FR
EN
DE
ES
IT
Guarde a unidade inactiva a coberto, numa
zona seca e bem ventilada, onde não acedam
as crianças. Mantenha-o afastado de agentes
corrosivos tais como produtos químicos de jardim e
sais de remoção de gelo.
Respeite todas as normas ISO e locais de
armazenagem e manuseamento seguro de gasolina.
Problema
O motor não arranca.
Motor com di¿ culdade
a arrancar.
Motor com falta de
potência.
O motor sobreaquece.
PT
NL
SV
DA
Portugues(Tradução das instruções originais)
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Possível Causa
Sem combustível no depósito.
Vela de ignição fundida ou avariada.
A vela de ignição está fundida, (porcelana
quebrada ou os eléctrodos fundidos)
Cabo de ligação da ignição com curto-circuito,
avariado, ou desligado da vela de ignição.)
Ignição inoperacional.
Água na gasolina ou na mistura de
combustível antiga.
Demasiado lubri¿ cante na mistura de
combustível.
O motor está sub ou sobrebloqueado.
Faísca fraca na vela de ignição.
Filtro de ar obstruído.
Lubri¿ cante insu¿ ciente na mistura de
combustível.
NO
FI
HU CS RU
Se armazenar o produto durante 1 mês ou mais:
Drene todo o combustível do depósito e passe o
combustível para um contentor autorizado para
gasolina. Faça funcionar o motor até parar.
64
RO PL
SL
HR ET
Solução
Abasteça depósito.
Substitua a vela de ignição.
Substitua a vela de ignição.
Substitua o ¿ o de chumbo ou
conecte-o à vela de ignição.
Contacto autorizado do centro de
assistência.
Esvazie todo o sistema e reabasteça
com gasolina nova.
Drene e reabasteça com a mistura
correcta.
Ajuste o bloqueio como necessário.
Contacte os centros de assistência
autorizados.
Limpe o ¿ ltro de ar. Consulte a secção
Limpeza do ¿ ltro de ar mencionado
anteriormente.
Misture o combustível conforme nas
instruções iniciais.
LT
LV
SK BG