Ryobi RBV26 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RBV26
FR
SOUFFLEUR/ASPIRATEUR
EN
BLOWER/VACUUM
DE
GEBLÄSE/LAUBSAUGER
ES
ASPIRADOR/SOPLADOR
IT
ASPIRATORE/SOFFIATORE
PT
SOPRADOR/ASPIRADOR
NL
BLAZER/ZUIGER
SV
LÖVBLÅS/-SUG
DA
HAVEBLÆSER OG -STØVSUGER
NO
LØBLÅSER/LØVSUGER
FI
PUHALLIN/IMURI
HU
LOMBFÚVÓ/LOMBSZÍVÓ
CS
FUKAR / VYSAVAČ
RU
ПЫЛЕСОС-ВОЗДУХОДУВ
RO
ASPIRATOR/SUFLANTĂ
PL
DMUCHAWA/ODKURZACZ OGRODOWY
SL
PUHALNIK-SESALNIK LISTJA
HR
PUHALICA/USISAVAČ
ET
PUHUR-IMUR
LT
PŪSTUVAS - SIURBLYS
LV
PŪTĒJS-SŪCĒJS
SK
DÚCHADLO/VYSÁVAČ
BG
МАШИНА ЗА ОБДУХВАНЕ/ЗАСМУКВАНЕ
WARNING!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating
and maintaining this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭKCПЛYATAЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1
12
21
32
43
54
65
75
84
93
102
111
122
131
142
153
164
174
183
192
201
210
220
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ryobi RBV26
Sommaire des Matières pour Ryobi RBV26
- Page 2 Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Générales
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG INTRODUCTION chaude de l’appareil. HU CS RU RO PL SK BG ■... -
Page 4: Alimentation En Carburant
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG arrêtez le moteur avant la mise en place et le retrait ■... - Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG héréditaires, l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le tabagisme et les habitudes de HU CS RU RO PL...
-
Page 6: Fr Symbole En De Es Signal It Pt Nl Sv Da No Signification Fi Hu Cs
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLES HU CS RU RO PL SK BG Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. -
Page 7: Caractéristiques De L'appareil
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG DESCRIPTION 29. Vis de maintien du tube d’aspiration Fig 1a. -
Page 8: Embout Haute Vitesse Avec Raclette Pour Feuilles Mouillées
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Niveau équivalent de pression sonore pondéré A .... Le souffleur est équipé... -
Page 9: Utilisation
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG les rainures du tube supérieur; insérez le tube dans tournevis droit puis desserrez la vis de la trappe pour le carter puis verrouillez l’ensemble en le pivotant;... -
Page 10: Mélange Du Carburant
NOTE: Nous vous recommandons de n’utiliser QUE de HU CS RU RO PL SK BG AVERTISSEMENT: l’huile Ryobi (mélange exact) ou G avec votre appareil. Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite d’essence. Un HU CS RU RO PL SK BG bouchon d’essence qui fuit entraîne un risque... -
Page 11: Entretien
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG RÉGULATEUR DE PUISSANCE Démarrage d’un moteur chaud: Voir Figure 10. -
Page 12: Entretien Général
■ Retirez le couvercle du filtre à air en tournant le bouton REMPLACEMENT DE LA BOUGIE dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout Ce moteur utilise une bougie Ryobi AC00160, Champion en tirant doucement sur le couvercle. RCJ-6Y ou NGK BPMR7A avec un écartement des ■... -
Page 13: Guide De Dépannage
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Rangez-le à l’intérieur en un lieu sec, bien ventilé, et manipulation en toute sécurité...