) process Source signaux analogique Fréquence de sortie sans glissement mise à l’échelle ≡...
Page 232 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection • C0425* Configuration entrée = Fréquence normalisée ∆f f é fréquence à une voie à – f correspond à C0011 100 Hz 1/200 300 Hz...
Page 233 Le menu utilisateur comprend les principaux Le menu utilisateur comprend les principaux 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique codes (en réglage Lenze) pour la mise en codes (en réglage Lenze) pour la mise en 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée numériques service du mode ”fonctionnement en U/f...
Page 234 Show/Hide Bookmarks Mise en service Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Sélection C0518 Codes service Lenze Modifications uniquement par le service Lenze ! C0519 C0520 C0597* Configuration Inactif dét ti détection de Message défaut TRIP Clavier de commande :...
Page 235: Détection Et Élimination Des Défauts
Show/Hide Bookmarks Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de Origine Remède fonctionnement Le moteur ne Tension circuit intermédiaire trop faible Vérifier la tension réseau. tourne pas. (la LED rouge clignote (cycle de 0,4 s) affichage clavier : Variateur bloqué...
Page 236: Leds Sur Le Variateur (Affichage De L'état De Fonctionnement)
• Vérifier la configuration bus système. L’esclave ne répond pas. Temps de surveillance communication dépassé En fonctionnement avec module sur FIF : Contacter votre service Lenze. Défaut interne • Le module de fonction bus Le régulateur CAN affiche l’état ”Avertissement”...
Page 237 Show/Hide Bookmarks Détection et élimination des défauts Messages défauts Affichage Défaut Origine Remède Clavier • • Défaillance d’une ou de plusieurs phases Vérifier les câbles moteur. Défaut de phase moteur • moteur (seulement activé si Vérifier l’accroissement U • • Courant moteur trop faible C0597 = 1) Raccorder un moteur à...
Page 238 PAR3 erroné Transfert via clavier de PAR4 défectueux commande de PAR4 erroné Défaut interne Contacter votre service Lenze. Défaut de temps lors du Le transfert des données en provenance du clavier Avant de débloquer le variateur, renouveler transfert des paramètres ou du PC a été...
Page 239 Show/Hide Bookmarks Détection et élimination des défauts Messages défauts EDK82EV903 DE/EN/FR 1.0...
Page 240 Show/Hide Bookmarks Détection et élimination des défauts Messages défauts EDK82EV903 DE/EN/FR 1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

E82v153k4b21 E82v153k4b3 E82v223k4b21 E82v223k4b3 E82v303k4b21 E82v303k4b3 ... Afficher tout

Lenze Global Drive 8200 vector Instructions De Montage

Deutsch

English

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Equipement Livré

3 Spécifications Techniques

4 Installation Mécanique

5 Installation Électrique

6 Modules de Fonction (Option)

7 Module de Communication (Option)

8 Mise en Service

9 Détection et Élimination des Défauts

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Lenze Global Drive 8200 vector

Sommaire des Matières pour Lenze Global Drive 8200 vector

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières