Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
vamzdži . rankyje yra montuotas blokavimo taisas
ir be pritvirtint vamzdži
Niekada
p stuvo vamzdži
daikt .
rank naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktus
nurodymus.
Siurblio nenaudokite be pritvirtinto siurblio maišo,
nes skriejanþios atliekos gali sukelti sunkius
sužeidimus. Prieš prad dami darb , siurblio maiš
gerai uždarykite.
Besisukantys diskinio rato peiliukai gali sukelti
sunkius sužeidimus. Prieš atidarydami siurblio
dureles ar tvirtindami / keisdami vamzdžius išjunkite
varikl ir patikrinkite, ar diskinio rato peiliukai nustojo
suktis. Nekiškite rank
vamzdžius, kai šie prie rankio yra pritvirtinti.
Niekada nenaudokite rankio be pritvirtint tinkam
detali . Kai rank naudojate p stuvo režimu, visada
pritvirtinkite vamzdžius ir uždarykite dureles. Kai
rank naudojate siurblio režimu, visada pritvirtinkite
siurblio vamzdžius ir maiš . Kai rankis jungtas,
b tina užtikrinti, kad siurblio maišo užtrauktukas b t
visiškai užsegtas, nes neskriet atliekos. (Pastaba:
rankyje yra montuotas blokavimo taisas d l kurio
rankis ne jungiamas, kai ne visi vamzdžiai yra
pritvirtinti.)
Venkite situacij , kad siurblio maišas nesiliest prie
ugnies. rankio nenaudokite šalia atviros liepsnos.
Nesiurbkite šilt
(angl. barbecue), sušluotos kr vos ir t. t. Nesiurbkite
numest cigar ar cigareþi , išskyrus tuos atvejus,
kai nuor kos yra visiškai užgesintos.
KURO PILDYMAS:
Degalai yra labai degus skystis. Naudodami degalus,
laikykit s atsargumo priemoni , kad sumažintum te
sužeidim pavoj .
Saugokite kur
v sioje, gerai v dinamoje vietoje,
saugiu atstumu nuo kibirkšþiuojanþi ir (arba) atviros
liepsnos tais .
Laikykite degalus induose, specialiai pritaikytuose
degal saugojimui.
Kur
rank pilkite tik lauke ir dirbdami su degalais
ner kykite.
Prieš užvesdami varikl , papildykite degal
bakelyje. Jeigu variklis dirba arba kait s, niekada
nenuimkite degal bako dangtelio ir nepilkite degal
bakel .
Dirbdami su degalais ner kykite.
Degalus maišykite ir laikykite benzinui skirtame bake.
Kur maišykite lauke, kur n ra kibirkšþi ar liepsn .
L tai atidarykite degal bakelio dangtel – tokiu b du
pašalinsite sl g ir išvengsite degal nutek jimo prie
dangtelio.
Pripyl tepalo, saugiai užsukite kuro bako dangtel .
Nuvalykite nuo plautuvo nutek jusius degalus. Prieš
užvesdami varikl , pasitraukite už 9 m nuo tos vietos,
kur rang pyl te degalus.
PT
NL
SV
DA NO
Lietuviškai(Originali instrukcij vertimas)
rankis neužvedamas.
vid
nekiškite joki
ar kit
daikt
pelen
nuo židinio, lauko griliaus
FI
HU CS
RU RO
Jokiu b du nebandykite sudeginti nutek jusi
degal .
Siekiant sumažinti gaisro ir nudegim
dirbkite su degalais labai atsargiai. Degalai yra labai
degus skystis.
Jeigu degalai nutek jo, nebandykite užvesti variklio;
atitraukite rank atokiau nuo degal
vietos ir nenaudokite joki atviros liepsnos tais , kol
degal garai neišsisklaidys.
Patikimai uždarykite degal
dangtelius.
Prieš pakraudami rank
degal
tinkam naudoti rezervuar bei rankio nejudinkite.
siurblio
Išpilant kuro bak
laikymo rezervuar gerai v dinamoje vietoje.
Tai atlikite ant žem s, išjunkite varikl ir palaukite kol
jis atv s. Tik tada kur perpilkite.
Išsaugokite
dažnai perskaitykite ir jas naudokite apmokyti kitus,
šiuo prietaisu dirbanþius asmenis. Jeigu kam nors
paskolinate š rank , tai kartu perduokite ir vartotojo
instrukcij .
Dirbdami su šiuo rankiu d v kite klausos apsaugos
priemones.
padidina sužeidim pavoj .
Klausos apsaugos priemoni naudojimas sumažina
sp jam j
gird jimo
ypating d mes , kas vyksta darbo vietoje.
Pranešta,
tikriems asmenims gali pasunkinti b kl , vadinam
Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali b ti
piršt
pastebimi šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai
išsivysto d l paveldim veiksni , šalþio ir dr gm s,
dietos, r kymo ir darbo praktikos. Operatorius gali
imtis priemoni , kad galb t sumaž t
poveikis:
a) šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušalt
k nas. Dirbdami rankiu, užsid kite pirštines, kad
nesušalt
šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis
Reino sindrom ;
kiek
b) po darbo kiekvien
pager t kraujo apytaka;
c) dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo
laik per dien .
Jei jums pasireiškia kokie nors šios b kl s simptomai,
nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj .
Siekiant sumažinti dulki
atlikdami p timo ar siurbimo darbus darbo viet
lengvai sudr kinkite.
Prieš naudodami p stuv dideles kr vas, nukritusius
lapus arba kitas atliekas prasklaidykite sodo gr bliu
ar šluota.
Jei kyla krentanþi objekt pavojus, d v kite šalm .
192
PL
SL
HR
ET
bakus perpilkite
patvirtint
b tina naudoti patvirtint
šias
instrukcijas.
Panaši
ranki
gars
(ryksm
arba pavojaus signal )
galimyb .
Operatorius
kad
rankini
ranki
dilgþiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai
j s
rankos ir riešai. Už¿ ksuota, kad
kart
kv pimo pavoj , prieš
LT
LV
SK BG
pavoj ,
nutek jimo
bakelio ir rezervuaro
transporto priemon ,
ir benzinui
kuro
Šias
instrukcijas
naudojimas
šalia
turi
atkreipti
vibracija
tam
vibracijos
j s
pasportuokite, kad
Publicité
