Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
RBL26BP
FR
SOUFFLEUR À DOS THERMIQUE
EN
BACKPACK BLOWER
DE
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT MIT BENZINMOTOR
ES
SOPLADOR TÉRMICO DE MOCHILA
IT
SOFFIATORE TERMICO A SPALLA
PT
SOPRADOR TÉRMICO
NL
SOPRADOR TÉRMICO TRANSPORTADO ÀS COSTAS
SV
BENSINDRIVEN RYGGBUREN LÖVBLÅS
DA
BENZINDREVEN "RYGSÆK" BLÆSER
NO
BENSINDREVET RYGGBÅREN BLÅSER
FI
KANNETTAVA LÄMPÖVOIMAPUHALLIN
HU
MOTOROS HÁTI LOMBFÚVÓ GÉP
CS
BENZÍNOVÝ FOUKAČ LISTÍ NESENÝ NA ZÁDECH
RU
ТЕРМИЧЕСКАЯ ВОЗДУХОДУВКА НА ЛЯМКАХ
RO
SUFLĂTOR TERMIC DE SPATE
PL
PLECAKOWY ZDMUCHIWACZ TERMICZNY
SL
NAHRBTNI TOPLOTNI PUHALNIK
HR
LE–NA MOTORNA PUHALÍCA
ET
SELJASKANTAV
LT
ANT NUGAROS NEŠAMAS BENZININIS NUPŪTĖJAS
LV
MUGURUZKABES GRUŽU PŪTĒJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU
SK
MOTOROVÝ FÚKAČ LÍSTIA NOSENÝ NA CHRBTE
BG
МОТОРНА МЕТЛА БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ И САМАР
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1
9
16
24
32
40
48
56
63
70
77
84
92
99
107
114
122
129
136
143
150
157
164
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi RBL26BP

  • Page 1 RBL26BP SOUFFLEUR À DOS THERMIQUE MANUEL D’UTILISATION BACKPACK BLOWER USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT MIT BENZINMOTOR MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPLADOR TÉRMICO DE MOCHILA MANUALE D’USO SOFFIATORE TERMICO A SPALLA SOPRADOR TÉRMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKERSHANDLEIDING SOPRADOR TÉRMICO TRANSPORTADO ÀS COSTAS INSTRUKTIONSBOK BENSINDRIVEN RYGGBUREN LÖVBLÅS...
  • Page 3: Avertissements Généraux De Sécurité

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Portez des pantalons longs et épais, des bottes et des AVERTISSEMENT gants. Ne portez pas de vêtements amples, de shorts Suivez les règles de sécurité...
  • Page 4: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Soufflage

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Assurez-vous que toutes les protections et toutes Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au les poignées sont bien en place et bien verrouillés.
  • Page 5: Utilisation Prévue

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) UTILISATION PRÉVUE l’inhalation des poussières. Inspectez la zone de travail avant chaque utilisation. Ce produit ne doit être utilisé qu'à l'extérieur dans une Retirez tous les objets tels que pierres, verre brisé, zone bien ventilée.
  • Page 6 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Prenez garde à la projection d'objets au sol et dans les airs. Éloignez les visiteurs d'au moins 15 m. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, évitez tout contact avec les surfaces chaudes.
  • Page 7 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RÉGLAGE DU HARNAIS ET DES LANIÈRES DE Situation potentiellement dangereuse POITRINE qui, si l’on n’y prend garde, peut AVERTISSEMENT entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 8 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MÉLANGE DU CARBURANT AVERTISSEMENT Arrêtez toujours le moteur avant de faire le plein. Ne Votre outil fonctionne avec un moteur à 2 temps remplissez jamais le réservoir d'un outil dont le moteur nécessitant un mélange d'essence et d'huile 2 temps.
  • Page 9: Entretien Général

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Utilisez le souffleur à la puissance minimale nécessaire AVERTISSEMENT pour le travail à effectuer. Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des Vérifiez votre appareil avant utilisation, en particulier produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc.
  • Page 10: Bouchon D'essence

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) BOUCHON D'ESSENCE AVERTISSEMENT Un bouchon d'essence qui fuit entraîne un risque d'incendie et doit être remplacé immédiatement. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un incendie qui causerait de graves blessures.
  • Page 102 DA NO HU CS RO PL SK BG Русский (Перевод из первоначальных инструкций) ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО...
  • Page 176: Guide De Dépannage

    Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La bougie est susceptible de s'endommager, démontez- Le moteur ne démarre pas. Pas d’étincelle. besoin, remplacez-la par une bougie neuve. Pas de carburant. carburant remplisse la poire. Si vous ne voyez pas un centre de réparations.
  • Page 202 Eesti Slovensko...
  • Page 203: Garantie

    For servicing, the product must be sent or presented to an RYOBI author- rondelles feutre, les goupilles de fraise, les turbines et lame de broyage des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des souffleurs, ized service station listed for each country in the following list of service les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes...
  • Page 215: Ec Declaration Of Conformity

    Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Souffleur À Dos Thermique Soplador Térmico De Mochila Numéro de modèle: RBL26BP Número de modelo: RBL26BP Étendue des numéros de série: 15101801000001 - 15101801999999 Intervalo del número de serie: 15101801000001 - 15101801999999 est conforme aux Directives Européennes...

Table des Matières