Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
EINFÜHRUNG
FR
EN
DE
ES
IT
Dieses Produkt hat viele Eigenschaften, die den
Gebrauch angenehmer und erfreulicher gestalten. Bei
FR
EN
DE
ES
IT
PT
der Entwicklung dieses Produkts wurde der Sicherheit,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit höchste Priorität
FR
EN
DE
ES
IT
PT
eingeräumt, was auch die Pflege und den Betrieb
erleichtert.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
VORGESEHENE VERWENDUNG:
Dieses Produkt ist nur zum Einsatz im Freien vorgesehen.
Es ist vorgesehen zum Wegblasen von leichtem Kehrgut, wie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Laub, Gras und anderen Gartenabfällen. Es ist zum Aufsaugen
und Mulchen, sowie Sammeln des o.a. leichten Kehrguts im
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Sammelbeutel vorgesehen. Es ist nicht zum Aufsaugen von
Wasser oder anderen Flüssigkeiten vorgesehen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Lesen Sie die Anweisungen ganz durch
und vergewissern Sie sich, dass Sie sie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
verstanden
haben!
der
folgenden
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Stromschlag,
Feuer
Kohlenmonoxidvergiftung führen, die Tod oder
FR
EN
DE
ES
IT
PT
schwere Personenschäden zur Folge haben
können.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Erlauben Sie Kindern oder ungeschulten Personen
nicht den Gebrauch des Geräts.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Starten oder verwenden Sie das Gerät niemals in
geschlossenen Räumen. Dass Einatmen von Abgasen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
kann tödlich sein.
■ Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, der
FR
EN
DE
ES
IT
PT
als mit der EN 166 Norm entsprechend gekennzeichnet
ist, sowie Gehörschutz. Tun Sie dies nicht, könnten
Fremdkörper in Ihre Augen geraten, oder Sie könnten
andere schwere Verletzungen erleiden.
■ Halten Sie mindestens 15 Meter Abstand zu
unbeteiligten Personen, Kindern und Tieren.
■ Tragen Sie lange, schwere Hosen, Kleidung mit langen
Ärmeln, Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine
locker sitzende Kleidung, kurze Hosen, Sandalen und
keinen Schmuck. Gehen Sie nicht barfuß.
■ Arbeiten Sie mit diesem Gerät nicht, wenn Sie müde
oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen.
■ Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden.
■ Halten Sie alle Körperteile von den sich bewegenden
Teilen und den heißen Oberflächen des Geräts fern.
■ Tragen Sie bei staubigen Bedingungen einen
Atemschutz um das Verletzungsrisiko durch das
Einatmen von Staub zu verringern.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
P
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Die
Nichtbeachtung
Anweisungen
kann
zu
NL
SV
DA NO
FI
und/oder
schwerer
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Überprüfen
Sie
Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Objekte wie
FI
HU CS RU
RO PL
z.B. Steine, zerbrochenes Glas, Nägel, Draht oder
Fäden, die hochgeschleudert werden oder sich in der
FI
HU CS RU
RO PL
Maschine verfangen könnten.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Sorgen Sie für einen sicheren Stand und eine gute
Balance. Nicht überstrecken. Überstrecken kann zu
FI
HU CS RU
RO PL
einem Verlust des Gleichgewichts oder Kontakt mit
heißen Oberflächen führen.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Bedienen Sie das Gerät nie ohne Funkenschutz, der
Schutz befindet sich in dem Schalldämpfer.
HU CS RU
RO PL
■ Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung abkühlen.
HU
CS RU
RO PL
■ Pflegen Sie das Gerät gemäß den Pflege- und
Wartungsanweisungen in dieser Gebrauchsanleitung.
CS
HU
RU
RO PL
■ Untersuchen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch
RU
auf lose Befestigungen, Treibstoffleckstellen usw.
HU CS
RO PL
Tauschen Sie beschädigte Teile aus.
RO
HU CS
RU
PL
■ Schalten Sie vor dem Reinigen, Reparieren oder
Untersuchen den Motor aus und vergewissern Sie
PL
HU CS
RU RO
sich, dass sich alle beweglichen Teile im Stillstand
befinden. Lösen Sie zur Vermeidung eines Startens
HU CS
RU RO
PL
das Zündkerzenkabel und halten sie das Kabel von
der Zündkerze fern.
HU CS
RU RO
PL
■ Die Wartung des Gebläsesaugers darf nur von
qualifiziertem
HU CS
RU RO
PL
werden. Durch unqualifiziertes Personal durchgeführte
Wartungs- oder Pflegearbeiten können zur Verletzung
HU CS
RU RO
PL
des Benutzers oder der Beschädigung des Produkts
führen.
HU CS
RU RO
PL
■ Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile
HU CS
RU RO
PL
zur Wartung des Gebläsesaugers. Die Verwendung
nicht-autorisierter Ersatzteile birgt die Gefahr einer
HU CS
RU RO
PL
schweren Verletzung des Benutzers oder einer
Beschädigung des Produkts.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer Leiter, einem
Dach, Baum oder auf einer anderen unsicheren
Oberfläche. Ein sicherer Stand auf festen Untergrund
ermöglicht eine bessere Kontrolle des Gebläsesaugers
in unerwarteten Situationen.
BESONDERE SICHERHEITSREGELN
■ Halten
Sie
den
Gebläsebetriebs
Lesen Sie für weitere Informationen zum korrekten
Halten während des Saugbetriebs und zusätzliche
Informationen die Anweisungen unter Betrieb weiter
unten in dieser Anleitung.
■ Ein Gehörschutz ist erforderlich um die Gefahr
einer Gehörschädigung durch laute Geräusche zu
verringern.
■ Zur
Verringerung
Kontakt mit den sich drehenden Teilen, schalten
21
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
vor
jedem
Gebrauch
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
Reparaturpersonal
durchgeführt
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
Gebläsesauger
während
immer
in
der
rechten
des
Verletzungsrisikos
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
den
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
des
Hand.
durch
Publicité
Table des Matières
Dépannage
