FR
EN
DE
ES
IT
Latviski(Tulkojums no ori in l s dokument cijas)
Lai iesl gtu kru zkontroli:
Pavelciet kru zkontroles sviru atpaka
virzien
un
apturiet
iestat juma.
Lai atbr votu kru zkontroli, spiediet kru zkontroles
sviru l dz galam uz ier ces priekšpusi.
S KŠANA
Skatiet 11. att.
BR DIN JUMS:
Turiet trokš a sl p t ju un visas p t ja-s c ja
karst s virsmas atstatus no sava erme a. Ja tas
netiek izdar ts, var rasties nopietnas traumas.
Uzst diet s kšanas caurules un maisu. Skatiet š s
rokasgr matas mont žas sada u.
Iedarbiniet p t ju. Skatiet š s rokasgr matas sada u
Iedarbin šana un aptur šana.
Uzlieciet sav kšanas somas siksnu uz sava lab
pleca. Turiet augš jo rokturi kreisaj
s kšanas rokturi labaj rok .
Virziet p t ju-s c ju no vienas puses uz otru
gar gružu kl juma
nosprostošan s, nelieciet s kšanas cauruli tieši
gružu kaudz .
Turiet motoru augst k par s kšanas caurules
iepl des atveri.
Kad str d jat sl pum , past v gi turiet s kšanas
cauruli pav rstu uz leju.
Lai izvair tos no nopietn m operatora traum m
vai iek rtas boj jumiem, nes ciet akme us, stikla
lauskas, pudeles ai citus l dz gus priekšmetus.
Ja s kšanas caurules nosprostojas, apturiet motoru,
p rliecinieties, ka darbrata l psti as ir apst juš s,
un atvienojiet aizdedzes sveces adu, pirms izt r t
nosprostojumu.
Atvienojiet s kšanas caurules un izt riet gružus no
p t ja darbrata korpusa. Atvienojiet maisu un izt riet
cauruli. Lai izt r tu cauruli vis t s garum , var b t
nepieciešams neliels stienis vai koks. Pirms uzst d t
s kšanas caurules, p rliecinieties, ka visi gruži ir
izt r ti.
APKOPE
BR DIN JUMS:
Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves
da as. Jebk di citu deta u izmantošana var izrais t
b stam bu vai produkta boj jumus.
BR DIN JUMS:
Oblig ti valk jiet acu aizsargus ar s nu sargiem,
kas atbilst EN166, un dzirdes aizsargus. Š s
instrukcijas neizpild šanas rezult t
var non kt no iek rtas lidojošie priekšmeti, k ar
rasties citas nopietnas acu traumas.
PT
NL
SV
DA NO
pie
vajadz g
droseles
rok
rmalu. Lai izvair tos no
j su ac s
FI
HU CS
RU RO
BR DIN JUMS:
lietot ja
Pirms iek rtas p rbaudes, t r šanas vai apkopes
izsl dziet motoru, gaidiet, l dz visas kust g s
da as apst jas, un atvienojiet aizdedzes sveces
vadu un atvirziet to nost no aizdedzes sveces. Ja
š s instrukcijas netiek izpild tas, past v nopietnu
traumu vai pašuma zaud jumu risks.
VISP R GA APKOPE
T rot plastmasas da as, izvairieties no š din t ju
lietošanas. Vairums plastmasu boj jas no p rdošan
pieejamo š din t ju iedarb bas. Izmantojiet t ru dr nu, lai
not r tu net rumus, putek us, e as, ziežvielas utt.
BR DIN JUMS:
Nek d
plastmasas
benz nam,
paaugstin tu mitrin šanas sp ju utt.
vielas var boj t, v jin t vai izn cin t plastmasas,
un
kas var izrais t nopietnas traumas.
Daudzus
remontdarbiem j s varat veikt pats. Citus p t ja-s c ja
remontdarbus j uztic pilnvarotam servisa p rst vim.
GAISA FILTRU T R ŠANA
Skatiet 12-13. att.
Lai produkts kalpotu lab k un ilg k, gaisa ¿ ltriem j b t
t riem.
No emiet gaisa ¿ ltra v ku, pagriežot gaisa ¿ ltra
p rsega
virzienam, vienlaic gi mazliet velkot p rsegu uz sevi.
Skalojiet ¿ ltru ar t ru deni.
Maigi saspiediet ¿ ltru, l dz tiek novad ts liekais
dens. Nomainiet ¿ ltru.
Uzlieciet gaisa ¿ ltra p rsegu atpaka uz iek rtas.
Pagrieziet groz mo ripu pulkste r d t ja kust bas
virzien , l dz p rsegs ir piestiprin ts.
IZPL DES ATVERES, TROKŠ A SL P T JA, UN
DZIRKSTE U UZTV R JA T R ŠANA
PIEZ ME: Atkar b
daudzuma un tipa un/vai darba apst k iem izpl des
atvere, trokš a sl p t js un/vai dzirkste u uztv r jsiets
var nosprostoties ar og u nos dumiem. Ja j s iev rojat,
ka j su benz na instruments zaud
ka j izt ra šie nos dumi. M s iesak m uztic t šo darbu
veikšanu kvali¿ c tiem servisa speci listiem.
Dzirkste u uztv r ju j izt ra vai j nomaina ik p c 50
stund m vai ik gada, lai nodrošin tu atbilstošu produkta
apkopi. Atkar b no ieg d t mode a dzirkste u uztv r js
var atrasties cit
servisa p rst vi, lai uzzin tu, kur j su modelim atrodas
dzirkste u uztv r js.
207
PL
SL
HR
ET
gad jum
ne aujiet non kt saskar
elementiem
naftas
produktiem,
no
šeit
min tajiem
groz mo
ripu
pret ji
no izmantot s degvielas, e as
viet . L dzu, sazinieties ar tuv ko
LV
LT
SK BG
ar
bremžu
š idrumam,
e m
ar
misk s
regul šanas
un
pulkste r d t ja
jaudu, iesp jams,